{"id":16478,"date":"2021-12-04T13:20:41","date_gmt":"2021-12-04T06:20:41","guid":{"rendered":"https:\/\/www.vietlearn.org\/post\/?p=16478"},"modified":"2021-12-04T13:20:41","modified_gmt":"2021-12-04T06:20:41","slug":"chuong-v-cai-chet-cua-nam-den-bay","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.vietlearn.org\/kien-thuc\/chuong-v-cai-chet-cua-nam-den-bay\/","title":{"rendered":"CH\u01af\u01a0NG V: C\u00e1i ch\u1ebft c\u1ee7a \u201cn\u0103m \u0111\u1ebfn b\u1ea3y\u201d"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">T\u1eeb kh\u00f3a t\u00ecm ki\u1ebfm: Gi\u1ea3i m\u00e3 d\u1ee5c v\u1ecdng &#8211; Pamela Druckerman<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">V\u00e0o th\u00e1ng 1 n\u0103m 1996, trong m\u1ed9t ng\u00f4i l\u00e0ng c\u1ee7a Ph\u00e1p \u1edf Jarnac, Francois Mitterrand \u0111ang n\u1eb1m trong chi\u1ebfc quan t\u00e0i b\u1eb1ng g\u1ed7 s\u1ed3i, h\u01b0\u1edfng th\u1ecd 79 tu\u1ed5i. C\u1ea1nh \u0111\u00f3, b\u00e0 v\u1ee3 Danielle v\u00e0 hai \u0111\u1ee9a con c\u1ee7a h\u1ecd \u0111ang l\u1eb7ng nh\u00ecn. \u0110\u1ee9ng l\u00f9i sau m\u1ed9t b\u01b0\u1edbc l\u00e0 Anne Pingeot, ng\u01b0\u1eddi t\u00ecnh l\u00e2u n\u0103m c\u1ee7a v\u1ecb c\u1ef1u t\u1ed5ng th\u1ed1ng. C\u00f2n b\u00ean c\u1ea1nh Danielle v\u00e0 c\u00e1c con l\u00e0 Mazarine Pingeot, \u0111\u1ee9a con g\u00e1i 21 tu\u1ed5i ngo\u00e0i gi\u00e1 th\u00fa c\u1ee7a Mitterrand v\u00e0 Anne.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">H\u00ecnh \u1ea3nh n\u00e0y ph\u1ea3n \u00e1nh ch\u00e2n th\u1ef1c v\u1ec1 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi tr\u00ean th\u1ebf gi\u1edbi bi\u1ebft v\u1ec1 ng\u01b0\u1eddi Ph\u00e1p: \u1edf \u0111\u00e2y chuy\u1ec7n ngo\u1ea1i t\u00ecnh ch\u1ec9 l\u00e0 tr\u00f2 ti\u00eau khi\u1ec3n c\u1ee7a c\u1ea3 n\u01b0\u1edbc, v\u00e0 nh\u1eefng b\u00e0 v\u1ee3 Ph\u00e1p lu\u00f4n bao dung cho ng\u01b0\u1eddi t\u00ecnh c\u1ee7a ch\u1ed3ng (v\u00e0 c\u00f3 th\u1ec3 c\u00f3 v\u00e0i ng\u01b0\u1eddi t\u00ecnh c\u1ee7a ri\u00eang m\u00ecnh n\u1eefa). Chuy\u1ec7n ngo\u1ea1i t\u00ecnh nh\u01b0 l\u00e0 chuy\u1ec7n hi\u1ec3n nhi\u00ean c\u1ee7a m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 h\u1ecdc th\u1ee9c \u1edf Ph\u00e1p, gi\u1ed1ng nh\u01b0 chuy\u1ec7n h\u1ecd ph\u1ea3i lu\u00f4n \u0103n gan ng\u1ed7ng v\u1eady. M\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ec1u cho r\u1eb1ng khi th\u1ea5y b\u1ee9c \u1ea3nh n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u0103ng tr\u00ean b\u00eca b\u00e1o bu\u1ed5i s\u00e1ng th\u00ec c\u0169ng ch\u1eb3ng c\u00f3 ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n Paris n\u00e0o s\u1eb7c \u0111\u1ebfn m\u1ed9t ng\u1ee5m c\u00e0 ph\u00ea.