T\u1eeb kh\u00f3a t\u00ecm ki\u1ebfm: H\u00e3y Tr\u1ea3 L\u1eddi Em T\u1ea1i Sao? \u2013 T\u1eadp 3 – Arkady Leokum<\/p>\n\n\n\n
Ti\u1ebfng Anh c\u00f3 t\u1eeb \u201cfillet\u201d l\u00e0 m\u1ed9t l\u00e1t th\u1ecbt n\u1ea1c ho\u1eb7c l\u00e1t c\u00e1 \u0111\u00e3 l\u1ea1ng h\u1ebft x\u01b0\u01a1ng. V\u00e0o m\u1ed9t ti\u1ec7m b\u00e1n th\u1ef1c ph\u1ea9m t\u01b0\u01a1i, h\u1ecfi mua m\u1ed9t \u201cfillet\u201d c\u1ee7a th\u1ee9 c\u00e1 c\u00f3 t\u00ean l\u00e0 \u201csole\u201d ta ngh\u0129 h\u1ecd s\u1ebd \u0111\u01b0a cho ta m\u1ed9t l\u00e1t c\u00e1 \u0111\u00e3 l\u1ea1ng x\u01b0\u01a1ng r\u1ed3i. Nh\u01b0ng n\u1ebfu h\u1ecd \u0111\u01b0a cho ta m\u1ed9t con c\u00e1 – tuy nom c\u00f3 h\u01a1i l\u1ea1 – th\u00ec ta c\u0169ng \u0111\u1eebng cho l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi b\u00e1n h\u00e0ng nghe l\u1ea7m, m\u00e0 ph\u1ea3i n\u00f3i l\u00e0 ch\u00ednh x\u00e1c ta l\u1ea7m. B\u1edfi v\u00ec qu\u1ea3 th\u1eadt c\u00f3 m\u1ed9t th\u1ee9 c\u00e1 t\u00ean l\u00e0 \u201csole\u201d – v\u00e0 l\u00e0 th\u1ee9 c\u00e1 ngon nh\u1ea5t tr\u00ean th\u1ebf gi\u1edbi – ch\u1eb3ng c\u1ea7n ph\u1ea3i l\u1ea1ng x\u01b0\u01a1ng m\u00e0 nom n\u00f3 nh\u01b0 \u0111\u00e3 l\u1ea1ng h\u1ebft x\u01b0\u01a1ng r\u1ed3i. Kh\u00f4ng ph\u1ea3i ch\u1ec9 c\u00f3 m\u1ed9t v\u00e0i m\u00e0 r\u1ea5t nhi\u1ec1u d\u00e2n t\u1ed9c coi th\u1ee9 c\u00e1 n\u00e0y l\u00e0 c\u00e1 lo\u1ea1i ngon. Tuy nhi\u00ean th\u1ee9 c\u00e1 \u201csole\u201d m\u00e0 ta \u0111ang n\u00f3i ph\u1ea3i l\u00e0 c\u00e1 \u201csole\u201d Ch\u00e2u \u00c2u, ch\u1ee9 c\u00e1 \u201csole\u201d ch\u00e2u M\u1ef9 th\u00ec l\u1ea1i ch\u1eb3ng ra g\u00ec. B\u1edfi v\u1eady, n\u1ebfu c\u00f3 sang M\u1ef9 th\u00ec b\u1ea1n ch\u1eb3ng n\u00ean h\u1ecfi mua \u201cfillet of sole\u201d, v\u00ec b\u1ea1n ch\u1ec9 mua \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ed9t th\u1ee9 c\u00e1 \u201cm\u00ecnh d\u1eb9p\u201d ch\u1ee9 kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 c\u00e1 \u201csole\u201d ch\u00e2u \u00c2u ngon l\u00e0nh \u0111\u00e2u.<\/p>\n\n\n\n
C\u00e1 \u201csole\u201d (c\u00e1 th\u1eddn b\u01a1n hay n\u00f3i g\u1ecdn l\u00e0 c\u00e1 b\u01a1n) l\u00e0 lo\u1ea1i c\u00e1 m\u00ecnh d\u1eb9p l\u00e9p. C\u00f3 t\u1edbi 500 lo\u1ea1i c\u00e1 m\u00ecnh d\u1eb9p. Ch\u1eb3ng h\u1ea1n c\u00e1 b\u01a1n (sole), c\u00e1 flounder, c\u00e1 fluke, c\u00e1 halibut, c\u00e1 turbot\u2026 M\u00ecnh c\u00e1c lo\u1ea1i c\u00e1 n\u00e0y d\u1eb9p l\u00e9p. Ch\u00fang n\u1eb1m ngh\u1ec9 v\u00e0 b\u01a1i ch\u1ec9 c\u00f3 m\u1ed9t ph\u00eda v\u1edbi c\u1ea3 hai con m\u1eaft n\u1eb1m quay l\u00ean ph\u00eda