T\u1eeb kh\u00f3a t\u00ecm ki\u1ebfm: Gi\u1ea3i m\u00e3 d\u1ee5c v\u1ecdng – Pamela Druckerman<\/p>\n\n\n\n
Tr\u00ean l\u00fd thuy\u1ebft, m\u1ed9t ph\u1ee5 n\u1eef da tr\u1eafng t\u1ed1t nghi\u1ec7p \u0111\u1ea1i h\u1ecdc (nh\u01b0 t\u00f4i \u0111\u00e2y) d\u0129 nhi\u00ean v\u1eabn c\u00f3 th\u1ec3 c\u1eb7p k\u00e8 v\u00e0 k\u1ebft h\u00f4n v\u1edbi m\u1ed9t anh ch\u00e0ng lao \u0111\u1ed9ng M\u00ea-hi-c\u00f4 nh\u1eadp c\u01b0kh\u00f4ng m\u1ea3nh b\u1eb1ng c\u1ea5p l\u1eadn l\u01b0ng. Nh\u01b0ng m\u1eb7c d\u00f9 thi tho\u1ea3ng c\u00f3 c\u01a1 h\u1ed9i g\u1eb7p g\u1ee1 t\u1ea7ng l\u1edbp lao \u0111\u1ed9ng M\u00ea-hi-c\u00f4, h\u1ecd v\u00e0 t\u00f4i r\u00f5 r\u00e0ng \u1edf hai v\u00f9ng rung \u0111\u1ed9ng t\u00ecnh c\u1ea3m kh\u00e1c nhau. C\u01a1 h\u1ed9i y\u00eau \u0111\u01b0\u01a1ng hay k\u1ebft h\u00f4n c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i r\u00f5 r\u00e0ng l\u00e0 m\u1ed9t con s\u1ed1 0 tr\u00f2n tr\u0129nh. Gi\u1ed1ng nh\u01b0 nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi M\u1ef9 ch\u00ednh th\u1ed1ng kh\u00e1c, t\u00f4i c\u00f3 ng\u01b0\u1eddi y\u00eau v\u1edbi s\u1eafc t\u1ed9c, b\u1eb1ng c\u1ea5p, v\u00e0 n\u1ec1n t\u1ea3ng kinh t\u1ebf ngang nhau. Cho d\u00f9 h\u1ecd n\u1ebfu kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi M\u1ef9 th\u00ec b\u1ea1n trai t\u00f4i c\u0169ng l\u00e0 chuy\u00ean vi\u00ean nghi\u00ean c\u1ee9u ch\u1ee9ng kho\u00e1n hay nh\u00e0 b\u00e1o.<\/p>\n\n\n\n
C\u00e1ch th\u1ee9c ch\u00fang t\u00f4i ph\u00e2n lo\u1ea1i b\u1ea1n t\u00ecnh tr\u1edf th\u00e0nh \u0111\u1ec1 t\u00e0i th\u00fa v\u1ecb c\u1ee7a c\u00e1c nh\u00e0 nghi\u00ean c\u1ee9u t\u1ea1i \u0111\u1ea1i h\u1ecdc Chicago. H\u1ecd mu\u1ed1n bi\u1ebft v\u00ec sao m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e0n \u00f4ng M\u00ea-hi-c\u00f4 s\u1ed1ng \u1edf th\u00e0nh ph\u1ed1 g\u1ea7n 3 tri\u1ec7u d\u00e2n nh\u01b0 Chicago l\u1ea1i ch\u1ec9 c\u00f3 th\u1ec3 t\u00ecm ng\u01b0\u1eddi y\u00eau l\u00e0 nh\u1eefng c\u00f4 g\u00e1i c\u00f9ng qu\u00ea \u1edf Michoac\u00e1n. \u0110\u1ed3ng th\u1eddi, nh\u1eefng c\u00f4 b\u1ea1n g\u00e1i c\u1ee7a t\u00f4i c\u0169ng than th\u1edf r\u1eb1ng nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e0n \u00f4ng x\u1ee9ng \u0111\u00e1ng \u0111\u1ec3 h\u1ecd l\u1ea5y l\u00e0m ch\u1ed3ng ch\u1ec9 c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0 m\u1ea5y v\u1ecb lu\u1eadt s\u01b0 \u1edf New Jersey.<\/p>\n\n\n\n
C\u00e1c th\u1ed1ng k\u00ea t\u00ecnh d\u1ee5c to\u00e0n qu\u1ed1c n\u00f3i l\u00ean r\u1ea5t nhi\u1ec1u \u0111i\u1ec1u v\u1ec1 \u0111\u1ea5t n\u01b0\u1edbc \u0111\u00f3. Trong th\u1ef1c t\u1ebf, c\u00e1c v\u00f9ng l\u00e2n c\u1eadn \u0111\u1ec1u c\u00f3 nh\u1eefng \u201cn\u1ec1n v\u0103n h\u00f3a t\u00ecnh d\u1ee5c\u201d giao thoa, ch\u00fang h\u00ecnh th\u00e0nh trong \u0111\u1ea7u ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n \u1edf \u0111\u00f3 \u0111\u1ed1i t\u01b0\u1ee3ng n\u00e0o n\u00ean ve v\u00e3n, quan h\u1ec7 t\u00ecnh d\u1ee5c s\u1ebd ph\u00e1t tri\u1ec3n ra sao, khi n\u00e0o v\u00e0 c\u00f3 n\u00ean chung th\u1ee7y hay kh\u00f4ng. N\u1ec1n v\u0103n h\u00f3a t\u00ecnh d\u1ee5c ch\u00ednh l\u00e0 h\u1ed7n h\u1ee3p \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ea1o th\u00e0nh t\u1eeb nh\u1eefng lu\u1eadt l\u1ec7 c\u00e1 nh\u00e2n m\u00e0 t\u00f4i \u0111\u00e3 nh\u1eafc qua, bao g\u1ed3m c\u1ea3 lu\u1eadt l\u1ec7 ch\u00ednh th\u1ee9c v\u00e0 kh\u00f4ng ch\u00ednh th\u1ee9c. Nh\u1eefng lu\u1eadt l\u1ec7 n\u00e0y b\u1ecb \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng b\u1edfi s\u1ed1 ti\u1ec1n ng\u01b0\u1eddi ta s\u1edf h\u1eefu, c\u1ea3nh quan v\u00e0 m\u00f4i tr\u01b0\u1eddng sinh s\u1ed1ng, v\u00e0 c\u1ea3 n\u01a1i l\u00e0m vi\u1ec7c – nh\u01b0 tr\u01b0\u1eddng l\u1edbp, c\u00f4ng ty, t\u00f2a \u00e1n – c\u0169ng ph\u1ea7n n\u00e0o c\u00f3 ti\u1ebfng n\u00f3i trong c\u00e1ch h\u00e0nh x\u1eed trong t\u00ecnh d\u1ee5c c\u1ee7a h\u1ecd. Ph\u1ea1m vi c\u1ee7a v\u0103n h\u00f3a t\u00ecnh d\u1ee5c c\u00f3 th\u1ec3 to b\u1eb1ng c\u1ea3 m\u1ed9t qu\u1ed1c gia nh\u01b0ng c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 nh\u1ecf nh\u01b0 m\u1ed9t v\u0103n ph\u00f2ng lu\u1eadt, m\u1ed9t c\u00f4ng tr\u01b0\u1eddng thi c\u00f4ng, m\u1ed9t c\u00e2u l\u1ea1c b\u1ed9 \u0111\u1ed3ng t\u00ednh n\u1eef, hay th\u1eadm ch\u00ed l\u00e0 m\u1ed9t ph\u00f2ng chat \u1ea3o tr\u00ean m\u1ea1ng. H\u1ea7u h\u1ebft ch\u00fang ta \u0111\u1ec1u dao \u0111\u1ed9ng gi\u1eefa nh\u1eefng khu v\u1ef1c \u0111\u00f3. M\u1ed9t g\u00e3 \u0111\u1ed3ng t\u00ednh l\u00e0m vi\u1ec7c \u1edf m\u1ed9t ng\u00e2n h\u00e0ng \u0111\u1ea7u t\u01b0 c\u00f3 th\u1ec3 di chuy\u1ec3n qua l\u1ea1i gi\u1eefa hai n\u1ec1n v\u0103n h\u00f3a t\u00ecnh d\u1ee5c kh\u00e1c nhau m\u1ed7i ng\u00e0y. \u0110i\u1ec1u quan tr\u1ecdng l\u00e0 m\u1ed7i ng\u01b0\u1eddi khi gia nh\u1eadp v\u00e0o m\u1ed9t n\u1ec1n v\u0103n h\u00f3a t\u00ecnh d\u1ee5c n\u00e0o \u0111\u00f3 ph\u1ea3i hi\u1ec3u r\u00f5 c\u00e1c lu\u1eadt l\u1ec7 v\u00e0 tu\u00e2n th\u1ee7 ch\u00fang nghi\u00eam ng\u1eb7t.<\/p>\n\n\n\n
Nh\u01b0ng l\u00e0m sao ch\u00fang ta c\u00f3 th\u1ec3 h\u1ed9i nh\u1eadp v\u00e0o m\u1ed9t n\u1ec1n v\u0103n h\u00f3a t\u00ecnh d\u1ee5c v\u00e0 bi\u1ebft \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1eefng lu\u1eadt l\u1ec7 c\u1ee7a n\u00f3? C\u00f3 ai b\u1eaft ch\u00fang ta thi h\u00e0nh hay kh\u00f4ng? M\u1ed9t n\u1ec1n v\u0103n h\u00f3a t\u00ecnh d\u1ee5c thay \u0111\u1ed5i ra sao theo th\u1eddi gian? Truy\u1ec1n th\u00f4ng c\u00f3 vai tr\u00f2 \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng g\u00ec \u0111\u1ebfn ch\u00fang kh\u00f4ng?<\/p>\n\n\n\n
T\u1eeb n\u0103m 1995 \u0111\u1ebfn 1997, Edward Laumann, m\u1ed9t nh\u00e0 x\u00e3 h\u1ed9i h\u1ecdc c\u1ee7a \u0110\u1ea1i h\u1ecdc Chicago, d\u1eabn \u0111\u1ea7u m\u1ed9t nh\u00f3m nghi\u00ean c\u1ee9u sinh t\u00ecm ra s\u1ef1 t\u01b0\u01a1ng quan v\u1ec1 th\u00f3i quen t\u00ecnh d\u1ee5c c\u1ee7a b\u1ed1n v\u00f9ng l\u00e2n c\u1eadn c\u1ee7a Chicago. H\u1ecd ch\u1ec9 ch\u00fa tr\u1ecdng v\u00e0o c\u00e1c v\u00f9ng l\u00e2n c\u1eadn v\u1edbi kho\u1ea3ng c\u00e1ch c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e1i xe h\u01a1i qua l\u1ea1i: khu v\u1ef1c c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi M\u1ef9 g\u1ed1c Phi \u1edf ph\u00eda Nam Chicago, h\u1ea7u h\u1ebft ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n \u1edf \u0111\u00e2y \u0111\u1ec1u kh\u00f4ng t\u1ed1t nghi\u1ec7p trung h\u1ecdc; k\u1ebf ti\u1ebfp l\u00e0 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi M\u1ef9 da tr\u1eafng v\u00e0 c\u00e1c g\u00e3 \u0111\u1ed3ng t\u00ednh gi\u00e0u c\u00f3 s\u1ed1ng ven v\u00f9ng Bi\u1ec3n ph\u00eda B\u1eafc Chicago; ch\u1ebfch v\u1ec1 ph\u00eda T\u00e2y l\u00e0 t\u1ea7ng l\u1edbp lao \u0111\u1ed9ng nh\u1eadp c\u01b0 M\u00ea-hi-c\u00f4 c\u00f9ng gia \u0111\u00ecnh; v\u00e0 cu\u1ed1i c\u00f9ng l\u00e0 v\u00f9ng c\u01b0 d\u00e2n n\u00f3i ti\u1ebfng T\u00e2y Ban Nha ch\u1ee7 y\u1ebfu l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi Puerto Rico v\u00e0 M\u00ea-hi-c\u00f4 ch\u00ednh g\u1ed1c. \u0110\u1ed3ng th\u1eddi, h\u1ecd c\u00f2n ph\u1ecfng v\u1ea5n m\u1ed9t s\u1ed1 ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n b\u1ea5t k\u00ec trong c\u1ea3 th\u00e0nh ph\u1ed1 v\u00e0 nh\u1eefng v\u00f9ng l\u00e2n c\u1eadn kh\u00e1c \u0111\u1ec3 so s\u00e1nh v\u1edbi 4 v\u00f9ng nghi\u00ean c\u1ee9u ch\u00ednh.<\/p>\n\n\n\n
Sau c\u00f9ng, k\u1ebft qu\u1ea3 c\u1ee7a h\u1ecd \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u0103ng t\u1ea3i tr\u00ean \u201cT\u1ed5 ch\u1ee9c t\u00ecnh d\u1ee5c c\u1ee7a th\u00e0nh ph\u1ed1\u201d v\u00e0 n\u00f3 cho th\u1ea5y r\u1eb1ng nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi thu\u1ed9c n\u1ec1n v\u0103n h\u00f3a t\u00ecnh d\u1ee5c kh\u00e1c nhau khi ch\u1ea1m m\u1eb7t ch\u1eb3ng ai b\u1ecb b\u1ed1i r\u1ed1i hay nh\u1ea7m l\u1eabn lu\u1eadt l\u1ec7 c\u1ee7a nhau, th\u1eadm ch\u00ed ch\u1eb3ng c\u1ea7n bi\u1ebft nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi s\u1ed1ng v\u00f9ng l\u00e2n c\u1eadn hay ng\u01b0\u1eddi ng\u1ed3i k\u1ebf h\u1ecd tr\u00ean t\u00e0u \u0111i\u1ec7n \u0111ang l\u00e0m g\u00ec c\u1ea3. C\u1eb7p k\u00e8 v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi l\u1ea1 qu\u1ea3 th\u1eadt r\u1ea5t kh\u00f3 kh\u0103n. V\u00ec v\u1eady ng\u01b0\u1eddi ta th\u01b0\u1eddng th\u00edch c\u00f3 b\u1ea1n t\u00ecnh \u0111\u01b0\u1ee3c ai \u0111\u00f3 quen bi\u1ebft gi\u1edbi thi\u1ec7u hay h\u1ecdc c\u00f9ng tr\u01b0\u1eddng ho\u1eb7c \u0111i chung nh\u00e0 th\u1edd. V\u1edbi nh\u1eefng \u0111\u1ed1i t\u01b0\u1ee3ng nh\u01b0 v\u1eady, m\u1ed9t khi \u0111\u00e3 quen bi\u1ebft nhau r\u1ea5t d\u1ec5 \u0111\u01b0a nhau l\u00ean gi\u01b0\u1eddng.<\/p>\n\n\n\n
G\u1ea7n m\u1ed9t n\u1eeda s\u1ed1 \u0111\u00e0n \u00f4ng th\u00edch quan h\u1ec7 t\u00ecnh d\u1ee5c v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c gi\u1edbi \u1edf v\u00f9ng d\u00e2n da tr\u1eafng, c\u00e1c nh\u00e0 khoa h\u1ecdc g\u00e1n cho h\u1ecd bi\u1ec7t hi\u1ec7u \u201cVen B\u1edd\u201d, th\u01b0\u1eddng quen bi\u1ebft b\u1ea1n t\u00ecnh c\u1ee7a m\u00ecnh \u1edf tr\u01b0\u1eddng h\u1ecdc hay c\u00f4ng s\u1edf. \u0110i\u1ec1u n\u00e0y c\u0169ng kh\u00f4ng c\u00f3 g\u00ec kh\u00f3 hi\u1ec3u, h\u1ea7u h\u1ebft m\u1ea5y t\u00ean Ven B\u1edd v\u1eeba t\u1ed1t nghi\u1ec7p \u0111\u1ea1i h\u1ecdc v\u00e0 chuy\u1ec3n \u0111\u1ebfn s\u1ed1ng t\u1ea1i v\u00f9ng n\u00e0y v\u00e0o n\u0103m ngo\u00e1i. H\u1ecd c\u0169ng d\u00e0nh ph\u1ea7n l\u1edbn th\u1eddi gian l\u00e0m vi\u1ec7c (ng\u01b0\u1eddi ph\u1ecfng v\u1ea5n \u0111\u00e3 r\u1ea5t v\u1ea5t v\u1ea3 \u0111\u1ec3 g\u1eb7p \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ea5y ng\u01b0\u1eddi n\u00e0y \u1edf nh\u00e0 hay trong nh\u1eefng c\u0103n h\u1ed9 cao t\u1ea7ng c\u1ee7a h\u1ecd.)<\/p>\n\n\n\n