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Khi t\u00f4i chuy\u1ec3n t\u1eeb New York \u0111\u1ebfn Paris sinh s\u1ed1ng, r\u1ea5t nhi\u1ec1u \u0111\u1ecbnh ki\u1ebfn v\u1ec1 ng\u01b0\u1eddi Ph\u00e1p tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00f3 nhanh ch\u00f3ng \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ee9ng th\u1ef1c. Ph\u1ee5 n\u1eef Paris th\u1eadt s\u1ef1 r\u1ea5t \u0111\u1eb9p, t\u00f4i th\u01b0\u1eddng xuy\u00ean c\u1ea3m th\u1ea5y thua thi\u1ec7t v\u1edbi c\u00e1c c\u00f4 h\u1ea7u b\u00e0n, l\u00e0n da c\u1ee7a h\u1ecd l\u00e1ng m\u1ecbn \u0111\u1ebfn m\u1ee9c c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0m qu\u1ea3ng c\u00e1o cho h\u00e3ng m\u1ef9 ph\u1ea9m L\u2019OREAL. Kh\u00f4ng ai \u0111\u1ebfn h\u1ed3 b\u01a1i c\u00f4ng c\u1ed9ng m\u00e0 th\u00e2n th\u1ec3 c\u00f3 m\u1ee1 th\u1eeba, ngay c\u1ea3 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3 l\u00e0m m\u1eb9. C\u00e1c c\u00f4 sinh con xong v\u00e0i tu\u1ea7n sau \u0111\u00f3 c\u00f3 th\u1ec3 m\u1eb7c qu\u1ea7n jeans b\u00f3. Ng\u01b0\u1eddi Paris c\u0169ng r\u1ea5t ch\u00fa tr\u1ecdng vi\u1ec7c \u0103n m\u1eb7c. \u0110\u1ebfn n\u1ed7i kh\u00f4ng ai \u0111i mua \u0111\u1ed3 t\u1ea1p h\u00f3a m\u00e0 m\u1eb7c qu\u1ea7n thun l\u00e8 ph\u00e8 c\u1ea3. Ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n \u1edf \u0111\u00e2y hi\u1ec3u r\u1ea5t r\u00f5 v\u1ec1 h\u1eadu qu\u1ea3 c\u1ee7a vi\u1ec7c nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi ph\u1ee5 n\u1eef d\u00e1m b\u1ecf b\u00ea b\u1ea3n th\u00e2n m\u00ecnh. M\u1ed9t ph\u1ee5 n\u1eef \u0111\u00e3 c\u00f3 hai con than v\u00e3n v\u1edbi t\u00f4i r\u1eb1ng qu\u00e1 d\u1ec5 th\u1ea5y t\u1ed5ng th\u1ed1ng Jacques Chirac l\u00e0 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi l\u1ecbch l\u00e3m, v\u00ec ch\u1ecbu \u0111\u1ef1ng \u0111\u01b0\u1ee3c b\u00e0 v\u1ee3 Bernadette lu\u00f4n cau c\u00f3 m\u1eb7t m\u00e0y.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">V\u1ebb ngo\u00e0i \u0111\u1eb9p \u0111\u1ebd l\u00e0m cho chuy\u1ec7n t\u00e1n t\u1ec9nh th\u00fa v\u1ecb h\u01a1n. Trong nh\u1eefng bu\u1ed5i ti\u1ec7c t\u1ed1i, ch\u1ed3ng v\u00e0 b\u1ea1n trai c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c d\u00e1m \u0111\u00e1p l\u1ea1i \u00e1nh m\u1eaft c\u1ee7a t\u00f4i l\u00e2u h\u01a1n c\u1ea3 nh\u1eefng g\u00e3 \u0111\u00e0n \u00f4ng d\u00e2m \u0111\u00e3ng M\u1ef9 d\u00e1m l\u00e0m. T\u00f4i ch\u01b0a bao gi\u1edd t\u00ecm hi\u1ec3u xem \u0111i\u1ec1u n\u00e0y c\u00f3 d\u1eabn \u0111\u1ebfn