m\u1eb7t n\u01b0\u1edbc. Nh\u01b0ng, tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00e2y – t\u1ea5t nhi\u00ean l\u00e0 c\u00e1ch nay r\u1ea5t l\u00e2u l\u1eafm r\u1ed3i – lo\u1ea1i c\u00e1 d\u1eb9p n\u00e0y kh\u00f4ng n\u1eb1m ngh\u1ec9 ho\u1eb7c b\u01a1i theo theo ki\u1ec3u l\u1ea1 \u0111\u1eddi nh\u01b0 v\u1eeba n\u00f3i. Ch\u00fang ngh\u1ec9 ng\u01a1i v\u00e0 b\u01a1i l\u1ed9i c\u0169ng nh\u01b0 m\u1ecdi lo\u1ea1i c\u00e1 kh\u00e1c ngh\u0129a l\u00e0 quay c\u00e1i l\u01b0ng l\u00ean ph\u00eda tr\u00ean, c\u00e1i b\u1ee5ng ph\u00eda d\u01b0\u1edbi ch\u1ee9 kh\u00f4ng n\u1eb1m ngang nh\u01b0 v\u1eady. Tuy nhi\u00ean, c\u0169ng qu\u00e1i l\u1ea1 kh\u00f4ng k\u00e9m l\u00e0 khi n\u1eb1m v\u00e0 b\u01a1i nh\u01b0 v\u1eady th\u00ec ch\u00fang l\u1ea1i b\u1ecb k\u1ebb th\u00f9 ti\u00eau di\u1ec7t. Do \u0111\u00f3, \u0111\u1ec3 c\u00f3 th\u1ec3 s\u1ed1ng s\u00f3t, c\u00f3 l\u1ebd m\u1ed9t v\u00e0i gi\u1ed1ng c\u00e1 d\u1eb9p n\u00e0y \u0111\u00e3 thay \u0111\u1ed5i t\u01b0 th\u1ebf n\u1eb1m ngh\u1ec9 v\u00e0 di chuy\u1ec3n nh\u01b0 hi\u1ec7n nay. Sau h\u00e0ng ng\u00e0n n\u0103m, t\u01b0 th\u1ebf \u201cl\u1ea1 \u0111\u1eddi\u201d \u1ea5y \u0111\u00e3 tr\u1edf th\u00e0nh t\u01b0 th\u1ebf \u0111\u1ed9c \u0111\u00e1o c\u1ee7a lo\u1ea1i c\u00e1 n\u00e0y.<\/p>\n\n\n\n
Tuy nhi\u00ean c\u00f2n v\u1ea5n \u0111\u1ec1 kh\u00e1c n\u1eefa v\u1ec1 c\u00e1 b\u01a1n. \u0111\u00f3 l\u00e0 t\u1ea1i sao con m\u1eaft nh\u00ecn v\u1ec1 ph\u00eda \u0111\u00e1y (bi\u1ec3n) l\u1ea1i bi\u1ebfn m\u1ea5t v\u00e0 ph\u00eda b\u00ean kia (nh\u00ecn v\u1ec1 ph\u00eda m\u1eb7t n\u01b0\u1edbc) l\u1ea1i c\u00f3 hai con m\u1eaft, \u0111\u1ed3ng th\u1eddi, c\u00e1i mi\u1ec7ng c\u00e1 b\u01a1n l\u1ea1i \u201cm\u00e9o\u201d khi\u1ebfn cho c\u00e1 kh\u00f3 \u0111\u1edbp, nhai m\u1ed3i nh\u01b0 v\u1eady? L\u00fd do l\u00e0 trong h\u00e0ng ng\u00e0n n\u0103m, lo\u00e0i c\u00e1 b\u01a1n c\u1ee9 ph\u1ea3i \u201cv\u1eb7n v\u1eb9o\u201d con m\u1eaft ph\u00eda \u0111\u00e1y \u0111\u1ec3 n\u00f3 quay v\u1ec1 ph\u00eda c\u00f3 \u00e1nh s\u00e1ng th\u00ec m\u1edbi nh\u00ecn \u0111\u01b0\u1ee3c. L\u00e2u ng\u00e0y – theo thuy\u1ebft ti\u1ebfn h\u00f3a th\u00edch nghi – con m\u1eaft ph\u00eda \u0111\u00e1y (bi\u1ec3n) tr\u1ed3i l\u00ean b\u00ean kia. K\u1ebft qu\u1ea3 l\u00e0 m\u1ed9t ph\u00eda c\u00e1 b\u01a1n c\u00f3 hai con m\u1eaft trong khi ph\u00eda kia kh\u00f4ng c\u00f3 con n\u00e0o. M\u1ed9t \u0111i\u1ec1u k\u1ef3 d\u1ecb kh\u00e1c n\u1eefa l\u00e0 c\u1ea3 l\u1ecbch tr\u00ecnh ti\u1ebfn h\u00f3a l\u00e2u d\u00e0i c\u1ee7a n\u00f2i gi\u1ed1ng c\u00e1 b\u01a1n \u0111\u1ec1u \u0111\u01b0\u1ee3c