Kh\u00f4ng c\u00f3 ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ed3ng t\u00ednh n\u00e0o s\u1ed1ng c\u00f9ng khu v\u1ef1c g\u1eb7p g\u1ee1 b\u1ea1n t\u00ecnh th\u1eddi \u0111\u1ea1i h\u1ecdc, v\u00e0 ch\u1ec9 c\u00f3 9% cho bi\u1ebft \u0111\u00e3 g\u1eb7p t\u00ecnh nh\u00e2n t\u1ea1i c\u00f4ng s\u1edf. M\u1eb7c d\u00f9 v\u1eady, t\u1ec9 l\u1ec7 k\u1ebft giao th\u00e0nh c\u00f4ng r\u1ea5t l\u1edbn t\u1ea1i bar v\u00e0 v\u0169 tr\u01b0\u1eddng, kho\u1ea3ng 50% x\u00e1c nh\u1eadn \u0111i\u1ec1u n\u00e0y.<\/p>\n\n\n\n
C\u00e1c bar hay v\u0169 tr\u01b0\u1eddng \u0111\u1ed3ng t\u00ednh l\u00e0 \u0111\u1ecba \u0111i\u1ec3m l\u00fd t\u01b0\u1edfng cho c\u00e1c cu\u1ed9c h\u1eb9n h\u00f2 ch\u00f3ng v\u00e1nh; trong khi \u0111\u00f3, tr\u01b0\u1eddng h\u1ecdc v\u00e0 c\u00f4ng s\u1edf th\u01b0\u1eddng h\u01b0\u1edbng c\u00e1c qu\u00fd \u00f4ng \u0111\u00edch th\u1ef1c v\u00e0o nh\u1eefng cu\u1ed9c t\u00ecnh \u00e1i d\u00e0i l\u00e2u h\u01a1n. 43% d\u00e2n \u0111\u1ed3ng t\u00ednh cho bi\u1ebft h\u1ecd t\u1eebng ng\u1ee7 v\u1edbi h\u01a1n 60 b\u1ea1n t\u00ecnh trong \u0111\u1eddi m\u00ecnh, trong khi \u0111\u00e0n \u00f4ng \u0111\u00edch th\u1ef1c ch\u1ec9 c\u00f3 4% \u0111\u1ea1t \u0111\u01b0\u1ee3c con s\u1ed1 n\u00e0y. (S\u1ef1 kh\u00e1c bi\u1ec7t qu\u00e1 l\u1edbn n\u00e0y th\u1eadt kh\u00f3 gi\u1ea3i th\u00edch v\u00ec nh\u1eefng g\u00e3 \u0111\u00e0n \u00f4ng Ven B\u1edd \u0111\u00edch th\u1ef1c l\u1ea1i tr\u1ebb trung h\u01a1n.) S\u1ef1 th\u1eadt, h\u1ea7u h\u1ebft nh\u1eefng qu\u00fd \u00f4ng \u0111\u00edch th\u1ef1c c\u00f3 v\u1ebb hi\u1ec1n l\u00e0nh h\u01a1n nh\u1eefng g\u00e3 \u0111\u1ed3ng t\u00ednh: H\u01a1n 1\/3 cho bi\u1ebft ch\u1ec9 t\u1eebng quan h\u1ec7 v\u1edbi \u00edt h\u01a1n 5 b\u1ea1n t\u00ecnh trong \u0111\u1eddi m\u00ecnh (c\u00f2n t\u1ec9 l\u1ec7 c\u00e1c g\u00e3 \u0111\u1ed3ng t\u00ednh ch\u1ecbu quan h\u1ec7 \u00edt nh\u01b0 v\u1eady ch\u1ec9 c\u00f3 2%).<\/p>\n\n\n\n
C\u00e1c nh\u00e0 nghi\u00ean c\u1ee9u nh\u1eadn th\u1ea5y r\u1eb1ng \u0111\u00f4i khi ng\u01b0\u1eddi ta hay truy\u1ec1n \u0111i nh\u1eefng nguy\u00ean t\u1eafc c\u1ee7a v\u0103n h\u00f3a t\u00ecnh d\u1ee5c b\u1eb1ng \u201cnh\u1eefng c\u00e2u chuy\u1ec7n c\u00f3 t\u00ednh nh\u00e2n qu\u1ea3\u201d v\u1ec1 nh\u1eefng h\u1eadu qu\u1ea3 m\u00e0 nh\u1eefng h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng sai tr\u00e1i trong quan h\u1ec7 t\u00ecnh d\u1ee5c mang l\u1ea1i. V\u00ed d\u1ee5 m\u1ed9t s\u1ed1 nh\u00f3m thu\u1ed9c \u0111\u1ea1o C\u01a1 \u0110\u1ed1c th\u01b0\u1eddng c\u1ea3nh b\u00e1o r\u1eb1ng t\u00ecnh m\u1ed9t \u0111\u00eam c\u00f3 th\u1ec3 ph\u00e1 ho\u1ea1i m\u1ed1i quan h\u1ec7 ch\u00ednh th\u1ee9c c\u1ee7a m\u00ecnh trong nhi\u1ec1u n\u0103m sau. M\u1ed9t y\u1ebfu t\u1ed1 tr\u1ea7n t\u1ee5c kh\u00e1c nh\u01b0 gi\u00e1 c\u1ea3 b\u1ea5t \u0111\u1ed9ng s\u1ea3n c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 h\u00ecnh th\u00e0nh m\u1ed9t n\u1ec1n v\u0103n h\u00f3a t\u00ecnh d\u1ee5c. Hay t\u1ec9 l\u1ec7 gi\u1eefa \u0111\u00e0n \u00f4ng v\u00e0 ph\u1ee5 n\u1eef ho\u1eb7c c\u1ea3 chuy\u1ec7n c\u00f3 s\u1ed1ng g\u1ea7n c\u00e1c th\u00e0nh vi\u00ean trong gia \u0111\u00ecnh hay kh\u00f4ng c\u0169ng \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng. Hay \u0111\u01a1n thu\u1ea7n nh\u01b0 vi\u1ec7c s\u1edf h\u1eefu \u0111\u01b0\u1ee3c chi\u1ebfc xe h\u01a1i c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 thay \u0111\u1ed5i quan ni\u1ec7m c\u1ee7a m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi v\u1ec1 t\u00ecnh d\u1ee5c n\u1eefa.<\/p>\n\n\n\n
\u1ede v\u00f9ng l\u00e2n c\u1eadn M\u00ea-hi-c\u00f4, c\u00e1c nh\u00e0 nghi\u00ean c\u1ee9u g\u1ecdi l\u00e0 \u201cMi\u1ec1n T\u00e2y\u201d, r\u1ea5t nhi\u1ec1u d\u00e2n c\u01b0 s\u1ed1ng c\u00f9ng v\u1edbi \u0111\u1ea1i gia \u0111\u00ecnh c\u1ee7a h\u1ecd. Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi Mi\u1ec1n T\u00e2y c\u00f3 xu h\u01b0\u1edbng g\u1eb7p b\u1ea1n t\u00ecnh \u1edf nh\u00e0 ng\u01b0\u1eddi th\u00e2n h\u01a1n d\u00e2n c\u01b0 \u1edf v\u00f9ng kh\u00e1c. Ph\u1ee5 n\u1eef \u1edf Mi\u1ec1n T\u00e2y n\u00e0y r\u1ea5t kh\u00f3 c\u00f3 c\u01a1 h\u1ed9i ti\u1ebfp x\u00fac v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi l\u1ea1 v\u00ec h\u1ecd thu\u1ed9c nh\u00f3m ng\u01b0\u1eddi kh\u00f4ng c\u00f3 kh\u1ea3 n\u0103ng s\u1edf h\u1eefu xe h\u01a1i nh\u1ea5t. Ph\u1ee5 n\u1eef Mi\u1ec1n T\u00e2y ch\u1ec9 s\u1ed1ng trong ph\u1ea1m vi c\u00e1ch b\u1ea1n t\u00ecnh c\u1ee7a m\u00ecnh kho\u1ea3ng 3 d\u1eb7m, trong khi con s\u1ed1 n\u00e0y \u1edf Chicago l\u00e0 10 d\u1eb7m. N\u00f3i r\u00f5 h\u01a1n, h\u1ecd ch\u1ec9 k\u1ebft \u0111\u00f4i v\u1edbi nh\u1eefng ai m\u00e0 h\u1ecd c\u00f3 th\u1ec3 th\u01b0\u1eddng \u0111i b\u1ed9 \u0111\u1ebfn \u0111\u1ec3 g\u1eb7p g\u1ee1 m\u00e0 th\u00f4i.<\/p>\n\n\n\n
C\u00f2n v\u00f9ng ng\u01b0\u1eddi M\u1ef9 g\u1ed1c Phi \u0111\u01b0\u1ee3c g\u00e1n t\u00ean \u201cTh\u1ecb tr\u1ea5n ph\u00eda Nam\u201d, n\u01a1i h\u1eb9n h\u00f2 th\u00f4ng d\u1ee5ng l\u00e0 nh\u1eefng \u0111\u1ecba \u0111i\u1ec3m c\u00f4ng c\u1ed9ng nh\u01b0 c\u00f4ng vi\u00ean, \u0111\u01b0\u1eddng c\u00e1i. M\u1eb7c d\u00f9 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n c\u1ee7a Th\u1ecb tr\u1ea5n ph\u00eda Nam \u0111\u00e3 s\u1ed1ng \u1edf \u0111\u00e2y \u00edt nh\u1ea5t 10 n\u0103m v\u00e0 \u0111\u1ec1u c\u00f3 \u00edt nh\u1ea5t m\u1ed9t n\u1eeda gia \u0111\u00ecnh c\u1ee7a h\u1ecd c\u01b0 ng\u1ee5 t\u1ea1i Chicago nh\u01b0ng kh\u00f4ng c\u00f3 l\u1ea5y m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi da \u0111en n\u00e0o cho bi\u1ebft h\u1ecd g\u1eb7p b\u1ea1n t\u00ecnh c\u1ee7a m\u00ecnh \u1edf nh\u00e0 ng\u01b0\u1eddi th\u00e2n c\u1ea3. Theo th\u1ef1c t\u1ebf, kho\u1ea3ng 40% \u0111\u00e0n \u00f4ng \u1edf Th\u1ecb tr\u1ea5n ph\u00eda Nam cho bi\u1ebft h\u1ecd ph\u1ea3i qua v\u00f9ng kh\u00e1c \u0111\u1ec3 h\u1eb9n h\u00f2. C\u00f2n ph\u1ee5 n\u1eef b\u1ecb b\u1ecf r\u01a1i l\u1ea1i \u0111\u00e2y th\u00ec th\u01b0\u1eddng xuy\u00ean \u0111i nh\u00e0 th\u1edd h\u01a1n b\u1ea5t c\u1ee9 nh\u00f3m \u0111\u1ed1i t\u01b0\u1ee3ng nghi\u00ean c\u1ee9u n\u00e0o. C\u00f3 l\u1ebd h\u1ecd \u0111i kh\u1ea9n c\u1ea7u t\u00ecnh y\u00eau!<\/p>\n\n\n\n
\u1ede Th\u1ecb tr\u1ea5n ph\u00eda Nam, n\u1ec1n kinh t\u1ebf r\u1ea5t \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng t\u1edbi chuy\u1ec7n chung th\u1ee7y m\u1ed9t v\u1ee3 m\u1ed9t ch\u1ed3ng. T\u1ea1i th\u1eddi \u0111i\u1ec3m di\u1ec5n ra cu\u1ed9c kh\u1ea3o s\u00e1t, m\u1ed9t n\u1eeda d\u00e2n c\u01b0 \u1edf \u0111\u00e2y \u0111ang th\u1ea5t nghi\u1ec7p. M\u00e0 ph\u1ee5 n\u1eef l\u1ea1i ch\u1ecbu \u0103n h\u1ecdc h\u01a1n n\u00ean \u0111a ph\u1ea7n d\u00e2n th\u1ea5t nghi\u1ec7p l\u00e0 \u0111\u00e0n \u00f4ng. Vi\u1ec7c n\u00e0y cho th\u1ea5y \u0111\u00e0n \u00f4ng c\u00f3 s\u1ef1 nghi\u1ec7p t\u1ea1i \u0111\u00e2y l\u00e0 m\u1eb7t h\u00e0ng khan hi\u1ebfm v\u00e0 h\u1ecd hi\u1ec3u r\u1ea5t r\u00f5 \u0111i\u1ec1u n\u00e0y. Kho\u1ea3ng 39% \u0111\u00e0n \u00f4ng cho bi\u1ebft h\u1ecd c\u00f3 hai m\u1ed1i quan h\u1ec7 t\u00ecnh d\u1ee5c thay phi\u00ean nhau trong n\u0103m r\u1ed3i. C\u00f2n 27% th\u00ec b\u1ea3o h\u1ecd c\u00f3 hai m\u1ed1i quan h\u1ec7 t\u00ecnh d\u1ee5c c\u00f9ng m\u1ed9t l\u00fac trong v\u00f2ng 6 th\u00e1ng hay l\u00e2u h\u01a1n, h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00e1c nh\u00e0 nghi\u00ean c\u1ee9u g\u1ecdi l\u00e0 \u201cl\u0103ng nh\u0103ng d\u00e2y d\u01b0a.\u201d<\/p>\n\n\n\n
C\u00e1c nh\u00e0 nghi\u00ean c\u1ee9u \u0111o\u00e1n r\u1eb1ng ph\u1ee5 n\u1eef da \u0111en ch\u1ea5p nh\u1eadn ho\u00e0n c\u1ea3nh n\u00e0y v\u00ec h\u1ecd cho r\u1eb1ng nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e0n \u00f4ng c\u00f3 s\u1ef1 nghi\u1ec7p v\u00e0 ngo\u1ea1i t\u00ecnh v\u1eabn t\u1ed1t h\u01a1n nh\u1eefng g\u00e3 chung th\u1ee7y nh\u01b0ng kh\u00f4ng ngh\u1ec1 ng\u1ed7ng. Ch\u1ec9 c\u00f3 8% ph\u1ee5 n\u1eef b\u1ea3o h\u1ecd c\u00f3 nhi\u1ec1u t\u00ecnh nh\u00e2n trong n\u0103m qua, cho d\u00f9 20% ph\u00e1i \u0111\u1eb9p cho bi\u1ebft b\u1ea1n t\u00ecnh c\u1ee7a m\u00ecnh c\u00f3 quan h\u1ec7 v\u1edbi ph\u1ee5 n\u1eef kh\u00e1c.<\/p>\n\n\n\n
M\u1ed9t khi \u0111\u00e0n \u00f4ng da \u0111en \u1edf Chicago k\u1ebft h\u00f4n, h\u1ecd c\u0169ng r\u1ea5t chung th\u1ee7y nh\u01b0 \u0111\u00e0n \u00f4ng da tr\u1eafng (97% trong s\u1ed1 h\u1ecd quan h\u1ec7 duy nh\u1ea5t v\u1edbi b\u1ea1n \u0111\u1eddi c\u1ee7a m\u00ecnh trong n\u0103m r\u1ed3i). Nh\u01b0ng ch\u1ec9 m\u1ed9t s\u1ed1 \u00edt c\u00f3 th\u1ec3 gi\u1eef l\u00f2ng s\u1eaft son \u0111\u1ebfn cu\u1ed1i \u0111\u1eddi, v\u00ec theo c\u00e1c nh\u00e0 nghi\u00ean c\u1ee9u gi\u1ea3i th\u00edch, \u0111\u00e0n \u00f4ng n\u00e0o m\u00e0 kh\u00f4ng th\u00edch l\u0103ng nh\u0103ng d\u00e2y d\u01b0a, v\u00e0 \u0111i\u1ec1u n\u00e0y th\u00ec ch\u1eb3ng t\u1ed1t cho h\u00f4n nh\u00e2n ch\u00fat n\u00e0o c\u1ea3. S\u1ed1 l\u01b0\u1ee3ng d\u00e2n da \u0111en k\u1ebft h\u00f4n \u1edf Chicago th\u1ea5p h\u01a1n r\u1ea5t nhi\u1ec1u so v\u1edbi d\u00e2n da tr\u1eafng. C\u00e1c qu\u00fd \u00f4ng da \u0111en c\u00f3 h\u1ecdc th\u1ee9c cao \u1edf \u0111\u1ed9 tu\u1ed5i tr\u00ean 35, c\u00f3 c\u00f4ng vi\u1ec7c \u1ed5n \u0111\u1ecbnh, r\u1ea5t h\u1ea5p d\u1eabn trong m\u1eaft ph\u1ee5 n\u1eef, th\u00ec th\u01b0\u1eddng \u0111\u1ec1u \u0111\u00e3 k\u1ebft h\u00f4n.<\/p>\n\n\n\n