nh\u1eefng g\u00ec h\u01a1n n\u1eefa kh\u00f4ng, nh\u01b0ng th\u1eadt ra c\u0169ng kh\u00f4ng c\u1ea7n thi\u1ebft l\u1eafm. Vi\u1ec7c t\u00e1n t\u1ec9nh b\u1ea1n t\u00ecnh c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c kh\u00f4ng b\u1ecb xem l\u00e0 ph\u1ea3n b\u1ed9i b\u1ea1n \u0111\u1eddi c\u1ee7a m\u00ecnh hay l\u00e0 c\u00e1nh c\u1eeda d\u1eabn \u0111\u1ebfn quan h\u1ec7 ngo\u00e0i h\u00f4n nh\u00e2n. N\u00f3 \u0111\u01a1n gi\u1ea3n ch\u1ec9 l\u00e0 m\u1ed9t th\u00fa vui.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u1ede Ph\u00e1p, ngo\u1ea1i t\u00ecnh l\u00e0 m\u1ed9t \u00fd ni\u1ec7m m\u00e0 b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u00f9a c\u1ee3t \u0111\u01b0\u1ee3c v\u00e0 kh\u00f4ng nh\u1ea5t thi\u1ebft b\u1ecb sa ng\u00e3 v\u00e0o t\u1ed9i l\u1ed7i. M\u1ed9t trong nh\u1eefng <a href=\"https:\/\/www.vietlearn.org\" data-internallinksmanager029f6b8e52c=\"2\" title=\"Vietlearn\" rel=\"nofollow\">gi\u00e1o vi\u00ean<\/a> d\u1ea1y ti\u1ebfng Ph\u00e1p \u0111\u1ec1 ngh\u1ecb t\u00f4i n\u00e2ng cao ti\u1ebfng Ph\u00e1p c\u1ee7a m\u00ecnh b\u1eb1ng c\u00e1ch \u00e9cole horizontale &#8211; ngh\u0129a l\u00e0 \u1edf c\u00f9ng v\u1edbi m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e0n \u00f4ng Ph\u00e1p cho \u0111\u1ebfn khi c\u00f3 th\u1ec3 ph\u00e1t \u00e2m \u0111\u1ed9ng t\u1eeb \u0111\u01b0\u1ee3c l\u01b0u lo\u00e1t h\u01a1n. Ch\u1ed3ng t\u00f4i t\u00ed n\u1eefa \u0111\u00e3 \u0111\u1ed3ng \u00fd c\u1ea3 hai ch\u00fang t\u00f4i th\u1ef1c hi\u1ec7n \u0111i\u1ec1u n\u00e0y, cho \u0111\u1ebfn khi t\u00f4i ph\u1ea3i gi\u1ea3 v\u1edd l\u00e0 \u0111\u00e3 ch\u1ecdn h\u1ecdc \u201cth\u1ea7y d\u1ea1y ti\u1ebfng Ph\u00e1p m\u1edbi\u201d cho qua chuy\u1ec7n.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Khi \u0111i t\u00e0u \u0111i\u1ec7n ng\u1ea7m \u1edf Paris, t\u00f4i \u0111\u1ec3 \u00fd th\u1ea5y nh\u1eefng \u00e1p ph\u00edch qu\u1ea3ng c\u00e1o c\u1ee7a Ph\u00e1p th\u01b0\u1eddng \u0111\u00f9a c\u1ee3t v\u1ec1 chuy\u1ec7n v\u1ee5ng tr\u1ed9m. M\u1ed9t h\u1ec7 th\u1ed1ng r\u1ea1p chi\u1ebfu phim qu\u1ea3ng c\u00e1o \u201cth\u1ebb ngo\u1ea1i t\u00ecnh\u201d cho nh\u1eefng kh\u00e1ch h\u00e0ng th\u00e2n thi\u1ebft tr\u00ean \u0111\u00f3 ghi r\u00f5 M\u00d9A H\u00c8 \u0110\u00c3 QUA, CHUNG TH\u1ee6Y TR\u1ede L\u1ea0I. Tr\u00ean b\u1ea3ng qu\u1ea3ng c\u00e1o khi mua m\u1ed9t c\u1eb7p m\u1eaft k\u00ednh d\u1ef1 ph\u00f2ng in h\u00ecnh ch\u00fa r\u1ec3 m\u1ed7i tay \u00f4m m\u1ed9t c\u00f4 d\u00e2u. \u0110\u1ec3 chu\u1ea9n b\u1ecb cho l\u1ec5 Gi\u00e1ng Sinh, m\u1ed9t c\u00f4ng ty s\u1ea3n xu\u1ea5t k\u1eb9o s\u00f4-c\u00f4-la