T\u1eeb kh\u00f3a t\u00ecm ki\u1ebfm: H\u00e3y Tr\u1ea3 L\u1eddi Em T\u1ea1i Sao? \u2013 T\u1eadp 9 – Arkady Leokum<\/p>\n\n\n\n
Nh\u1eefng t\u1eeb trong ng\u00f4n ng\u1eef ti\u1ebfng Anh b\u1eaft ngu\u1ed3n t\u1eeb nhi\u1ec1u n\u01a1i kh\u00e1c nhau, nh\u01b0ng ti\u1ebfng Hy L\u1ea1p v\u00e0 La tinh cung c\u1ea5p h\u1ea7u h\u1ebft c\u00e1c t\u1eeb \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00f9ng trong ti\u1ebfng Anh hi\u1ec7n \u0111\u1ea1i. M\u1ed9t t\u1eeb \u0111\u01a1n La tinh, ch\u1eb3ng h\u1ea1n nh\u01b0 \u201cmanus\u201d (tay) l\u00e0 ngu\u1ed3n g\u1ed1c c\u1ee7a c\u00e1c t\u1eeb manufacture (l\u00e0m ra, s\u1ea3n xu\u1ea5t), manicure (l\u00e0m m\u00f3ng tay), manipulate (thao t\u00e1c b\u1eb1ng tay), emancipate (gi\u1ea3i ph\u00f3ng)\u2026<\/p>\n\n\n\n
T\u1eeb La tinh \u201cscribere\u201d (vi\u1ebft) mang \u0111\u1ebfn cho ch\u00fang ta c\u00e1c t\u1eeb nh\u01b0 scribble (v\u1ebd ho\u1eb7c vi\u1ebft ngu\u1ec7ch ngo\u1ea1c), scripture (s\u00e1ch kinh), subscription (mua b\u00e1o d\u00e0i h\u1ea1n) v\u00e0 nhi\u1ec1u t\u1eeb kh\u00e1c n\u1eefa. T\u1eeb Hy L\u1ea1p nh\u01b0 \u201cautos\u201d (t\u1ef1 m\u00ecnh) trong c\u00e1c ch\u1eef autobiography (t\u1ef1 truy\u1ec7n), automobile (xe h\u01a1i), autograph (ch\u1eef k\u00fd ri\u00eang), automatic (t\u1ef1 \u0111\u1ed9ng)\u2026<\/p>\n\n\n\n
C\u00f3 nhi\u1ec1u t\u1eeb \u0111\u01b0\u1ee3c th\u00e0nh l\u1eadp b\u1eb1ng c\u00e1ch th\u00eam \u1edf tr\u01b0\u1edbc t\u1eeb g\u1ed1c m\u1ed9t t\u1eeb ph\u1ee5 g\u1ecdi l\u00e0 ti\u1ebfp \u0111\u1ea7u ng\u1eef hay th\u00eam \u1edf sau t\u1eeb g\u1ed1c g\u1ecdi l\u00e0 ti\u1ebfp v\u0129 ng\u1eef nh\u01b0 ti\u1ebfp \u0111\u1ea7u ng\u1eef \u201cbi\u201d (hai) trong c\u00e1c t\u1eeb bicycle (xe \u0111\u1ea1p), bisect (chia \u0111\u00f4i), ho\u1eb7c ti\u1ebfp v\u0129 ng\u1eef \u201cable\u201d (c\u00f3 kh\u1ea3 n\u0103ng) nh\u01b0 lovable (\u0111\u00e1ng y\u00eau), peaceable (thanh b\u00ecnh).<\/p>\n\n\n\n
Ti\u1ebfng Anh g\u1ed3m nh\u1eefng t\u1eeb m\u01b0\u1ee3n c\u1ee7a c\u00e1c th\u1ee9 ti\u1ebfng n\u01b0\u1edbc kh\u00e1c. Ti\u1ebfng Anh b\u1eaft \u0111\u1ea7u tr\u01b0\u1edbc k\u1ef7 nguy\u00ean Kit\u00f4 v\u1edbi c\u00e1c th\u1ed5 ng\u1eef c\u1ee7a c\u00e1c b\u1ed9 t\u1ed9c nh\u01b0 Angles, Jutes v\u00e0 Saxons. Th\u00eam v\u00e0o \u0111\u1ea5y gi\u1ecdng n\u00f3i c\u1ee7a mi\u1ec1n Scandinavie c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi x\u00e2m l\u0103ng Viking. V\u00e0 v\u00e0o th\u1eddi gian c\u00f3 cu\u1ed9c chinh ph\u1ee5c c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi Norman (1066), vua William the Conqueror \u0111\u00e3 \u0111\u01b0a v\u00e0o ti\u1ebfng Anh bi\u1ebft bao nhi\u00eau thu\u1eadt ng\u1eef c\u1ee7a ti\u1ebfng Ph\u00e1p v\u00e0 ti\u1ebfng La tinh.<\/p>\n\n\n\n