Ch\u1ec9 c\u00f3 c\u00e1c g\u00e3 \u0111\u1ed3ng t\u00ednh v\u00e0 c\u00e1c qu\u00fd \u00f4ng th\u1ef1c th\u1ee5 \u1edf v\u00f9ng da tr\u1eafng l\u00e2n c\u1eadn, hay c\u00f2n g\u1ecdi l\u00e0 v\u00f9ng Ven B\u1edd, l\u00e0 c\u00e2n b\u1eb1ng t\u1ec9 l\u1ec7 ngo\u1ea1i t\u00ecnh \u0111\u01b0\u1ee3c v\u1edbi Th\u1ecb tr\u1ea5n ph\u00eda Nam. Nh\u01b0ng h\u1ecd l\u1ea1i ch\u1ec9 th\u00edch \u201cvui ch\u01a1i qua \u0111\u01b0\u1eddng\u201d, hay n\u00f3i r\u00f5 h\u01a1n l\u00e0 nhi\u1ec1u m\u1ed1i quan h\u1ec7 \u0111an xen nhau v\u00e0 ch\u1ec9 k\u00e9o d\u00e0i d\u01b0\u1edbi 6 th\u00e1ng. \u0110\u00e0n \u00f4ng \u1edf Th\u1ecb tr\u1ea5n ph\u00eda Nam th\u01b0\u1eddng b\u1eaft c\u00e1 hai tay. C\u00f2n ng\u01b0\u1eddi v\u00f9ng Ven B\u1edd th\u00ec th\u01b0\u1eddng h\u1eb9n h\u00f2 v\u1edbi r\u1ea5t nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi c\u00f9ng l\u00fac \u0111\u1ec3 t\u00ecm hi\u1ec3u tr\u01b0\u1edbc khi b\u1eaft \u0111\u1ea7u quan h\u1ec7 nghi\u00eam t\u00fac v\u1edbi m\u1ed9t trong s\u1ed1 h\u1ecd, ho\u1eb7c s\u1ebd ch\u00ednh th\u1ee9c \u1edf b\u00ean m\u1ed9t ai \u0111\u00f3 nh\u01b0ng v\u1eabn m\u00e8o m\u1ee1 b\u00ean ngo\u00e0i. Ki\u1ec3u ng\u01b0\u1eddi n\u00e0y d\u1ec5 ti\u1ebfn t\u1edbi h\u00f4n nh\u00e2n h\u01a1n. V\u00e0 m\u1ed9t khi \u0111\u00e3 k\u1ebft h\u00f4n th\u00ec \u0111\u00e0n \u00f4ng da tr\u1eafng c\u0169ng gi\u1ed1ng \u0111\u00e0n \u00f4ng da \u0111en, s\u1ebd l\u1ea1i r\u1ea5t chung th\u1ee7y.<\/p>\n\n\n\n
N\u00f3i \u0111\u1ebfn vi\u1ec7c t\u00f4n vinh s\u1ef1 th\u1ee7y chung th\u00ec ph\u1ee5 n\u1eef n\u00f3i ti\u1ebfng T\u00e2y Ban Nha l\u00e0 l\u1ef1a ch\u1ecdn h\u00e0ng \u0111\u1ea7u. Ch\u1ec9 c\u00f3 2% ph\u1ee5 n\u1eef \u1edf v\u00f9ng nhi\u1ec1u d\u00e2n M\u00ea-hi-c\u00f4 v\u00e0 Puerto Rico cho bi\u1ebft h\u1ecd c\u00f3 quan h\u1ec7 \u0103n ch\u01a1i qua \u0111\u01b0\u1eddng v\u1edbi nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi trong n\u0103m r\u1ed3i. C\u00f3 v\u1ebb ph\u1ee5 n\u1eef \u1edf \u0111\u00e2y b\u1ecb gi\u00e1m s\u00e1t ch\u1eb7t ch\u1ebd h\u01a1n v\u00ec h\u1ecd s\u1ed1ng c\u00f9ng v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi th\u00e2n. H\u1ecd lu\u00f4n n\u01a1m n\u1edbp lo s\u1ee3 v\u1ec1 c\u00e1c \u0111\u1ea5ng \u00f4ng ch\u1ed3ng c\u1ee7a m\u00ecnh: C\u1ee9 5 ph\u1ee5 n\u1eef th\u00ec c\u00f3 1 ng\u01b0\u1eddi \u1edf v\u00f9ng Mi\u1ec1n T\u00e2y tin ch\u1eafc r\u1eb1ng ch\u1ed3ng m\u00ecnh \u0111\u00e3 l\u1ea1c l\u1ed1i. Nh\u01b0ng s\u1ef1 ghen tu\u00f4ng n\u00e0y c\u00f3 v\u1ebb \u0111\u00e3 b\u1ecb th\u1ed5i ph\u1ed3ng qu\u00e1 m\u1ee9c, v\u00ec ch\u1ec9 c\u00f3 14% \u0111\u00e0n \u00f4ng v\u00f9ng Mi\u1ec1n T\u00e2y v\u00e0 9% \u0111\u00e0n \u00f4ng thu\u1ed9c v\u00f9ng M\u00ea-hi-c\u00f4 v\u00e0 Puerto Rican th\u1eeba nh\u1eadn r\u1eb1ng m\u00ecnh b\u1eaft c\u00e1 hai tay. \u0110\u1ed1i chi\u1ebfu theo t\u1ec9 l\u1ec7 \u0111\u00f3, xem ra \u0111\u00e0n \u00f4ng thu\u1ed9c khu v\u1ef1c Latin chung th\u1ee7y nh\u1ea5t v\u00e0 l\u00e0 ch\u1ed7 d\u1ef1a an to\u00e0n h\u01a1n m\u1ea5y v\u1ecb lu\u1eadt s\u01b0 da tr\u1eafng m\u00e0 t\u00f4i \u0111ang \u0111\u1eb7t v\u00e0o t\u1ea7m ng\u1eafm.<\/p>\n\n\n\n
NGHI\u00caN C\u1ee8U CHICAGO l\u1ed9t t\u1ea3 \u0111\u01b0\u1ee3c v\u1ea5n \u0111\u1ec1 m\u1ed9t th\u00e0nh ph\u1ed1 mang nhi\u1ec1u n\u1ec1n v\u0103n h\u00f3a t\u00ecnh d\u1ee5c kh\u00e1c nhau. Nh\u01b0ng c\u00f2n m\u1ed9t n\u1ec1n v\u0103n h\u00f3a t\u00ecnh d\u1ee5c c\u00e1 bi\u1ec7t thay \u0111\u1ed5i theo th\u1eddi gian th\u00ec sao nh\u1ec9? \u0110\u1ec3 t\u00ecm hi\u1ec3u s\u00e2u h\u01a1n v\u1ec1 v\u1ea5n \u0111\u1ec1 n\u00e0y, t\u00f4i \u0111\u1ebfn vi\u1ebfng th\u0103m \u201cc\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng v\u1ec1 h\u01b0u\u201d c\u1ee7a c\u00e1c b\u00e0 trong \u0111\u1ed9 tu\u1ed5i 70 \u1edf Florida. N\u00f3i chuy\u1ec7n v\u1edbi nh\u00f3m ng\u01b0\u1eddi n\u00e0y t\u00f4i c\u1ea3m gi\u00e1c h\u1ecd l\u00e0 m\u1ed9t ki\u1ec3u ng\u01b0\u1eddi M\u1ef9 ho\u00e0n to\u00e0n kh\u00e1c bi\u1ec7t. M\u1eb7c d\u00f9 th\u1eddi ho\u00e0ng kim ngo\u1ea1i t\u00ecnh c\u1ee7a h\u1ecd \u0111\u00e3 t\u1eeb nh\u1eefng n\u0103m 50 v\u00e0 60 v\u00e0 \u0111a s\u1ed1 b\u1ea1n t\u00ecnh c\u1ee7a h\u1ecd \u0111\u1ec1u \u0111\u00e3 v\u1ec1 b\u00ean kia th\u1ebf gi\u1edbi, nh\u01b0ng c\u00e1c b\u00e0 v\u1eabn t\u1ef1 h\u00e0o r\u1eb1ng \u0111\u00f3 l\u00e0 qu\u00e3ng th\u1eddi gian \u0111\u1eb9p nh\u1ea5t c\u1ee7a \u0111\u1eddi m\u00ecnh.<\/p>\n\n\n\n
Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n M\u1ef9 hi\u1ec7n \u0111ang ngo\u1ea1i t\u00ecnh ho\u1eb7c v\u1eeba ho\u00e0n h\u1ed3n l\u1ea1i t\u1eeb v\u1ebft th\u01b0\u01a1ng n\u00e0y \u0111\u1ec1u y\u00eau c\u1ea7u t\u00f4i thay \u0111\u1ed5i t\u00ean h\u1ecd. Nh\u01b0ng c\u00e1c b\u00e0 \u1edf Florida l\u1ea1i kh\u1ea9n kho\u1ea3n y\u00eau c\u1ea7u t\u00f4i d\u00f9ng t\u00ean h\u1ecd th\u1eadt; h\u1ecd ho\u00e0n to\u00e0n kh\u00f4ng x\u1ea5u h\u1ed5 g\u00ec v\u1ec3 nh\u1eefng cu\u1ed9c phi\u00eau l\u01b0u th\u1eddi xu\u00e2n s\u1eafc c\u1ee7a m\u00ecnh. (Nh\u01b0ng r\u1ed1t cu\u1ed9c t\u00f4i v\u1eabn thay \u0111\u1ed5i th\u00f4i.) \u201cCh\u00fang t\u00f4i ch\u1eb3ng th\u1ea5y t\u1ed9i l\u1ed7i g\u00ec c\u1ea3,\u201d m\u1ed9t trong s\u1ed1 h\u1ecd b\u1ea3o. \u201cAi c\u0169ng bi\u1ebft r\u1eb1ng kho\u1ea3ng th\u1eddi gian \u0111\u00f3 r\u1ea5t th\u00fa v\u1ecb v\u00e0 \u0111\u1ea7y k\u1ecbch t\u00ednh m\u00e0!\u201d<\/p>\n\n\n\n
Nh\u1eefng qu\u00fd b\u00e0 n\u00e0y \u0111\u1ec1u c\u00f3 cu\u1ed9c s\u1ed1ng sung t\u00fac, h\u1ea7u h\u1ebft l\u00e0 \u1edf th\u1ecb tr\u1ea5n da tr\u1eafng c\u1ee7a New Jersey, n\u1eb1m b\u00ean n\u00e0y \u0111\u1ea7u c\u1ea7u George Washington, b\u00ean kia l\u00e0 Manhattan. Trong 10 n\u0103m qua, h\u1ecd c\u00f9ng v\u1edbi nh\u1eefng \u00f4ng ch\u1ed3ng c\u00f2n s\u1ed1ng s\u00f3t di c\u01b0 \u0111\u1ebfn mi\u1ec1n Nam, quanh khu v\u1ef1c b\u00e3i bi\u1ec3n Palm.<\/p>\n\n\n\n
N\u1ec1n v\u0103n h\u00f3a t\u00ecnh d\u1ee5c c\u1ee7a h\u1ecd \u0111\u01b0\u1ee3c h\u00ecnh th\u00e0nh t\u1eeb th\u1eddi h\u1eadu chi\u1ebfn. V\u00e0o th\u1eddi \u0111i\u1ec3m \u0111\u00f3, ph\u1ee5 n\u1eef ch\u01b0a b\u1ecb cu\u1ed1n v\u00e0o l\u00e0n s\u00f3ng lao \u0111\u1ed9ng; ch\u1ec9 c\u00f3 m\u1ed9t v\u00e0i ng\u01b0\u1eddi ph\u1ea3i \u0111i l\u00e0m to\u00e0n th\u1eddi gian. H\u1ea7u h\u1ebft \u0111\u1ec1u c\u00f3 ng\u01b0\u1eddi h\u1ea7u trong nh\u00e0 v\u00e0 hay \u0111i ngh\u1ec9 h\u00e8 \u1edf mi\u1ec1n Nam n\u01b0\u1edbc Ph\u00e1p. M\u1ea5y c\u1eadu con \u0111\u1ec1u h\u1ecdc h\u00e0nh \u0111\u1ec3 tr\u1edf th\u00e0nh b\u00e1c s\u0129. C\u00e1c v\u1ecb phu qu\u00e2n th\u00ec s\u1ea3n xu\u1ea5t \u0111\u1ed3 t\u1eafm ph\u1ee5 n\u1eef ho\u1eb7c l\u00e0m ch\u1ee7 nh\u1eefng \u0111\u1ebf ch\u1ebf gi\u1eb7t \u1ee7i qu\u1ea7n \u00e1o quy m\u00f4 nh\u1ecf. V\u00e0o d\u1ecbp sinh nh\u1eadt hay k\u1ec9 ni\u1ec7m ng\u00e0y c\u01b0\u1edbi h\u1ecd th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1eb7ng nh\u1eefng m\u00f3n trang s\u1ee9c qu\u00fd gi\u00e1. Nh\u01b0ng c\u00e1i c\u1ed1t y\u1ebfu l\u00e0, h\u1ecd \u0111\u1ec1u k\u1ebft h\u00f4n v\u00e0o \u0111\u1ed9 tu\u1ed5i 22. Loretta, hi\u1ec7n \u0111\u00e3 68 tu\u1ed5i, n\u00f3i: \u201cM\u1eb9 t\u00f4i b\u1ea3o, \u2018N\u01a1i duy nh\u1ea5t \u0111\u00e0n b\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111i m\u1ed9t m\u00ecnh l\u00e0 nh\u00e0 v\u1ec7 sinh th\u00f4i.\u2019 Ph\u1ee5 n\u1eef b\u1eaft bu\u1ed9c ph\u1ea3i k\u1ebft h\u00f4n.\u201d<\/p>\n\n\n\n
Kh\u00f4ng gi\u1ed1ng nh\u01b0 c\u00e1c \u0111\u1ea5ng sinh th\u00e0nh, c\u00e1c b\u00e0 trong th\u1eddi k\u00ec c\u1ee7a Loretta c\u00f3 cu\u1ed9c s\u1ed1ng s\u00f4i \u0111\u1ed9ng h\u01a1n nhi\u1ec1u. N\u1ec1n kinh t\u1ebf b\u00f9ng n\u1ed5 theo Chi\u1ebfn tranh Th\u1ebf gi\u1edbi th\u1ee9 2 l\u00e0m cho h\u1ecd tr\u1edf n\u00ean gi\u00e0u c\u00f3 h\u01a1n so v\u1edbi th\u1ebf h\u1ec7 tr\u01b0\u1edbc r\u1ea5t nhi\u1ec1u. Thay v\u00ec h\u01b0\u1edfng th\u1ee5 \u0111\u1eddi s\u1ed1ng gia \u0111\u00ecnh an nh\u00e0n v\u1edbi nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi t\u00ecnh t\u1eeb th\u1eddi \u0111i h\u1ecdc th\u00ec h\u1ecd kh\u00e1t khao danh v\u1ecdng v\u00e0 t\u00ecnh \u00e1i nhi\u1ec1u h\u01a1n. Loretta, t\u1eebng k\u1ebft h\u00f4n 3 l\u1ea7n v\u00e0 hi\u1ec7n \u0111ang s\u1ed1ng \u1edf Lake Worth, Floria, b\u1ea3o, \u201cCh\u00fang t\u00f4i \u0111\u1ec1u h\u1ecdc h\u1ecfi t\u1eeb nh\u1eefng si\u00eau sao \u0111i\u1ec7n \u1ea3nh. Th\u1eddi \u0111\u00f3, \u1edf New York ai c\u0169ng \u0111eo g\u0103ng tay \u0111en d\u00e0i v\u00e0 \u0111\u1ed9i nh\u1eefng chi\u1ebfc m\u0169 nh\u1ecf xinh, r\u1ed3i t\u1eeb \u0111\u00f3 c\u00f4 s\u1ebd g\u1eb7p g\u1ee1 h\u1eb9n h\u00f2 v\u1edbi t\u00ecnh nh\u00e2n c\u1ee7a m\u00ecnh. B\u00ean c\u1ea1nh \u0111\u00f3 l\u00e0 nh\u1eefng b\u00e0i h\u00e1t mang \u0111\u1eadm \u00fd th\u01a1 c\u1ee7a Sinatra l\u00e0m m\u00ecnh lu\u00f4n ph\u1ea3i nh\u1eafm m\u1eaft l\u1eafng nghe.\u201d<\/p>\n\n\n\n