l\u1eb7p l\u1ea1i \u1edf b\u1ea3n th\u00e2n m\u1ed7i con c\u00e1 b\u01a1n. Ngh\u0129a l\u00e0 khi m\u1edbi n\u1edf th\u00ec hai con m\u1eaft c\u00e1 b\u01a1n v\u1eabn n\u1eb1m \u1edf hai ph\u00eda. Nh\u01b0ng c\u00e0ng l\u1edbn th\u00ec hai con m\u1eaft ph\u00eda d\u01b0\u1edbi c\u0169ng chuy\u1ec3n d\u1ea7n d\u1ea7n l\u00ean ph\u00eda tr\u00ean \u0111\u1ea7u \u0111\u1ec3 r\u1ed3i c\u1ea3 hai con m\u1eaft c\u00f9ng n\u1eb1m v\u1ec1 m\u1ed9t ph\u00eda nh\u01b0 ta th\u1ea5y n\u01a1i con c\u00e1 b\u01a1n tr\u01b0\u1edfng th\u00e0nh.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
T\u1eeb kh\u00f3a t\u00ecm ki\u1ebfm: H\u00e3y Tr\u1ea3 L\u1eddi Em T\u1ea1i Sao? \u2013 T\u1eadp 3 – Arkady Leokum Ti\u1ebfng Anh c\u00f3 t\u1eeb \u201cfillet\u201d l\u00e0 m\u1ed9t l\u00e1t th\u1ecbt n\u1ea1c ho\u1eb7c l\u00e1t c\u00e1 \u0111\u00e3 l\u1ea1ng h\u1ebft x\u01b0\u01a1ng. V\u00e0o m\u1ed9t ti\u1ec7m b\u00e1n th\u1ef1c ph\u1ea9m t\u01b0\u01a1i, h\u1ecfi mua m\u1ed9t \u201cfillet\u201d c\u1ee7a th\u1ee9 c\u00e1 c\u00f3 t\u00ean l\u00e0 \u201csole\u201d ta ngh\u0129 h\u1ecd s\u1ebd […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_disable_autopaging":false},"categories":[15],"tags":[],"class_list":["post-14167","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hoi-dap-khoa-hoc"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.vietlearn.org\/kien-thuc\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14167","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.vietlearn.org\/kien-thuc\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.vietlearn.org\/kien-thuc\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vietlearn.org\/kien-thuc\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vietlearn.org\/kien-thuc\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14167"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.vietlearn.org\/kien-thuc\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14167\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14168,"href":"https:\/\/www.vietlearn.org\/kien-thuc\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14167\/revisions\/14168"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.vietlearn.org\/kien-thuc\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14167"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vietlearn.org\/kien-thuc\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14167"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vietlearn.org\/kien-thuc\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14167"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}