V\u1ec1 sau, nh\u1eefng nh\u00e0 th\u00e1m hi\u1ec3m v\u00e0 nh\u1eefng th\u01b0\u01a1ng gia xu\u00f4i, ng\u01b0\u1ee3c kh\u1eafp th\u1ebf gi\u1edbi, h\u1ecd m\u01b0\u1ee3n r\u1ea5t nhi\u1ec1u t\u1eeb c\u1ee7a c\u00e1c d\u00e2n t\u1ed9c m\u00e0 h\u1ecd \u0111\u1ebfn bu\u00f4n b\u00e1n. Vay m\u01b0\u1ee3n c\u1ee7a ti\u1ebfng \u1ea4n \u0110\u1ed9 c\u00f3 c\u00e1c t\u1eeb nh\u01b0ng bungalow (nh\u00e0 g\u1ed7 m\u1ed9t t\u1ea7ng), punch (c\u00fa \u0111\u1ea5m), faker (ng\u01b0\u1eddi gi\u1ea3 m\u1ea1o). Vay m\u01b0\u1ee3n c\u1ee7a ti\u1ebfng H\u00e0 Lan c\u00f3 c\u00e1c t\u1eeb nh\u01b0 freight (h\u00e0ng h\u00f3a chuy\u00ean ch\u1edf), schooner (thuy\u1ec1n 2 bu\u1ed3m), landscape (phong c\u1ea3nh). Vay m\u01b0\u1ee3n c\u1ee7a ti\u1ebfng T\u00e2y Ban Nha v\u00e0 ch\u00e2u M\u1ef9 La tinh c\u00f3 c\u00e1c t\u1eeb nh\u01b0 potato (khoai t\u00e2y), cargo (h\u00e0ng h\u00f3a), tobacco (thu\u1ed1c l\u00e1 s\u1ee3i) v\u00e0 hurricane (tr\u1eadn b\u00e3o). V\u00e0 ti\u1ebfng Anh v\u1eabn ti\u1ebfp t\u1ee5c gi\u00e0u th\u00eam nh\u1edd c\u00e1c ti\u1ebfng \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng c\u1ee7a c\u00e1c d\u00e2n t\u1ed9c kh\u00e1c nhau, v\u00e0 nh\u1edd s\u1ef1 ph\u00e1t tri\u1ec3n m\u1edbi trong khoa h\u1ecdc, th\u1ec3 thao v\u00e0 trong t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c sinh ho\u1ea1t.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
T\u1eeb kh\u00f3a t\u00ecm ki\u1ebfm: H\u00e3y Tr\u1ea3 L\u1eddi Em T\u1ea1i Sao? \u2013 T\u1eadp 9 – Arkady Leokum Nh\u1eefng t\u1eeb trong ng\u00f4n ng\u1eef ti\u1ebfng Anh b\u1eaft ngu\u1ed3n t\u1eeb nhi\u1ec1u n\u01a1i kh\u00e1c nhau, nh\u01b0ng ti\u1ebfng Hy L\u1ea1p v\u00e0 La tinh cung c\u1ea5p h\u1ea7u h\u1ebft c\u00e1c t\u1eeb \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00f9ng trong ti\u1ebfng Anh hi\u1ec7n \u0111\u1ea1i. M\u1ed9t t\u1eeb \u0111\u01a1n La tinh, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_disable_autopaging":false},"categories":[15],"tags":[],"class_list":["post-15527","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hoi-dap-khoa-hoc"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.vietlearn.org\/kien-thuc\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15527","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.vietlearn.org\/kien-thuc\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.vietlearn.org\/kien-thuc\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vietlearn.org\/kien-thuc\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vietlearn.org\/kien-thuc\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15527"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.vietlearn.org\/kien-thuc\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15527\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15528,"href":"https:\/\/www.vietlearn.org\/kien-thuc\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15527\/revisions\/15528"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.vietlearn.org\/kien-thuc\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15527"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vietlearn.org\/kien-thuc\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15527"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vietlearn.org\/kien-thuc\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15527"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}