Barb, hi\u1ec7n 77 tu\u1ed5i, c\u1eeda h\u00e0ng qu\u1ea7n \u00e1o c\u1ee7a b\u00e0 t\u1eebng l\u00e0 \u0111\u1ecba \u0111i\u1ec3m th\u1ecb phi nh\u1ea5t trong tr\u1ea5n, b\u00e0 k\u1ec3 v\u1ec1 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1ch h\u00e0ng x\u01b0a kia r\u1ea5t ch\u00e2n th\u1eadt, c\u1ee9 nh\u01b0 b\u00e0 \u1ea5y v\u1eabn c\u00f2n th\u01b0\u1eddng \u0111\u1ebfn mua h\u00e0ng v\u1eady. Gi\u1ecdng b\u00e0 \u0111\u1eb7c s\u1ec7t ch\u1ea5t New Jersey nh\u01b0 m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi \u1edf \u0111\u00e2y:<\/p>\n\n\n\n
\u201cC\u00f3 b\u00e0 kia th\u01b0\u1eddng v\u00e0o ti\u1ec7m v\u00e0 nh\u00ecn \u0111\u1ed3ng h\u1ed3 h\u1ecfi \u20181 gi\u1edd r\u1ed3i ph\u1ea3i kh\u00f4ng?\u2019, v\u00ec b\u00e0 ta s\u1ebd g\u1eb7p t\u00ecnh nh\u00e2n c\u1ee7a m\u00ecnh v\u00e0o l\u00fac 1 gi\u1edd m\u00e0.\u201d<\/p>\n\n\n\n
\u201cYvonne \u0111\u00e3 nh\u0103ng l\u0103ng v\u1edbi \u00f4ng th\u1ee3 m\u1ed9c ch\u1ed3ng c\u1ee7a Helen \u0111\u1ea5y.\u201d<\/p>\n\n\n\n
\u201cLinda l\u00e0 kh\u00e1ch h\u00e0ng n\u1eef duy nh\u1ea5t mua \u0111\u1ed3 \u1edf Bloomingdale l\u00fac n\u1eeda \u0111\u00eam, song \u0111\u00f3 ch\u1ec9 l\u00e0 c\u00e1ch d\u1ed1i g\u1ea1t ch\u1ed3ng c\u1ee7a b\u00e0 ta. Nh\u01b0ng c\u1ee9 ngh\u0129 \u0111\u1ebfn \u00f4ng ch\u1ed3ng l\u00e0m nh\u00e2n vi\u00ean xu\u1ea5t kh\u1ea9u \u0111\u01b0\u1eddng bi\u1ec3n x\u1ea5u x\u00ed \u1ea5y th\u00ec b\u00e0 ta l\u0103ng nh\u0103ng su\u1ed1t c\u0169ng ph\u1ea3i.\u201d<\/p>\n\n\n\n
\u201cAlice th\u00ec c\u00f3 v\u1ebb h\u1ea1nh ph\u00fac trong h\u00f4n nh\u00e2n l\u1eafm, nh\u01b0ng kh\u00f4ng ph\u1ea3i v\u1eady \u0111\u00e2u. Sau nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ed9t b\u1eefa ti\u1ec7c sinh nh\u1eadt b\u1ea5t ng\u1edd th\u00ec ngay chi\u1ec1u h\u00f4m \u0111\u00f3 b\u00e0 ta l\u00ean gi\u01b0\u1eddng v\u1edbi m\u1ed9t g\u00e3 n\u00e0o \u0111\u00f3 trong kh\u00e1ch s\u1ea1n. T\u1eeb \u0111\u00f3 h\u1ecd h\u1eb9n h\u00f2 c\u00f9ng nhau, ch\u1eb3ng l\u00e2u sau ch\u1ed3ng b\u00e0 ta nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c th\u01b0 chia tay c\u00f2n b\u00e0 \u1ea5y th\u00ec d\u1ecdn ra ngo\u00e0i s\u1ed1ng c\u00f9ng hai con nh\u1ecf.\u201d<\/p>\n\n\n\n
\u201cC\u00f2n Bob th\u00ec b\u1ed3 b\u1ecbch v\u1edbi th\u01b0 k\u00fd c\u1ee7a ch\u1ed3ng Judy.\u201d<\/p>\n\n\n\n
\u201cT\u00f4i ngh\u0129 h\u1ea7u h\u1ebft m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ec1 bi\u1ebft v\u1ee3 c\u1ee7a Les \u0111\u00e3 v\u1ee5ng tr\u1ed9m su\u1ed1t nhi\u1ec1u n\u0103m r\u1ed3i ph\u1ea3i kh\u00f4ng.\u201d<\/p>\n\n\n\n
\u201cC\u00f3 chuy\u1ec7n nh\u01b0 phim Peyton Place \u1edf \u0111\u00e2y m\u00e0,\u201d Barb ph\u00e2n tr\u1ea7n, b\u00e0 hi\u1ec7n \u0111ang s\u1ed1ng trong \u201cc\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng ng\u01b0\u1eddi l\u1edbn tu\u1ed5i n\u0103ng \u0111\u1ed9ng\u201d \u1edf Lake Worth. \u201cT\u1eeb mi\u1ec7ng c\u1ee7a c\u00e1c b\u00e0 \u1edf \u0111\u00e2y, t\u00f4i th\u1ea5y \u1edf Long Island m\u1ecdi th\u1ee9 c\u0169ng di\u1ec5n ra gi\u1ed1ng v\u1eady.\u201d<\/p>\n\n\n\n
Do kh\u00f4ng ai th\u1ed1ng k\u00ea \u1edf nh\u1eefng th\u1eddi \u0111i\u1ec3m xa \u0111\u1ebfn v\u1eady n\u00ean ch\u1eb3ng c\u00e1ch n\u00e0o \u0111\u1ec3 bi\u1ebft \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u1ee5 n\u1eef c\u00f3 ho\u00e0n c\u1ea3nh gi\u1ed1ng nh\u01b0 Barb v\u00e0o nh\u1eefng n\u0103m 60 c\u00f3 quan h\u1ec7 y\u00eau \u0111\u01b0\u01a1ng nhi\u1ec1u h\u01a1n ph\u1ee5 n\u1eef ng\u00e0y nay hay kh\u00f4ng. Trong m\u1ed9t cu\u1ed9c kh\u1ea3o s\u00e1t to\u00e0n qu\u1ed1c v\u00e0o n\u0103m 1994, kho\u1ea3ng 12% ph\u1ee5 n\u1eef sinh ra trong nh\u1eefng n\u0103m 30 cho bi\u1ebft h\u1ecd ch\u01b0a bao gi\u1edd c\u00f3 quan h\u1ec7 ngo\u00e0i h\u00f4n nh\u00e2n – con s\u1ed1 n\u00e0y \u00edt h\u01a1n hai th\u1ebf h\u1ec7 sau. Tuy nhi\u00ean, 37% \u0111\u00e0n \u00f4ng sinh c\u00f9ng th\u1eddi l\u1ea1i b\u1ea3o h\u1ecd c\u00f3 v\u1ee5ng tr\u1ed9m, con s\u1ed1 n\u00e0y l\u1ea1i nhi\u1ec1u h\u01a1n \u0111\u00e0n \u00f4ng h\u1eadu th\u1ebf.<\/p>\n\n\n\n
\u1ede \u0111\u1ec9nh \u0111i\u1ec3m th\u00ec n\u1ec1n v\u0103n h\u00f3a t\u00ecnh d\u1ee5c c\u1ee7a New Jersey c\u0169ng g\u00f3i g\u1ecdn trong v\u00e0i v\u0169 tr\u01b0\u1eddng ngo\u1ea1i \u00f4. Nh\u01b0ng nh\u1eefng c\u00e2u chuy\u1ec7n h\u1ecd k\u1ec3 \u0111\u00e3 ph\u00e1c h\u1ecda cho ta th\u1ea5y m\u1ed9t n\u1ec1n v\u0103n h\u00f3a t\u00ecnh d\u1ee5c s\u1ebd thay \u0111\u1ed5i \u0111\u1ebfn m\u1ee9c n\u00e0o theo th\u1eddi gian. Ng\u00e0y nay, c\u00e1c b\u00e0 l\u0103ng nh\u0103ng th\u01b0\u1eddng k\u1ec3 cho v\u00e0i b\u1ea1n th\u00e2n nghe v\u00e0 b\u1eaft h\u1ecd th\u1ec1 th\u1ed1t gi\u1ea5u nh\u1eb9m chuy\u1ec7n n\u00e0y \u0111i. Nh\u01b0ng c\u00e1c b\u00e0 \u1edf New Jersey l\u1ea1i k\u1ec3 cho h\u00e0ng t\u00e1 ng\u01b0\u1eddi nghe v\u1ec1 chuy\u1ec7n v\u1ee5ng tr\u1ed9m c\u1ee7a m\u00ecnh, v\u00e0 n\u1ebfu ng\u01b0\u1eddi t\u00ecnh n\u00e0y c\u00f3 kh\u1ea3 n\u0103ng tr\u1edf th\u00e0nh ch\u1ed3ng sau th\u00ec h\u1ecd th\u1eadm ch\u00ed c\u00f2n gi\u1edbi thi\u1ec7u v\u1edbi m\u1eb9 m\u00ecnh n\u1eefa. Trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p n\u00e0o th\u00ec theo h\u1ecd, r\u1ea5t d\u1ec5 \u0111\u1ec3 bi\u1ebft \u201cai s\u1ebd trong tay ai\u201d th\u00f4i.<\/p>\n\n\n\n
Tr\u00ean \u0111\u1eddi n\u00e0y c\u00f3 h\u1eb1ng h\u00e0 sa s\u1ed1 c\u01a1 h\u1ed9i \u0111\u1ec3 v\u1ee5ng tr\u1ed9m. \u1ede c\u00e1c v\u0169 tr\u01b0\u1eddng ngo\u1ea1i \u00f4, nh\u1eefng bu\u1ed5i l\u1ec5 t\u1eeb thi\u1ec7n, v\u00e0 c\u1ea3 nh\u1eefng b\u1eefa ti\u1ec7c t\u1ea1i gia, h\u1ecd nh\u1ea3y nh\u00f3t t\u00e1n t\u1ec9nh nhau trong khi b\u1ea1n \u0111\u1eddi c\u1ee7a m\u00ecnh \u0111ang \u1edf ph\u00f2ng k\u1ebf b\u00ean. Ngo\u00e0i ra, h\u1ecd c\u00f3 b\u1ea3o m\u1eabu cho con c\u00e1i v\u00e0 kh\u00f4ng ph\u1ea3i \u0111i l\u00e0m (hay \u00edt nh\u1ea5t r\u1ea3nh r\u1ed7i 60 gi\u1edd m\u1ed9t tu\u1ea7n) th\u00ec th\u1eddi gian r\u1ea3nh r\u1ed7i r\u1ea5t nhi\u1ec1u.<\/p>\n\n\n\n
Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi ph\u1ee5 n\u1eef \u0111\u00f3 kh\u00f4ng tin \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ef1 c\u1ee9ng nh\u1eafc v\u1ec1 v\u1ea5n \u0111\u1ec1 n\u00e0y c\u1ee7a th\u1ebf h\u1ec7 tr\u1ebb. Nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi con ph\u1eabn u\u1ea5t \u0111\u1ebfn n\u1ed7i kh\u00f4ng th\u00e8m n\u00f3i chuy\u1ec7n v\u1edbi m\u1eb9 m\u00ecnh. \u201cM\u1ecdi th\u1ee9 b\u00e2y gi\u1edd \u0111\u00e3 \u0111\u1ed5i thay. Con c\u00e1i c\u1ee7a b\u1ecdn t\u00f4i khi b\u01b0\u1edbc v\u00e0o tu\u1ed5i 40 r\u1ea5t ph\u1ea3n \u0111\u1ed1i chuy\u1ec7n n\u00e0y,\u201d Loretta b\u1ea3o. C\u00e1c b\u00e0 n\u00e0y hi\u1ec3u r\u00f5 r\u1eb1ng m\u00ecnh ch\u1ec9 n\u00ean t\u1ec9 t\u00ea h\u1ed3i t\u01b0\u1edfng l\u1ea1i qu\u00e1 kh\u1ee9 t\u01b0\u01a1i \u0111\u1eb9p \u1ea5y v\u1edbi nhau m\u00e0 th\u00f4i.<\/p>\n\n\n\n
B\u00e2y gi\u1edd quay l\u1ea1i v\u1edbi b\u1ea3n th\u00e2n, t\u00f4i h\u1eb9n g\u1eb7p hai ng\u01b0\u1eddi b\u1ea1n c\u1ee7a Barb l\u00e0 Elaine v\u00e0 Nancy t\u1ea1i m\u1ed9t ti\u1ec7m spa \u1edf b\u00e3i bi\u1ec3n Pompano, Florida, n\u01a1i h\u1ecd \u0111ang \u0111i ngh\u1ec9 m\u00e1t ng\u1eafn ng\u00e0y. H\u1ecd b\u1ea3o t\u00f4i c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u1ebfn b\u1ea5t c\u1ee9 l\u00fac n\u00e0o tr\u01b0\u1edbc khi h\u1ecd l\u00e0m m\u00e1t-xa l\u00fac 4 gi\u1edd. Khi t\u00f4i \u0111\u1ebfn nh\u00e0 h\u00e0ng l\u00fac h\u1ecd \u0111ang \u0103n tr\u01b0a, hai b\u00e0 li\u1ec1n s\u0103m soi t\u00f4i t\u1eeb \u0111\u1ea7u \u0111\u1ebfn ch\u00e2n. M\u1eb7c d\u00f9 t\u00f4i tr\u1ebb h\u01a1n h\u1ecd \u0111\u1ebfn 40 tu\u1ed5i nh\u01b0ng t\u00f4i c\u1ea3m nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c h\u1ecd \u0111ang so s\u00e1nh t\u00f4i v\u1edbi th\u1eddi son s\u1eafc c\u1ee7a m\u00ecnh v\u00e0 ch\u1eafc m\u1ea9m r\u1eb1ng ho\u00e0n to\u00e0n v\u01b0\u1ee3t tr\u1ed9i t\u00f4i v\u1ec1 m\u1ecdi m\u1eb7t. Elaine, m\u1ed9t g\u00f3a ph\u1ee5 73 tu\u1ed5i, tr\u00f4ng r\u1ea5t thanh l\u1ecbch theo ki\u1ec3u ho\u00e0ng gia v\u1edbi c\u1eb7p m\u1eaft k\u00ednh \u0111en to \u0111\u00f9ng, chi\u1ebfc \u0111\u1ed3ng h\u1ed3 kim c\u01b0\u01a1ng, chi\u1ebfc \u00e1o kho\u00e1c m\u00e0u \u0111\u1ecf d\u00e0i ch\u1ea5m \u0111\u1ea5t che ph\u1ee7 \u0111i b\u1ed9 \u0111\u1ed3 t\u1eafm v\u00e0 b\u1ed9 ng\u1ef1c ph\u00ec nhi\u00eau. C\u00f2n Nancy th\u00ec \u0111\u00e3 75 tu\u1ed5i, v\u1edbi c\u1eb7p m\u1eaft xanh, g\u00f2 m\u00e1 cao, b\u00e0 \u0111ang v\u1eadn chi\u1ebfc qu\u1ea7n ng\u1eafn m\u00e0u v\u00e0ng, khoe \u0111\u00f4i ch\u00e2n nu\u1ed9t n\u00e0 kh\u00f4ng t\u01b0\u1edfng.<\/p>\n\n\n\n
M\u1ed9t cu\u1ed9c tranh lu\u1eadn nh\u1ecf n\u1ed5 ra \u0111\u1ec3 xem ai gi\u00e0nh quy\u1ec1n k\u1ec3 chuy\u1ec7n tr\u01b0\u1edbc. \u0110\u1ed1i v\u1edbi c\u1ea3 hai th\u00ec nh\u1eefng chuy\u1ec7n y\u00eau \u0111\u01b0\u01a1ng ngo\u00e0i lu\u1ed3ng ch\u1eb3ng kh\u00e1c n\u00e0o nh\u1eefng cu\u1ed9c phi\u00eau l\u01b0u tuy\u1ec7t v\u1eddi nh\u1ea5t trong \u0111\u1eddi m\u00ecnh. \u201c\u0110\u1ec3 t\u00f4i k\u1ec3 cho c\u00f4 nghe c\u00e1i ng\u00e0y m\u00e0 t\u00f4i g\u1eb7p \u00f4ng \u1ea5y \u1edf New York v\u00e0 \u0111\u00e3 b\u1ecb th\u00e1m t\u1eed t\u01b0 theo d\u00f5i ra sao!\u201d Nancy b\u1ea3o, b\u00e0 ta nh\u00ecn hao hao n\u1eef di\u1ec5n vi\u00ean Lauren Bacall. \u0110\u1ea7u ti\u00ean, b\u00e0 k\u1ec3 v\u1ec1 Larry, m\u1ed9t nh\u00e0 ph\u00e1t tri\u1ec3n \u0111\u1ecba \u1ed1c \u0111\u00e3 c\u00f3 gia \u0111\u00ecnh, ng\u00e0y \u1ea5y b\u00e0 tr\u00f4ng th\u1ea5y \u00f4ng ta \u0111i ra t\u1eeb s\u00e2n g\u00f4n. \u201cD\u01b0\u1eddng nh\u01b0 c\u00f3 v\u1ea7ng h\u00e0o quang t\u1ecfa ra sau l\u01b0ng \u00f4ng \u1ea5y, v\u00e0 \u0111\u00f4i m\u1eaft bi\u1ebfc xanh nh\u1ea5t m\u00e0 t\u00f4i t\u1eebng g\u1eb7p.\u201d<\/p>\n\n\n\n
M\u1eb7t Nancy r\u1ea1ng ng\u1eddi khi mi\u00eau t\u1ea3 \u00e2m m\u01b0u c\u00f9ng Larry \u0111i c\u00f4ng t\u00e1c \u1edf Canada. \u201cT\u00f4i b\u1ea3o ch\u1ed3ng m\u00ecnh r\u1eb1ng mu\u1ed1n \u0111i th\u0103m b\u1ea1n \u1edf Florida, r\u1ed3i \u00f4ng \u1ea5y \u0111\u1ed3ng \u00fd \u2018\u0111\u01b0\u1ee3c r\u1ed3i, b\u00e0 ngh\u1ec9 v\u00e0i ng\u00e0y \u1edf Florida \u0111i.\u2019 R\u1ed3i th\u1ebf l\u00e0 t\u00f4i \u0111i Montreal\u2026 T\u00f4i ph\u1ea3i \u0111i spa \u0111\u1ec3 t\u1eafm n\u00e2u. R\u1ed3i ph\u1ea3i s\u1eafp x\u1ebfp m\u1ecdi chuy\u1ec7n, khi ch\u1ed3ng t\u00f4i g\u1ecdi \u0111i\u1ec7n \u0111\u1ebfn nh\u00e0 b\u1ea1n \u1edf Florida th\u00ec m\u1eb9 c\u00f4 \u1ea5y s\u1ebd tr\u1ea3 l\u1eddi r\u1eb1ng, \u2018\u1ed2, ch\u00fang n\u00f3 \u0111i t\u1eafm bi\u1ec3n r\u1ed3i.\u2019\u201d<\/p>\n\n\n\n
C\u00e0ng v\u1ec1 nh\u1eefng th\u1ebf h\u1ec7 sau, ph\u1ee5 n\u1eef c\u00e0ng c\u00f3 vi\u1ec7c l\u00e0m nhi\u1ec1u h\u01a1n, do v\u1eady h\u1ecd c\u00f3 \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 kh\u1ea3 n\u0103ng \u0111\u1ec3 ly h\u00f4n m\u00e0 kh\u00f4ng c\u1ea7n t\u00ecm m\u1ed9t b\u1ebfn \u0111\u1ed7 n\u00e0o s\u1eb5n c\u1ea3. C\u00f2n trong nh\u1eefng n\u0103m 60, d\u1ea1ng ph\u1ee5 n\u1eef nh\u01b0 Elaine hay Nancy ph\u1ea3i \u0111\u1ed5i t\u1eeb \u00f4ng ch\u1ed3ng n\u00e0y sang ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e0n \u00f4ng kh\u00e1c. M\u1eb7c d\u00f9 v\u00e0i cu\u1ed9c t\u00ecnh khi b\u1eaft \u0111\u1ea7u c\u0169ng ch\u1ec9 l\u00e0 y\u00eau \u0111\u01b0\u01a1ng b\u00ean l\u1ec1 nh\u01b0ng t\u1ea5t c\u1ea3 ph\u1ee5 n\u1eef d\u1ea1ng n\u00e0y t\u00f4i ti\u1ebfp x\u00fac r\u1ed1t cu\u1ed9c l\u1ea1i k\u1ebft h\u00f4n v\u1edbi nh\u1eefng b\u1ea1n t\u00ecnh \u1ea5y v\u00e0 s\u1ed1ng chung th\u1ee7y \u0111\u1ebfn tr\u1ecdn \u0111\u1eddi. H\u1ecd ti\u1ebfp nh\u1eadn li\u1ec1n k\u1ec1 t\u1eeb t\u00ecnh th\u01b0\u01a1ng c\u1ee7a c\u00e1c \u00f4ng b\u1ed1 \u0111\u1ebfn s\u1ef1 ch\u0103m s\u00f3c c\u1ee7a c\u00e1c \u0111\u1ea5ng \u00f4ng ch\u1ed3ng. Trong th\u1eddi gian ch\u1edd \u0111\u1ee3i gi\u1ea3i quy\u1ebft th\u1ee7 t\u1ee5c ly h\u00f4n, c\u00e1c \u00f4ng ch\u1ed3ng t\u01b0\u01a1ng lai \u0111\u00e3 s\u1eb5n s\u00e0ng \u0111em h\u1ecd v\u00e0 con c\u00e1i v\u1ec1 \u1edf chung r\u1ed3i.<\/p>\n\n\n\n
C\u00f3 v\u1ebb nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e0n \u00f4ng n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c xem nh\u01b0 b\u1ea1ch m\u00e3 ho\u00e0ng t\u1eed, v\u00ec v\u1eady, s\u1ef1 l\u00e3ng m\u1ea1n trong cu\u1ed9c t\u00ecnh n\u00e0y lu\u00f4n b\u1ecb th\u1ed5i ph\u1ed3ng nh\u01b0 chuy\u1ec7n c\u1ed5 t\u00edch cho tr\u1ebb con, trong \u0111\u00f3 tr\u00e0n ng\u1eadp nh\u1eefng ti\u1ebfng s\u00e9t \u00e1i t\u00ecnh v\u00e0 bao ph\u00fat gi\u00e2y n\u00edn th\u1edf tr\u00f4ng ch\u1edd ti\u1ebfng chu\u00f4ng \u0111i\u1ec7n tho\u1ea1i. V\u00e0o nh\u1eefng n\u0103m 50, khi Elaine g\u1eb7p Irwin, chuy\u1ec7n t\u00ecnh c\u1ee7a h\u1ecd mang ch\u00fat h\u01b0\u01a1ng v\u1ecb c\u1ee7a s\u1ef1 l\u00e3ng m\u1ea1n n\u01a1i si\u00eau th\u1ecb v\u00e0 \u201cCon c\u00e1y tr\u00ean m\u00e1i nh\u00e0\u201d:[4]<\/sup><\/a><\/p>\n\n\n\n \u201cH\u00f4m \u0111\u00f3 t\u00f4i \u0111\u1ebfn tham d\u1ef1 ti\u1ec7c \u1edf nh\u00e0 ch\u00fa, m\u1ed9t nha s\u0129 trong tr\u1ea5n. Gi\u1eefa bao ng\u01b0\u1eddi trong ph\u00f2ng, t\u00f4i b\u1eaft g\u1eb7p anh \u1ea5y \u0111\u1ee9ng \u0111\u1ed1i di\u1ec7n m\u00ecnh. Nghe c\u00f3 v\u1ebb s\u1ebfn, nh\u01b0ng anh \u1ea5y ti\u1ebfp c\u1eadn t\u00f4i, t\u00f4i li\u1ec1n \u0111\u00e1p l\u1ea1i b\u1eb1ng m\u1ed9t c\u00e1i nh\u00ecn tr\u00ecu m\u1ebfn, ngay gi\u00e2y ph\u00fat \u0111\u00f3 t\u00f4i bi\u1ebft r\u1eb1ng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e0n \u00f4ng n\u00e0y l\u00e0 c\u1ee7a m\u00ecnh, anh \u1ea5y th\u00ec th\u1ea7m, \u201cG\u1eb7p anh \u1edf New York t\u1ed1i nay nh\u00e9.\u2019\u201d<\/p>\n\n\n\n L\u00fac \u1ea5y Elaine m\u1edbi 25 tu\u1ed5i. \u201cT\u00f4i \u0111\u00e1p, \u2018Em kh\u00f4ng bi\u1ebft \u0111\u01b0\u1eddng l\u00e1i xe \u0111\u1ebfn New York\u2026 l\u00e0m sao g\u1eb7p anh t\u1ed1i nay \u0111\u01b0\u1ee3c.\u2019 B\u00e0 v\u00e0 b\u1ed1 m\u1eb9 t\u00f4i \u0111\u1ec1u \u0111ang c\u00f3 m\u1eb7t \u1edf bu\u1ed5i ti\u1ec7c, nh\u01b0ng t\u00f4i bi\u1ebft r\u1eb1ng m\u00ecnh s\u1ebd ph\u1ea3i g\u1eb7p anh \u1ea5y th\u00f4i.\u201d<\/p>\n\n\n\n V\u00e0i ng\u00e0y sau, Elaine v\u1eadn \u0111\u1ed3 th\u1eadt \u0111\u1eb9p, giao l\u0169 tr\u1ebb cho ng\u01b0\u1eddi gi\u00fap vi\u1ec7c r\u1ed3i l\u00e1i xe \u0111\u1ebfn nh\u00e0 h\u00e0ng Chandler tr\u00ean \u0111\u01b0\u1eddng\u0110\u00f4ng 46 \u1edf Manhattan. Khi Irwin t\u1edbi n\u01a1i th\u00ec c\u00f4 \u0111ang l\u00e0m d\u00e1ng b\u00ean qu\u1ea7y bar. Elaine nh\u1edb l\u1ea1i l\u1eddi Irwin l\u00fac \u1ea5y, \u201cEm bi\u1ebft kh\u00f4ng, anh kh\u00f4ng bao gi\u1edd l\u00e0m v\u1eady \u1edf n\u01a1i m\u00ecnh s\u1ed1ng . Nh\u01b0ng kh\u00f4ng hi\u1ec3u s\u1ee9c m\u1ea1nh n\u00e0o \u0111\u00e3 b\u1eaft anh ph\u1ea3i g\u1eb7p em.\u201d<\/p>\n\n\n\n Ngay l\u00fac n\u00e0y, Elaine ch\u1ee3t d\u1eebng l\u1ea1i r\u1ed3i h\u1ecfi, \u201cC\u00f4 kh\u00f4ng c\u1ea7n t\u00f4i t\u1ea3 l\u1ea1i chi ti\u1ebft m\u00e2y m\u01b0a \u1edf \u0111\u00e2y ph\u1ea3i kh\u00f4ng?\u201d<\/p>\n\n\n\n \u201cXem n\u00e0o, ch\u00fang t\u00f4i \u0103n t\u1ed1i r\u1ed3i t\u00f4i t\u1ef1 b\u1ea3o l\u00f2ng m\u00ecnh \u2018\u0110\u00e3 mu\u1ed1n l\u00e0m th\u00ec ph\u1ea3i l\u00e0m th\u00f4i\u2026\u2019 Sau \u0111\u00f3 ch\u00fang t\u00f4i v\u00e0o xe h\u01a1i, l\u00fac \u0111\u1ea7u ch\u1ec9 h\u00f4n r\u1ed3i ng\u1ed3i nh\u00ecn nhau. R\u1ed3i ch\u00ednh t\u00f4i \u0111\u00e3 ch\u1ee7 \u0111\u1ed9ng lao v\u00e0o anh \u1ea5y, ngay trong xe h\u01a1i \u0111\u1ea5y nh\u00e9! T\u00f4i lao v\u00e0o, anh \u1ea5y b\u1ecb \u0111\u1ed9ng ho\u00e0n to\u00e0n! T\u00f4i t\u1ef1 nh\u1ee7, \u2018\u0110\u00e3 l\u00e0m r\u1ed3i th\u00ec l\u00e0m cho tr\u00f3t!\u201d\u2019<\/p>\n\n\n\n M\u1ed1i quan h\u1ec7 \u1ea5y c\u1ee9 th\u1ebf ti\u1ebfp di\u1ec5n \u0111\u1ec1u \u0111\u1eb7n. \u201cAnh ta b\u1ea3o t\u00f4i, \u2018Anh s\u1ebd kh\u00f4ng bao gi\u1edd l\u1ea5y em l\u00e0m v\u1ee3 \u0111\u00e2u. Quan h\u1ec7 c\u1ee7a ch\u00fang ta b\u00e2y gi\u1edd nh\u01b0 kem \u0111\u1eb7c v\u00e0 qu\u1ea3 s\u01a1-ri t\u00f4 \u0111i\u1ec3m tr\u00ean ly kem h\u00f4n nh\u00e2n hi\u1ec7n t\u1ea1i. Anh s\u1ebd kh\u00f4ng bao gi\u1edd c\u01b0\u1edbi em nh\u01b0ng ch\u00fang m\u00ecnh s\u1ebd lu\u00f4n s\u1ed1ng h\u1ea1nh ph\u00fac.\u2019\u201d<\/p>\n\n\n\n \u201cNh\u01b0ng nh\u01b0 v\u1eady \u0111\u00e2u l\u00e0m t\u00f4i h\u00e0i l\u00f2ng, t\u00f4i k\u1ebft th\u00e2n v\u1edbi v\u1ee3 anh \u1ea5y \u0111\u1ec3 hai gia \u0111\u00ecnh lu\u00f4n d\u00ednh v\u00e0o nhau, v\u00e0 nh\u01b0 v\u1eady ch\u00fang t\u00f4i s\u1ebd lu\u00f4n c\u00f3 th\u1eddi gian k\u1ec1 c\u1eadn. Nhi\u1ec1u l\u1ea7n t\u00f4i v\u00e0 Irwin tr\u1ed1n \u0111\u1ebfn New York t\u1ef1 t\u00ecnh r\u1ed3i ng\u1ee7 qu\u00ean v\u00e0 v\u1ec1 nh\u00e0 tr\u1ec5 m\u1eb7c d\u00f9 t\u1ed1i \u1ea5y c\u00f3 h\u1eb9n v\u1edbi v\u1ee3\/ch\u1ed3ng m\u00ecnh, nh\u01b0ng h\u1ecd c\u0169ng ch\u1eb3ng m\u1ea3y may nghi ng\u1edd. V\u1ee3 c\u1ee7a Irwin ch\u1eb3ng m\u00e0ng h\u1ecfi han, ch\u1ec9 c\u1ea7n anh v\u1ec1 \u0111\u1ebfn \u0111\u1ec3 d\u1eabn c\u00f4 ta \u0111i \u0103n t\u1ed1i l\u00e0 t\u1ed1t r\u1ed3i.\u201d<\/p>\n\n\n\n Barb, ch\u1ee7 ti\u1ec7m qu\u1ea7n \u00e1o, h\u1ed3i t\u01b0\u1edfng l\u1ea1i l\u00fac Elaine \u0111i mua s\u1eafm c\u00f9ng v\u1ee3 c\u1ee7a Irwin. \u201cNgay t\u1ed1i \u0111\u00f3 Elaine s\u1ebd g\u1eb7p Irwin v\u00e0 k\u1ec3 l\u1ea1i nh\u1eefng g\u00ec v\u1ee3 anh \u1ea5y \u0111\u00e3 mua.\u201d<\/p>\n\n\n\n M\u1eb9 Elaine r\u1ea5t gi\u1eadn d\u1eef khi bi\u1ebft c\u00f4 d\u1ef1 \u0111\u1ecbnh k\u1ebft h\u00f4n v\u1edbi Irwin nh\u01b0ng b\u1ed1 th\u00ec l\u1ea1i gi\u00fai ti\u1ec1n cho c\u00f4, c\u00f2n b\u1ea1n b\u00e8 th\u00ec \u0111\u1ec1u \u1ee7ng h\u1ed9. H\u1ecd \u0111\u00e3 bi\u1ebft v\u00e0 c\u00f3 c\u1ea3m t\u00ecnh v\u1edbi anh \u1ea5y. Barb ch\u00ednh l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi gi\u00fap Elaine d\u1ecdn \u0111\u1ed3 \u0111\u1ea1c ra kh\u1ecfi nh\u00e0 ch\u1ed3ng c\u0169. \u201cCh\u00fang t\u00f4i \u0111\u1ec3 l\u1ea1i cho \u00f4ng \u1ea5y chi\u1ebfc gi\u01b0\u1eddng, TV, m\u00e1y pha c\u00e0 ph\u00ea, v\u00e0 b\u1ed9 t\u00e1ch,\u201d Barb nh\u1edb l\u1ea1i.<\/p>\n\n\n\n Bao ng\u1edd v\u1ef1c t\u1ed9i l\u1ed7i v\u00ec b\u1ecf r\u01a1i ch\u1ed3ng m\u00ecnh \u0111\u1ec3 ch\u1ea1y theo nh\u00e2n t\u00ecnh c\u1ee7a Elaine \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u1ea3i t\u1ecfa b\u1edfi gi\u00e1o tr\u01b0\u1edfng c\u1ee7a b\u00e0, m\u00e0 theo b\u1ea3n th\u00e2n b\u00e0, \u00f4ng \u1ea5y l\u00e0 \u201cm\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e0n \u00f4ng \u0111\u1ea7y tr\u00ed tu\u1ec7\u201d. \u201cT\u00f4i h\u1ecfi, \u2018Th\u01b0a Gi\u00e1o tr\u01b0\u1edfng Stein, con \u0111ang d\u1ef1 \u0111\u1ecbnh r\u1eddi b\u1ecf ch\u1ed3ng m\u00ecnh, nh\u01b0ng kh\u00f4ng bi\u1ebft \u0111i\u1ec1u n\u00e0y l\u00e0 \u0111\u00fang hay sai. Con lo l\u1eafng m\u00ecnh s\u1ebd h\u1ee7y ho\u1ea1i cu\u1ed9c \u0111\u1eddi c\u1ee7a bao nhi\u00eau ng\u01b0\u1eddi xung quanh m\u00ecnh m\u1ea5t.\u2019 Nh\u01b0ng \u00f4ng ta \u0111\u00e1p, \u2018Kh\u00f4ng \u0111\u00e2u con, \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3 ch\u1ec9 x\u1ea3y ra khi con c\u1ed1 g\u1eafng \u1edf l\u1ea1i. N\u1ebfu con quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh ra \u0111i, con s\u1ebd c\u1ee9u v\u1edbt t\u1ea5t c\u1ea3 b\u1ecdn h\u1ecd \u0111\u1ea5y\u2019\u2026 Nghe r\u1ed3i t\u00f4i ph\u00f3ng ra ngo\u00e0i nh\u01b0 m\u1ecdc th\u00eam \u0111\u00f4i c\u00e1nh\u2026 Gi\u00e1o tr\u01b0\u1edfng Stein qu\u1ea3 l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e0n \u00f4ng tuy\u1ec7t v\u1eddi, m\u00e0 th\u1eadt ra, ch\u00ednh \u00f4ng ta c\u0169ng \u0111\u00e3 li d\u1ecb c\u01a1 m\u00e0.\u201d<\/p>\n\n\n\n Trong su\u1ed1t qu\u00e1 tr\u00ecnh \u0111i\u1ec1u tra Bill Clinton, ng\u01b0\u1eddi ta v\u1eabn th\u01b0\u1eddng t\u1ef1 h\u1ecfi v\u00ec sao v\u00e0o th\u1eddi n\u00e0y \u0111\u1eddi s\u1ed1ng t\u00ecnh d\u1ee5c c\u1ee7a t\u1ed5ng th\u1ed1ng l\u1ea1i tr\u1edf th\u00e0nh t\u00e2m \u0111i\u1ec3m c\u1ee7a d\u00e2n ch\u00fang. H\u1ecd th\u01b0\u1eddng nh\u1edb l\u1ea1i v\u00e0o nh\u1eefng n\u0103m 60, khi \u1ea5y t\u1ed5ng th\u1ed1ng John Kennedy c\u0169ng c\u00f3 r\u1ea5t nhi\u1ec1u m\u1ed1i quan h\u1ec7 ngo\u00e0i h\u00f4n nh\u00e2n nh\u01b0ng ch\u1ea3 ai m\u00e0ng \u0111\u1ec3 t\u00e2m.<\/p>\n\n\n\n Kennedy \u0111\u00e3 s\u1ed1ng trong c\u00f9ng m\u1ed9t n\u1ec1n v\u0103n h\u00f3a t\u00ecnh d\u1ee5c v\u1edbi nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi ph\u1ee5 n\u1eef t\u00f4i g\u1eb7p \u1edf Florida. \u00d4ng v\u00e0 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi b\u1ea1n ng\u00f4i sao th\u00e2n thi\u1ebft c\u1ee7a m\u00ecnh d\u01b0\u1eddng nh\u01b0 \u0111\u00e3 g\u00f3p s\u1ee9c t\u1ea1o n\u00ean n\u1ec1n v\u0103n h\u00f3a n\u00e0y. Nh\u01b0ng ch\u00ednh b\u1ea3n th\u00e2n Kennedy c\u0169ng ch\u1ec9 l\u00e0 m\u1ed9t s\u1ea3n ph\u1ea9m c\u1ee7a th\u1eddi \u0111\u1ea1i m\u00e0 \u00f4ng \u1ea5y s\u1ed1ng. V\u1ea5n \u0111\u1ec1 kh\u00f4ng ph\u1ea3i ch\u1ec9 v\u00ec ph\u1ee5 n\u1eef th\u1eddi \u1ea5y h\u1ea7u h\u1ebft ph\u1ee5 thu\u1ed9c kinh t\u1ebf v\u00e0o ch\u1ed3ng m\u00ecnh, m\u00e0 vi\u1ec7c li d\u1ecb c\u0169ng kh\u00f3 kh\u0103n h\u01a1n (nh\u1ea5t l\u00e0 \u0111\u1ed1i v\u1edbi nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi theo Thi\u00ean Ch\u00faa gi\u00e1o La M\u00e3). Ngo\u00e0i ra, nh\u1eefng con ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 ti\u1ebfng t\u0103m xung quanh \u00f4ng ta c\u0169ng l\u0103ng nh\u0103ng kh\u00f4ng k\u00e9m. N\u1ebfu Kennedy s\u1ed1ng th\u1ecd th\u00eam v\u00e0i n\u0103m n\u1eefa c\u00f3 l\u1ebd \u00f4ng s\u1ebd g\u1eb7p Henry Hyde, l\u00e3nh \u0111\u1ea1o c\u1ee7a t\u1ed5 \u0111i\u1ec1u tra Clinton sau n\u00e0y, \u0111ang c\u1eb7p k\u00e8 v\u1edbi nh\u00e2n t\u00ecnh Cherie Snodgrass t\u1ea1i m\u1ed9t h\u1ed9p \u0111\u00eam \u1edf Chicago r\u1ed3i. C\u00f3 h\u1eb3n m\u1ed9t t\u1ea5m h\u00ecnh ch\u1ee5p Snodgrass v\u00e0 Hyde c\u00f4ng khai tay trong tay, qu\u1ea7n l\u00e0 \u00e1o l\u1ee5a v\u00e0 t\u1ea1o d\u00e1ng tr\u01b0\u1edbc \u1ed1ng k\u00ednh n\u1eefa c\u01a1 m\u00e0. Khi Hyde bi\u1ec7n h\u1ed9 cho m\u00ecnh vi\u1ec7c \u0111\u00f3 l\u00e0 \u201cl\u1ea7m l\u1ea1c c\u1ee7a tu\u1ed5i tr\u1ebb\u201d th\u00ec c\u00f3 l\u1ebd d\u00f9 kh\u00f4ng n\u00f3i ra nh\u01b0ng \u0111\u01a1n gi\u1ea3n c\u00f3 ngh\u0129a n\u00f3 \u0111\u00e3 thu\u1ed9c v\u1ec1 m\u1ed9t th\u1eddi \u0111\u1ea1i kh\u00e1c r\u1ed3i.<\/p>\n\n\n\n V\u0102N H\u00d3A T\u00ccNH D\u1ee4C kh\u00f4ng n\u1eb1m trong ph\u1ea1m vi qu\u1ea3n h\u1ea1ch c\u1ee7a c\u1ea3nh s\u00e1t, ch\u1eb3ng ai \u0111i tu\u1ea7n tra \u0111\u1ec3 ghi gi\u1ea5y ph\u1ea1t c\u1ea3, v\u1eady th\u00ec ai \u00e1p \u0111\u1eb7t nh\u1eefng lu\u1eadt l\u1ec7 nh\u1ec9? M\u1ed9t nh\u00e0 x\u00e3 h\u1ed9i h\u1ecdc M\u1ef9 t\u00ean Steven Ortiz \u0111\u00e3 tr\u1ea3 l\u1eddi c\u00e2u h\u1ecfi n\u00e0y b\u1eb1ng c\u00e1ch nghi\u00ean c\u1ee9u \u201cv\u0103n h\u00f3a ngo\u1ea1i t\u00ecnh\u201d c\u01a1 \u0111\u1ed9ng l\u1eadp n\u00ean b\u1edfi nh\u1eefng tay b\u00f3ng ch\u00e0y h\u00e0ng \u0111\u1ea7u khi \u0111\u1ed3ng h\u00e0nh c\u00f9ng h\u1ecd. Ortiz th\u1eddi \u1ea5y \u0111ang gi\u1ea3ng d\u1ea1y t\u1ea1i \u0110\u1ea1i h\u1ecdc bang Oregon.\u00d4ng \u0111\u00e3 m\u1ea5t 3 n\u0103m rong ru\u1ed5i c\u00f9ng nhi\u1ec1u \u0111\u1ed9i b\u00f3ng (\u00f4ng kh\u00f4ng ti\u1ebft l\u1ed9 l\u00e0 \u0111\u1ed9i n\u00e0o) v\u00e0 c\u00f4ng b\u1ed1 nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u m\u00ecnh nghi\u1ec7m ra tr\u00ean b\u00e0i b\u00e1o mang t\u00ean \u201c\u0110\u1ed3ng h\u00e0nh c\u00f9ng C\u00e2u l\u1ea1c b\u1ed9 \u0110\u1ed9i b\u00f3ng.\u201d<\/p>\n\n\n\n Th\u00f4ng th\u01b0\u1eddng s\u1ebd c\u00f3 v\u00e0i b\u00e0 v\u1ee3 \u0111i theo \u0111\u1ed9i b\u00f3ng trong nh\u1eefng chuy\u1ebfn du \u0111\u1ea5u. M\u1ed9t s\u1ed1 b\u00e0 s\u1ebd lu\u00f4n lu\u00f4n th\u00e1p t\u00f9ng, c\u00f2n l\u1ea1i th\u00ec ch\u1ec9 thi tho\u1ea3ng c\u00f3 m\u1eb7t. Theo c\u00e1ch n\u00e0y, c\u00e1c b\u00e0 \u0111i theo \u0111o\u00e0n s\u1ebd v\u1ec1 th\u00f4ng b\u00e1o l\u1ea1i t\u00ecnh h\u00ecnh nh\u1eefng g\u00ec x\u1ea3y ra cho c\u00e1c b\u00e0 kh\u00e1c \u1edf nh\u00e0. \u0110\u1ed9ng th\u00e1i n\u00e0y \u00edt nhi\u1ec1u c\u0169ng \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng \u0111\u1ebfn nh\u1eefng kho\u1ea3ng th\u1eddi gian vui th\u00fa c\u1ee7a c\u00e1c \u00f4ng tr\u00ean chuy\u1ebfn \u0111i.<\/p>\n\n\n\n \u0110\u1ec3 h\u1ea1n ch\u1ebf \u0111i\u1ec1u n\u00e0y, c\u00e1c c\u1ea7u th\u1ee7 ph\u00e2n r\u00f5 ranh gi\u1edbi v\u00e0 ph\u1ea1m vi c\u00e1c b\u00e0 kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c x\u00e2m ph\u1ea1m. Tr\u00ean nh\u1eefng chi\u1ebfc m\u00e1y bay \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ea5p cho c\u1ea7u th\u1ee7, c\u00e1c b\u00e0 v\u1ee3 ch\u1ec9 \u0111\u01b0\u1ee3c ng\u1ed3i \u1edf khoang tr\u01b0\u1edbc v\u00e0 c\u1ea5m tuy\u1ec7t \u0111\u1ed1i kh\u00f4ng b\u00e9n m\u1ea3ng \u0111\u1ebfn khoang sau. \u1ede \u0111\u00e2y c\u00e1c c\u1ea7u th\u1ee7 c\u00f3 th\u1ec3 tho\u1ea3i m\u00e1i t\u1ee5 t\u1eadp c\u00f9ng nhau v\u00e0 t\u00e1n t\u1ec9nh c\u00e1c c\u00f4 ti\u1ebfp vi\u00ean h\u00e0ng kh\u00f4ng tr\u01b0\u1edbc khi tr\u1eadn \u0111\u1ea5u di\u1ec5n ra. Kh\u00f4ng ai ch\u00ednh th\u1ee9c l\u00ean ti\u1ebfng nh\u01b0ng c\u00e1c b\u00e0 v\u1ee3 \u0111\u1ec1u hi\u1ec3u \u0111\u01b0\u1ee3c r\u1eb1ng m\u00ecnh kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u00e0o \u0111\u00f3n khi b\u1eaft g\u1eb7p nh\u1eefng \u00e1nh m\u1eaft b\u1ef1c d\u1ecdc c\u1ee7a c\u00e1c c\u1ea7u th\u1ee7 m\u1ed7i l\u00fac h\u1ecd \u0111i ngang qua hay c\u1ea3 \u0111\u00e1m \u0111ang r\u00f4m r\u1ea3 tr\u00f2 chuy\u1ec7n th\u00ec \u0111\u1ed9t nhi\u00ean im b\u1eb7t khi h\u1ecd v\u1eeba xu\u1ea5t hi\u1ec7n. H\u1ec5 c\u00f3 b\u00e0 v\u1ee3 m\u1edbi \u0111i theo \u0111o\u00e0n l\u1ea7n \u0111\u1ea7u l\u1ee1 \u0111\u1ebfn c\u1ea1nh ch\u1ed3ng m\u00ecnh tr\u00f2 chuy\u1ec7n th\u00ec l\u1eadp t\u1ee9c \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u00e0o \u0111\u00f3n b\u1edfi b\u1ea7u kh\u00f4ng kh\u00ed im l\u1eb7ng ng\u1ed9t ng\u1ea1t v\u00e0 \u201cnh\u1eefng c\u00e1i nh\u00ecn ph\u1ea3n \u0111\u1ed1i ra m\u1eb7t\u201d c\u1ee7a c\u00e1c \u0111\u1ed3ng \u0111\u1ed9i kh\u00e1c. M\u1ed9t b\u00e0 v\u1ee3 t\u00ean Stacy ph\u00e2n tr\u1ea7n, \u201cM\u1ed7i l\u1ea7n t\u00f4i \u0111i v\u1ec7 sinh c\u0169ng th\u1ea5y ng\u1ea1i, \u0111\u1ebfn n\u1ed7i c\u0169ng ch\u1eb3ng d\u00e1m li\u1ebfc ngang li\u1ebfc d\u1ecdc hay tr\u00f2 chuy\u1ec7n v\u1edbi ai v\u00ec bi\u1ebft c\u1ea3 \u0111\u00e1m c\u1ea7u th\u1ee7 \u0111\u1ec1u ng\u1ed3i \u0111\u00f3 c\u00f9ng nhau\u2026\u201d (Ortiz h\u1eb3n \u0111\u00e3 thay \u0111\u1ed5i t\u00ean c\u1ee7a b\u00e0 \u1ea5y.)<\/p>\n\n\n\n N\u1ebfu nh\u1eefng t\u00edn hi\u1ec7u \u0111\u00f3 ch\u01b0a \u0111\u1ee7 l\u00e0m ch\u00f9n b\u01b0\u1edbc c\u00e1c b\u00e0 v\u1ee3 th\u00ec c\u00e1c n\u1eef ti\u1ebfp vi\u00ean s\u1ebd l\u00e0m cho h\u1ecd hi\u1ec3u r\u00f5 h\u01a1n b\u1eb1ng c\u00e1ch ti\u1ebfp \u0111\u00e3i l\u1ed7 m\u00e3ng. B\u00e0 v\u1ee3 t\u00ean Robyn gi\u1ea3i th\u00edch, \u201cM\u1ed7i khi b\u1ea1n y\u00eau c\u1ea7u ph\u1ee5c v\u1ee5 th\u00ec h\u1ecd s\u1ebd d\u1eb1n lon Pepsi l\u00ean \u0111\u0129a th\u1ee9c \u0103n hay th\u1eadm ch\u00ed \u0111\u1ea9y khay b\u1eefa t\u1ed1i v\u1ec1 ph\u00eda b\u1ea1n ch\u1ee9 kh\u00f4ng m\u1ea3y may \u0111\u1eb7t xu\u1ed1ng m\u1ed9t c\u00e1ch b\u00ecnh th\u01b0\u1eddng.\u201d C\u00f3 l\u1eeda th\u00ec m\u1edbi c\u00f3 kh\u00f3i m\u00e0, v\u00ec c\u00e1c b\u00e0 \u0111\u1ec1u bi\u1ebft t\u1ecfng r\u1eb1ng c\u00e1c \u00f4ng \u0111\u00e3 l\u1eb9o t\u1eb9o v\u1edbi m\u1ea5y \u1ea3 ti\u1ebfp vi\u00ean n\u00e0y h\u1ebft r\u1ed3i.<\/p>\n\n\n\n C\u00e1c c\u1ea7u th\u1ee7 khi \u0111\u1ebfn kh\u00e1ch s\u1ea1n c\u00f2n ph\u00e2n khu v\u1ef1c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng theo gi\u1edbi t\u00ednh m\u1ed9t c\u00e1ch r\u1ea1ch r\u00f2i h\u01a1n. R\u1ea5t nhi\u1ec1u l\u1ea7n h\u1ecd y\u00eau c\u1ea7u v\u1ee3 m\u00ecnh kh\u00f4ng \u0111\u1ebfn qu\u00e1n bar n\u01a1i c\u1ea3 \u0111\u1ed9i \u0111ang \u1edf. Ngo\u00e0i ra h\u1ecd c\u00f2n li\u1ec7t k\u00ea nh\u1eefng qu\u00e1n bar kh\u00e1c, nh\u1eefng s\u00e0n nh\u1ea3y v\u00e0 nh\u00e0 h\u00e0ng kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c gh\u00e9 qua trong th\u00e0nh ph\u1ed1. Danh s\u00e1ch n\u00e0y th\u01b0\u1eddng thay \u0111\u1ed5i theo m\u00f9a ch\u1ee9 kh\u00f4ng c\u1ed1 \u0111\u1ecbnh. H\u1ecd c\u1ea9n th\u1eadn \u0111\u00e1nh v\u1ea7n r\u1ea5t r\u00f5 r\u00e0ng t\u1eebng c\u00e1i t\u00ean thay v\u00ec \u0111\u1ec3 cho c\u00e1c b\u00e0 v\u1ee3 t\u1ef1 hi\u1ec3u v\u00ec h\u1ecd mu\u1ed1n t\u1ea1o ra m\u1ed9t v\u00f9ng an to\u00e0n cho c\u00e1c c\u1ea7u th\u1ee7 kh\u00f4ng c\u00f3 v\u1ee3 \u0111i theo c\u00f3 th\u1ec3 h\u00f2a m\u00ecnh v\u00e0o nh\u1eefng cu\u1ed9c ch\u01a1i v\u1edbi \u201cnh\u1eefng c\u1ed5 \u0111\u1ed9ng vi\u00ean n\u1eef\u201d (th\u01b0\u1eddng t\u1ee5 t\u1eadp \u1edf ngay trong qu\u00e1n bar kh\u00e1ch s\u1ea1n) v\u00e0 c\u00e1c n\u01a1i h\u1ecd c\u00f3 th\u1ec3 d\u1eabn b\u1ed3 b\u1ecbch \u0111i ch\u01a1i m\u00e0 kh\u00f4ng b\u1ecb ph\u00e1t hi\u1ec7n.<\/p>\n\n\n\n M\u1ed9t s\u1ed1 v\u1eadn \u0111\u1ed9ng vi\u00ean, nh\u1ea5t l\u00e0 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi n\u1ed5i ti\u1ebfng, \u00edt khi ch\u1ecbu l\u00fac n\u00e0o c\u0169ng ch\u1ec9 t\u1ee5 t\u1eadp xung quanh \u0111\u1ed3ng \u0111\u1ed9i. C\u00e0ng \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00e1c c\u1ed5 \u0111\u1ed9ng vi\u00ean n\u1eef h\u1ea5p d\u1eabn v\u00e2y quanh th\u00ec \u0111\u1ecba v\u1ecb c\u1ee7a h\u1ecd c\u00e0ng \u0111\u01b0\u1ee3c n\u00e2ng l\u00ean. Ortiz b\u1ea3o, \u0111\u1ec3 ch\u1ee9ng t\u1ecf h\u1ecd l\u00e0 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e0n \u00f4ng v\u00e0 nh\u1eefng \u0111\u1ed3ng \u0111\u1ed9i th\u1ef1c th\u1ee5 th\u00ec vi\u1ec7c quan h\u1ec7 v\u1edbi c\u00e1c c\u1ed5 \u0111\u1ed9ng vi\u00ean n\u1eef \u0111\u01b0\u1ee3c x\u1ebfp tr\u00ean chuy\u1ec7n l\u00e0m m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi ch\u1ed3ng t\u1ed1t. H\u1ecd th\u01b0\u1eddng th\u00edch g\u1eb7p g\u1ee1 nh\u1eefng c\u00f4 g\u00e1i n\u00e0y \u1edf qu\u1ea7y bar \u1edf kh\u00e1ch s\u1ea1n h\u01a1n nh\u1eefng n\u01a1i kh\u00e1c, v\u00ec \u1edf \u0111\u00e2y, nh\u1eefng \u0111\u1ed3ng \u0111\u1ed9i kh\u00e1c s\u1ebd ch\u1ee9ng ki\u1ebfn \u0111\u01b0\u1ee3c th\u00e0nh t\u00edch c\u1ee7a m\u00ecnh.<\/p>\n\n\n\n Th\u00f4ng th\u01b0\u1eddng th\u00ec c\u00e1c b\u00e0 v\u1ee3 l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi ph\u1ea3i gi\u1ea3 v\u1edd m\u1eaft nh\u1eafm m\u1eaft m\u1edf. M\u1ed9t s\u1ed1 cho bi\u1ebft n\u1ebfu h\u1ecd t\u00ecnh c\u1edd tr\u00f4ng th\u1ea5y m\u1ed9t c\u1ea7u th\u1ee7 \u0111\u00e3 c\u00f3 v\u1ee3 \u0111ang c\u1eb7p k\u00e8 c\u00f9ng ng\u01b0\u1eddi ph\u1ee5 n\u1eef kh\u00e1c th\u00ec h\u1ecd s\u1ebd l\u00e0m l\u01a1 v\u1edd nh\u01b0 kh\u00f4ng bi\u1ebft. M\u1ed9t b\u00e0 v\u1ee3 kh\u00e1c k\u1ec3 l\u1ea1i r\u1eb1ng \u0111\u00e3 ph\u1ea3i \u0111\u1ee9ng quay m\u1eb7t v\u00e0o t\u01b0\u1eddng l\u00e0m nh\u01b0 m\u00ecnh \u0111ang \u201ct\u00e0ng h\u00ecnh\u201d khi v\u00f4 t\u00ecnh \u0111i chung thang m\u00e1y kh\u00e1ch s\u1ea1n v\u1edbi m\u1ed9t c\u1ea7u th\u1ee7 \u0111\u00e3 k\u1ebft h\u00f4n kh\u00e1c \u0111i c\u00f9ng m\u1ed9t ph\u1ee5 n\u1eef b\u1ea3n \u0111\u1ecba. \u201cN\u1ebfu nh\u01b0 b\u1ea1n th\u1eeba nh\u1eadn \u0111\u00e3 tr\u00f4ng th\u1ea5y v\u00e0 t\u1ecf v\u1ebb kh\u00f4ng h\u00e0i l\u00f2ng th\u00ec s\u1ebd kh\u00f4ng c\u00f2n \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111i theo \u0111o\u00e0n n\u1eefa v\u00ec h\u1ecd s\u1ebd n\u00f3i th\u1eb3ng v\u00e0o m\u1eb7t ch\u1ed3ng b\u1ea1n r\u1eb1ng, \u2018\u00d4ng b\u1ea3o v\u1ee3 \u00f4ng c\u00e2m m\u1ed3m \u0111i nh\u00e9,\u2019\u201d m\u1ed9t b\u00e0 v\u1ee3 t\u00ean Sheila b\u1ea3o. M\u1ed9t s\u1ed1 c\u00e1c b\u00e0 th\u1eeba nh\u1eadn r\u1eb1ng ph\u1ea3i mi\u1ec5n c\u01b0\u1ee1ng tin r\u1eb1ng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e0n b\u00e0 b\u00ed \u1ea9n \u0111\u00f3 ch\u1ec9 l\u00e0 \u201ch\u1ecd h\u00e0ng \u0111\u1ebfn th\u0103m nom, b\u1ea1n b\u00e8 c\u1ee7a gia \u0111\u00ecnh ho\u1eb7c l\u00e0 em v\u1ee3!\u201d m\u00e0 th\u00f4i.<\/p>\n\n\n\n Nh\u01b0ng d\u0129 nhi\u00ean, m\u1ed9t khi chuy\u1ec7n l\u0103ng nh\u0103ng c\u1ee7a c\u1ea7u th\u1ee7 b\u1ecb truy\u1ec1n th\u00f4ng b\u1eaft g\u1eb7p th\u00ec l\u1ea1i kh\u00e1c. L\u00fac \u0111\u00f3, c\u1ea7u th\u1ee7 \u0111\u00f3 s\u1ebd b\u1eaft bu\u1ed9c ph\u1ea3i th\u1eeba nh\u1eadn t\u1ed9i l\u1ed7i nh\u01b0 m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n b\u00ecnh th\u01b0\u1eddng \u0111\u1ec3 mong nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c tha th\u1ee9 t\u1eeb d\u01b0 lu\u1eadn. Theo t\u1edd Sports Illustrated th\u00ec ng\u00f4i sao Kobe Bryant c\u1ee7a \u0111\u1ed9i Los Angeles Lakers \u0111\u00e3 ph\u1ea3i \u201cnu\u1ed1t n\u01b0\u1edbc m\u1eaft v\u00e0o trong\u201d t\u1ea1i cu\u1ed9c h\u1ecdp b\u00e1o n\u0103m 2003 khi th\u1eeba nh\u1eadn t\u1eebng h\u1eb9n h\u00f2 v\u1edbi m\u1ed9t c\u00f4 g\u00e1i 19 tu\u1ed5i trong kh\u00e1ch s\u1ea1n. V\u00e0o l\u00fac ng\u01b0\u1eddi v\u1ee3 \u201cn\u1eafm l\u1ea5y tay v\u00e0 nh\u00ecn th\u1eb3ng v\u00e0o m\u1eaft anh ta\u201d th\u00ec Bryant \u0111\u00e3 ngh\u1eb9n ng\u00e0o c\u00f9ng b\u00e1o gi\u1edbi r\u1eb1ng, \u201cGi\u1edd \u0111\u00e2y tr\u01b0\u1edbc m\u1eb7t m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi, t\u00f4i c\u1ea3m th\u1ea5y h\u1eadn v\u00e0 kinh t\u1edfm b\u1ea3n th\u00e2n m\u00ecnh v\u00ec \u0111\u00e3 l\u00e0m n\u00ean chuy\u1ec7n ngo\u1ea1i t\u00ecnh l\u1ea7m l\u1ea1c n\u00e0y.\u201d (Ortiz c\u0169ng t\u1eebng du ngo\u1ea1n c\u00f9ng c\u00e1c c\u1ea7u th\u1ee7 b\u00f3ng r\u1ed5 chuy\u00ean nghi\u1ec7p v\u00e0 cho bi\u1ebft h\u1ecd c\u0169ng c\u00f3 nh\u1eefng lu\u1eadt l\u1ec7 \u0103n ch\u01a1i tr\u00ean \u0111\u01b0\u1eddng gi\u1ed1ng nh\u01b0 c\u00e1c c\u1ea7u th\u1ee7 b\u00f3ng ch\u00e0y n\u00e0y v\u1eady.)<\/p>\n\n\n\n Nh\u01b0ng kh\u00f4ng ph\u1ea3i c\u1ea7u th\u1ee7 n\u00e0o c\u0169ng tu\u00e2n th\u1ee7 lu\u1eadt l\u1ec7 gi\u1ed1ng nhau. Ortiz nh\u1eadn th\u1ea5y r\u1eb1ng nh\u1eefng c\u1ea7u th\u1ee7 c\u00f3 \u0111\u1ecba v\u1ecb th\u1ea5p nh\u01b0 m\u1edbi v\u00e0o ngh\u1ec1, l\u01b0\u01a1ng \u00edt, b\u1ecb th\u01b0\u01a1ng hay sa s\u00fat phong \u0111\u1ed9 th\u01b0\u1eddng th\u1ef1c hi\u1ec7n quy lu\u1eadt r\u1ea5t ch\u1eb7t ch\u1ebd, c\u00f3 l\u1ebd v\u00ec h\u1ecd c\u1ea3m th\u1ea5y t\u1ef1 ti v\u00e0 d\u1ec5 b\u1ecb t\u1ed5n th\u01b0\u01a1ng. Nh\u1eefng c\u1ea7u th\u1ee7 h\u1ea1ng nh\u1ea5t th\u00ec hay ph\u00e1 lu\u1eadt h\u01a1n. M\u1ed9t ph\u1ee5 n\u1eef h\u1ed3i t\u01b0\u1edfng l\u1ea1i l\u00fac m\u1ed9t ng\u00f4i sao c\u1ee7a \u0111\u1ed9i b\u00f3ng ph\u1edbt l\u1edd s\u1ef1 t\u1eeb ch\u1ed1i c\u1ee7a c\u00f4 \u0111\u1ec3 c\u1ed1 g\u1eafng m\u1eddi c\u00f4 v\u00e0 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi v\u1ee3 kh\u00e1c v\u00e0o u\u1ed1ng r\u01b0\u1ee3u trong qu\u00e1n bar kh\u00e1ch s\u1ea1n. Khi v\u00e0o trong, m\u1eb7c d\u00f9 \u0111ang \u0111\u01b0\u1ee3c ng\u1ed3i chung v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi n\u1ed5i ti\u1ebfng nh\u01b0ng c\u00f4 cho bi\u1ebft \u201cch\u1ec9 nh\u00ecn th\u1eb3ng v\u00e0o qu\u1ea7y r\u01b0\u1ee3u v\u00e0 c\u1ea3m th\u1ea5y ch\u1eb3ng tho\u1ea3i m\u00e1i ch\u00fat n\u00e0o c\u1ea3.\u201d<\/p>\n\n\n\n V\u1eady v\u00ec sao c\u00e1c b\u00e0 v\u1ee3 l\u1ea1i ch\u1ea5p nh\u1eadn tu\u00e2n theo nh\u1eefng lu\u1eadt l\u1ec7 n\u00e0y, khi ch\u00fang l\u00e0m gi\u1ea3m \u0111i ph\u1ea9m gi\u00e1 c\u1ee7a h\u1ecd v\u00e0 t\u1ea1o \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n cho c\u00e1c \u00f4ng ch\u1ed3ng m\u1eb7c s\u1ee9c v\u1ee5ng tr\u1ed9m khi h\u1ecd kh\u00f4ng c\u00f3 m\u1eb7t? Sao h\u1ecd kh\u00f4ng c\u00f9ng \u0111o\u00e0n k\u1ebft v\u00e0 ch\u1ed1ng l\u1ea1i \u0111\u1ec3 c\u00e1c \u00f4ng kh\u00f4ng th\u1ec3 th\u1ecfa s\u1ee9c l\u0103ng nh\u0103ng n\u1eefa?<\/p>\n\n\n\n L\u00fd do th\u1ee9 nh\u1ea5t ch\u00ednh l\u00e0 ti\u1ec1n b\u1ea1c. N\u1ebfu h\u1ecd g\u00e2y r\u1ed1i ho\u1eb7c l\u00e0m tr\u00e1i lu\u1eadt th\u00ec s\u1ebd c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0m m\u1ea5t \u0111\u1ecba v\u1ecb c\u1ee7a ch\u1ed3ng m\u00ecnh trong \u0111\u1ed9i b\u00f3ng. Tu\u1ed5i ngh\u1ec1 c\u1ee7a v\u1eadn \u0111\u1ed9ng vi\u00ean r\u1ea5t ng\u1eafn v\u00e0 nh\u1eefng b\u00e0 v\u1ee3 n\u00e0o m\u00e0 c\u00f3 th\u1ec3 \u0111i theo ch\u1ed3ng m\u00ecnh, th\u01b0\u1eddng l\u00e0 kh\u00f4ng c\u00f3 vi\u1ec7c l\u00e0m. B\u1ea5t c\u1ee9 \u0111e d\u1ecda n\u00e0o x\u1ea3y ra cho \u0111\u1ecba v\u1ecb c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi ch\u1ed3ng c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng n\u1eb7ng n\u1ec1 \u0111\u1ebfn k\u1ebf sinh nhai c\u1ee7a c\u1ea3 hai. Ortiz kh\u00f4ng h\u1ec1 \u0111\u01b0a ra d\u1eabn ch\u1ee9ng n\u00e0o v\u1ec1 vi\u1ec7c c\u1ea7u th\u1ee7 b\u1ecb gi\u00e1ng c\u1ea5p hay sa th\u1ea3i v\u00ec v\u1ee3 m\u00ecnh l\u00e0m x\u1eb1ng l\u00e0m b\u1eady, nh\u01b0ng nh\u1eefng h\u1eadu qu\u1ea3 c\u00f3 th\u1ec3 x\u1ea3y ra khi l\u00e0m ch\u1ed3ng m\u00ecnh m\u1ea5t danh d\u1ef1 c\u0169ng \u0111\u1ee7 \u0111\u1ec3 c\u00e1c b\u00e0 v\u1ee3 kh\u00f4ng d\u00e1m h\u00f3 h\u00e9 r\u1ed3i.<\/p>\n\n\n\n B\u00e0 v\u1ee3 n\u00e0o hay ba hoa l\u1eafm m\u1ed3m c\u0169ng r\u1ea5t d\u1ec5 tr\u1edf th\u00e0nh \u0111\u1ed1i t\u01b0\u1ee3ng kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u00e0o \u0111\u00f3n. C\u00e1c c\u1ea7u th\u1ee7 th\u01b0\u1eddng th\u00e2n thi\u1ec7n v\u1edbi nh\u1eefng nh\u1eefng b\u00e0 v\u1ee3 n\u00e0o \u201cbi\u1ebft \u0111i\u1ec1u\u201d v\u00e0 l\u1ea3ng tr\u00e1nh c\u00e1c b\u00e0 \u201chay b\u00e9p x\u00e9p\u201d, sau \u0111\u00f3 d\u0129 nhi\u00ean l\u00e0 s\u1ebd l\u00e0m \u00e1p l\u1ef1c v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi ch\u1ed3ng cho b\u00e0 ta \u1edf nh\u00e0 cho r\u1ea3nh n\u1ee3. Ng\u01b0\u1eddi v\u1ee3 n\u00e0o kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c th\u00e1p t\u00f9ng ch\u1ed3ng m\u00ecnh \u0111i du \u0111\u1ea5u s\u1ebd m\u1ea5t c\u01a1 h\u1ed9i canh ch\u1eebng anh ta trong kho\u1ea3ng th\u1eddi gian \u0111\u00f3 v\u00e0 nh\u1ea5t l\u00e0 s\u1ebd \u0111\u00e1nh m\u1ea5t s\u1ef1 h\u00e0o nho\u00e1ng v\u00e0 danh v\u1ecdng khi \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00f9ng song h\u00e0nh v\u1edbi m\u1ed9t \u0111\u1ed9i b\u00f3ng chuy\u00ean nghi\u1ec7p. Danh ti\u1ebfng c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi v\u1ee3 v\u1eabn \u0111\u01b0\u1ee3c g\u00ecn gi\u1eef khi ch\u1ed3ng c\u1ee7a b\u00e0 ta thi \u0111\u1ea5u cho \u0111\u1ed9i b\u00f3ng kh\u00e1c. Olivia, v\u1ee3 m\u1ed9t c\u1ea7u th\u1ee7, ph\u00e2n tr\u1ea7n, \u201cC\u00e0ng n\u00f3i nhi\u1ec1u th\u00ec ng\u01b0\u1eddi ta c\u00e0ng \u00edt tin t\u01b0\u1edfng m\u00ecnh v\u00ec gi\u1ed1ng nh\u01b0 ai c\u0169ng l\u00e0m nh\u01b0 v\u1eady c\u1ea3. B\u00e0 n\u00e0o \u0111i r\u00eau rao nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u m\u00ecnh th\u1ea5y \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ebd b\u1ecb \u0111\u1ed1i x\u1eed nh\u01b0 ng\u01b0\u1eddi b\u1ecb b\u1ec7nh truy\u1ec1n nhi\u1ec5m, ch\u1eb3ng ai mu\u1ed1n l\u1ea1i g\u1ea7n n\u1eefa.\u201d<\/p>\n\n\n\n V\u00ec v\u1eady, thay v\u00ec h\u1ee3p s\u1ee9c ch\u1ed1ng \u0111\u1ed1i th\u00ec h\u1ecd l\u1ea1i gi\u00fap nhau tu\u00e2n th\u1ee7 nh\u1eefng lu\u1eadt l\u1ec7 nh\u1eb1m t\u1ea1o \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n cho ch\u1ed3ng m\u00ecnh l\u0103ng nh\u0103ng. H\u1ecd khuy\u00ean ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c kh\u00f4ng n\u00ean b\u00e0n t\u00e1n nh\u1eefng g\u00ec m\u00ecnh th\u1ea5y tr\u00ean \u0111\u01b0\u1eddng \u0111i, v\u00e0 c\u0169ng ch\u1eb3ng ng\u1ea1i ng\u1ea7n m\u1ea5y b\u00e0 nhi\u1ec1u chuy\u1ec7n kh\u00e1c nh\u1ee5c m\u1ea1 h\u1ecd l\u00e0 \u201c\u0111\u1ed3 gi\u1ea3 t\u1ea1o.\u201d M\u1ed9t s\u1ed1 th\u1eadm ch\u00ed c\u00f2n kh\u00f4ng mu\u1ed1n bi\u1ebft ch\u1ed3ng m\u00ecnh \u0111\u00e3 t\u1eebng l\u00e0m g\u00ec. N\u1ebfu nh\u01b0 c\u00f3 b\u00e0 n\u00e0o d\u1ea1i d\u1ed9t t\u1ecdc m\u1ea1ch, c\u00e1c b\u00e0 v\u1ee3 kh\u00e1c s\u1ebd \u0111\u1ed3n th\u1ed5i r\u1eb1ng b\u00e0 ta ch\u1ec9 n\u00f3i v\u1eady nh\u1eb1m che \u0111\u1eady r\u1eafc r\u1ed1i trong h\u00f4n nh\u00e2n c\u1ee7a m\u00ecnh m\u00e0 th\u00f4i.<\/p>\n\n\n\n \u0110i\u1ec3m \u0111\u1eb7c s\u1eafc c\u1ee7a n\u1ec1n v\u0103n h\u00f3a t\u00ecnh d\u1ee5c n\u00e0y l\u00e0 c\u00e1c b\u00e0 chuy\u1ec3n t\u1eeb vi\u1ec7c b\u1eaft bu\u1ed9c ph\u1ea3i tu\u00e2n th\u1ee7 lu\u1eadt l\u1ec7 th\u00e0nh vi\u1ec7c t\u1ef1 nguy\u1ec7n v\u00ec b\u1ea3n th\u00e2n h\u1ecd mu\u1ed1n nh\u01b0 v\u1eady. M\u1eb7c d\u00f9 h\u1ecd lu\u00f4n ph\u1ea3n \u0111\u1ed1i chuy\u1ec7n ngo\u1ea1i t\u00ecnh nh\u01b0ng r\u1ed1t cu\u1ed9c h\u1ecd l\u1ea1i tin r\u1eb1ng nh\u1eefng lu\u1eadt l\u1ec7 t\u1ea1o khe h\u1edf cho vi\u1ec7c v\u1ee5ng tr\u1ed9m v\u1ec1 b\u1ea3n ch\u1ea5t c\u0169ng c\u00f3 \u00fd ngh\u0129a. Ortiz b\u1ea3o, \u201cH\u1ea7u h\u1ebft c\u00e1c b\u00e0 v\u1ee3 \u0111\u1ec1u nh\u1ea5t m\u1ef1c tin r\u1eb1ng kh\u00f4ng k\u1ec3 l\u1ea1i nh\u1eefng g\u00ec m\u00ecnh \u0111\u00e3 tr\u00f4ng th\u1ea5y cho c\u00e1c b\u00e0 v\u1ee3 b\u1ecb l\u1eeba d\u1ed1i bi\u1ebft l\u00e0 \u0111i\u1ec1u quan tr\u1ecdng.\u201d<\/p>\n\n\n\n M\u1ed8T LO\u1ea0I V\u0102N H\u00d3A T\u00ccNH D\u1ee4C kh\u00e1c kh\u00f4ng c\u1ea7n kho\u1ea3ng kh\u00f4ng gian th\u1ef1c t\u1ebf v\u00e0 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi tham gia kh\u00f4ng h\u1ec1 bi\u1ebft v\u1ec1 nhau. Lo\u1ea1i n\u00e0y t\u1ed3n t\u1ea1i trong v\u01b0\u01a1ng qu\u1ed1c c\u1ee7a \u201cgi\u1edbi truy\u1ec1n th\u00f4ng.\u201d \u1ede M\u1ef9 c\u00f3 r\u1ea5t nhi\u1ec1u t\u1edd b\u00e1o kh\u1ed5 nh\u1ecf h\u1eefu \u00edch, nh\u01b0ng kh\u00f4ng n\u01a1i n\u00e0o m\u00e0 b\u00e1o ch\u00ed l\u1ea1i \u0111\u00e0o b\u1edbi v\u1ec1 chuy\u1ec7n ngo\u1ea1i t\u00ecnh nhi\u1ec1u nh\u01b0 \u1edf Anh. T\u1edd b\u00e1o b\u00e1n ch\u1ea1y nh\u1ea5t v\u00e0o Ch\u1ee7 nh\u1eadt h\u00e0ng tu\u1ea7n l\u00e0 News of the World v\u00e0 Mail on Sunday th\u01b0\u1eddng d\u00e0nh tr\u1ecdn trang nh\u1ea5t cho nh\u1eefng c\u00e2u chuy\u1ec7n v\u1ec1 ngo\u1ea1i t\u00ecnh. N\u00f3 t\u1ea1o c\u1ea3m gi\u00e1c nh\u01b0 chuy\u1ec7n v\u1ee5ng tr\u1ed9m n\u00e0y l\u00e0 tin t\u1ee9c n\u00f3ng h\u1ed5i nh\u1ea5t tr\u00ean to\u00e0n qu\u1ed1c gia v\u1eady.<\/p>\n\n\n\n Th\u1eadt ra trong cu\u1ed9c s\u1ed1ng th\u01b0\u1eddng nh\u1eadt, ng\u01b0\u1eddi Anh v\u1eabn ph\u1ea3n \u1ee9ng v\u1ec1 chuy\u1ec7n l\u0103ng nh\u0103ng gi\u1ed1ng nh\u01b0 h\u1ea7u h\u1ebft ng\u01b0\u1eddi M\u1ef9 th\u00f4i. H\u1ecd c\u0169ng cho r\u1eb1ng t\u1ed9i ngo\u1ea1i t\u00ecnh ph\u1ea3i b\u1ecb tr\u1eebng ph\u1ea1t b\u1eb1ng chuy\u1ec7n ly h\u00f4n hay t\u00ecnh tr\u1ea1ng s\u1ed1ng d\u1edf ch\u1ebft d\u1edf. V\u1ec1 t\u1ec9 l\u1ec7 ngo\u1ea1i t\u00ecnh c\u1ee7a h\u1ecd c\u0169ng g\u1ea7n ngang b\u1eb1ng v\u1edbi c\u00e1c n\u01b0\u1edbc h\u00f9ng m\u1ea1nh kh\u00e1c.<\/p>\n\n\n\n Nh\u01b0ng \u1edf Anh, c\u00f3 m\u1ed9t n\u1ec1n v\u0103n h\u00f3a t\u00ecnh d\u1ee5c ch\u1ec9 t\u1ed3n t\u1ea1i trong gi\u1edbi truy\u1ec1n th\u00f4ng. \u1ede \u0111\u00e2y chuy\u1ec7n ngo\u1ea1i t\u00ecnh \u0111\u01b0\u1ee3c xem nh\u01b0 m\u1ed9t m\u00f4n th\u1ec3 thao. Trong cu\u1ed9c ch\u01a1i \u0111\u00f3, nhi\u1ec7m v\u1ee5 c\u1ee7a h\u1ecd l\u00e0 ph\u1ea3i b\u1eaft g\u1eb7p \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ed9t nh\u00e2n v\u1eadt ti\u1ebfng t\u0103m n\u00e0o \u0111ang \u1edf trong t\u00ecnh hu\u1ed1ng b\u1ebd m\u1eb7t nh\u1ea5t. C\u00e1c ph\u00f3ng vi\u00ean th\u1eadm ch\u00ed s\u1eb5n s\u00e0ng l\u1ee5c l\u1ecdi ch\u1ee9ng c\u1edb trong th\u00f9ng r\u00e1c n\u1ebfu c\u1ea7n. Nh\u1eefng t\u1edd b\u00e1o l\u00e1 c\u1ea3i lu\u00f4n th\u00e8m kh\u00e1t nh\u1eefng c\u00e2u chuy\u1ec7n n\u00f3ng h\u1ed5i v\u1ec1 ngo\u1ea1i t\u00ecnh \u0111\u1ebfn n\u1ed7i n\u1ebfu kh\u00f4ng b\u1eaft g\u1eb7p \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u00e2n v\u1eadt th\u1ef1c s\u1ef1 n\u1ed5i ti\u1ebfng n\u00e0o h\u1ecd s\u1ebd chuy\u1ec3n sang nh\u1eefng \u201cng\u00f4i sao h\u1ebft th\u1eddi\u201d c\u1ee7a c\u00e1c ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh truy\u1ec1n h\u00ecnh th\u1ef1c t\u1ebf, nh\u1eefng di\u1ec5n vi\u00ean h\u1ea1ng C, v\u00e0 c\u1ea3 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n Anh b\u00ecnh th\u01b0\u1eddng b\u1ecb v\u01b0\u1edbng v\u00e0o tam gi\u00e1c t\u00ecnh y\u00eau qu\u00e1i \u00e1c.<\/p>\n\n\n\n M\u1ed9t c\u00e2u chuy\u1ec7n ti\u00eau bi\u1ec3u tr\u00ean trang nh\u1ea5t c\u1ee7a t\u1edd The Sun b\u00e1n ch\u1ea1y nh\u1ea5t v\u00e0o th\u01b0\u1eddng nh\u1eadt \u1edf Anh mi\u00eau t\u1ea3 v\u1ec1 nh\u1eefng kh\u00f3 kh\u0103n c\u1ee7a \u201cAmy Nuttall v\u1ee5ng tr\u1ed9m\u201d, m\u1ed9t di\u1ec5n vi\u00ean nh\u1ea1c k\u1ecbch 22 tu\u1ed5i, v\u1ec1 l\u1eddi th\u00fa nh\u1eadn \u0111\u00e3 ph\u00e1 ho\u1ea1i c\u0103n h\u1ed9 c\u1ee7a Ben, b\u1ea1n trai c\u0169 v\u00e0 l\u00e0 di\u1ec5n vi\u00ean \u0111\u00f3ng chung c\u00f9ng c\u00f4. Ng\u01b0\u1eddi vi\u1ebft d\u00f9ng gi\u1ecdng \u0111i\u1ec7u c\u1ea3m th\u00f4ng di\u1ec5n gi\u1ea3i r\u1eb1ng \u201ctr\u1eddi \u0111\u1ea5t nh\u01b0 s\u1ee5p \u0111\u1ed5 trong Amy khi c\u00f4 bi\u1ebft \u0111\u01b0\u1ee3c Ben \u0111\u00e3 quan h\u1ec7 trong xe h\u01a1i sau ti\u1ebfng s\u00e9t \u00e1i t\u00ecnh v\u1edbi n\u1eef nh\u00e2n vi\u00ean ng\u00e2n h\u00e0ng 19 tu\u1ed5i Jenny Woodcock, c\u00f4 n\u00e0ng \u0111\u00e3 t\u1ef1 ch\u1ee7 \u0111\u1ed9ng ti\u1ebfp c\u1eadn Ben trong qu\u00e1n bar.\u201d T\u1edd The Sun c\u00f2n l\u00e0m v\u1ea5n \u0111\u1ec1 tr\u1edf n\u00ean t\u1ed3i t\u1ec7 h\u01a1n khi \u0111\u0103ng t\u1ea3i r\u1eb1ng \u201cAmy \u0111\u00e3 ph\u1ea3i ch\u1ecbu \u0111\u1ef1ng khi Jenny l\u00ean b\u00e1o k\u1ec3 r\u00f5 chi ti\u1ebft v\u1ec1 cu\u1ed9c g\u1eb7p g\u1ee1 v\u1edbi Ben, t\u1eeb \u0111\u00f3 Amy ch\u1eedi r\u1ee7a Ben l\u00e0 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi t\u00ecnh t\u1ed3i t\u1ec7.\u201d Nh\u01b0ng trong b\u1ee9c \u1ea3nh tr\u00ean b\u00eca b\u00e1o \u0111\u00f3, Amy l\u1ea1i kh\u00eau g\u1ee3i trong b\u1ed9 bikini m\u1ecfng manh m\u00e0u n\u00e2u. Ngo\u00e0i ra b\u00e0i b\u00e1o c\u00f2n \u0111\u1ec1 c\u1eadp \u0111\u1ebfn vi\u1ec7c c\u00f4 \u1ea5y mu\u1ed1n b\u1eaft \u0111\u1ea7u s\u1ef1 nghi\u1ec7p ca h\u00e1t.<\/p>\n\n\n\n***<\/strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n
***<\/strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n