c\u00f2n nghi\u00ean c\u1ee9u l\u00e0m sao \u00f4ng gi\u00e0 Noel gi\u1eef \u1ea5m khi \u0111i ph\u00e1t qu\u00e0 ngo\u00e0i tr\u1eddi l\u1ea1nh gi\u00e1; sau \u0111\u00f3 m\u1ed9t m\u1eabu qu\u1ea3ng c\u00e1o \u0111\u0103ng h\u00ecnh \u00f4ng ng\u1ed3i tr\u00ean xe k\u00e9o b\u00ean c\u1ea1nh m\u1ed9t c\u00f4 g\u00e1i quy\u1ebfn r\u0169 tr\u1ebb \u0111\u1eb9p m\u00e0 r\u00f5 r\u00e0ng kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 b\u00e0 gi\u00e0 Noel r\u1ed3i.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">B\u1eb1ng ch\u1ee9ng v\u1ec1 chuy\u1ec7n ngo\u1ea1i t\u00ecnh c\u1ee7a d\u00e2n Ph\u00e1p c\u00f3 v\u1ebb xu\u1ea5t hi\u1ec7n kh\u1eafp n\u01a1i. Th\u1ef1c t\u1ebf l\u00e0 m\u1ecdi h\u00e0i k\u1ecbch l\u00e3ng m\u1ea1n t\u00f4i t\u1eebng xem \u0111\u1ec1u n\u00f3i v\u1ec1 nh\u1eefng c\u1eb7p v\u1ee3 ch\u1ed3ng \u0111\u00e3 k\u1ebft h\u00f4n v\u00e0 t\u00ecnh nh\u00e2n c\u1ee7a h\u1ecd. V\u00e0 th\u01b0\u1eddng l\u00e0 ch\u1eb3ng c\u00f3 ai ch\u1ebft c\u1ea3! Trong m\u1ed9t cu\u1ed1n phim k\u1ec3 v\u1ec1 c\u1eb7p v\u1ee3 ch\u1ed3ng \u0111em con \u0111\u1ebfn s\u1ed1ng t\u1ea1i ng\u00f4i nh\u00e0 chung c\u1ee7a gia \u0111\u00ecnh \u1edf mi\u1ec1n Nam n\u01b0\u1edbc Ph\u00e1p, ngay l\u1eadp t\u1ee9c nh\u00e2n t\u00ecnh c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi v\u1ee3 xu\u1ea5t hi\u1ec7n v\u00e0 h\u1ecd l\u00e9n l\u00fat h\u1eb9n h\u00f2 tr\u00ean b\u00e3i bi\u1ec3n, c\u00f2n ng\u01b0\u1eddi ch\u1ed3ng th\u00ec g\u1eb7p b\u1ea1n th\u1eddi ni\u00ean thi\u1ebfu r\u1ed3i ph\u00e1t hi\u1ec7n ra m\u00ecnh \u0111\u1ed3ng t\u00ednh. \u0110\u1ebfn cu\u1ed1i phim, c\u1ea3 hai \u0111\u1ec1u n\u1ee9c n\u1edf th\u00fa t\u1ed9i c\u00f9ng nhau, sau \u0111\u00f3 d\u1eabn ng\u01b0\u1eddi t\u00ecnh v\u1ec1 chung s\u1ed1ng c\u00f9ng nh\u00e0 v\u1edbi con c\u00e1i v\u00e0 h\u00e1t h\u00f2 vui v\u1ebb ch\u00e0o t\u1ea1m bi\u1ec7t kh\u00e1n gi\u1ea3. Trong \u0111i\u1ec7n \u1ea3nh M\u1ef9 th\u00ec m\u1ecdi th\u1ee9 \u0111\u1ec1u ng\u01b0\u1ee3c l\u1ea1i, m\u1ed9t khi \u0111\u00e3 v\u1ee5ng tr\u1ed9m th\u00ec s\u1ebd tr\u1edf th\u00e0nh nh\u00e2n v\u1eadt ph\u1ea3n di\u1ec7n. V\u00ec v\u1eady, theo l\u1ed1i n\u00f3i c\u1ee7a \u0111i\u1ec7n \u1ea3nh Ph\u00e1p, ngo\u1ea1i t\u00ecnh hi\u1ebfm khi cho th\u1ea5y nh\u00e2n v\u1eadt \u0111\u00f3 l\u00e0 vai ch\u00ednh.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">T\u00f3m l\u1ea1i, c\u00f3 v\u1ebb nh\u01b0 n\u01b0\u1edbc Ph\u00e1p l\u00e0 vai tr\u00f2 ch\u1ee7 \u0111\u1ea1o c\u1ee7a cu\u1ed1n s\u00e1ch n\u00e0y. T\u00f4i \u0111\u00e3 chuy\u1ec3n \u0111\u1ebfn sinh s\u1ed1ng t\u1ea1i th\u1ee7 \u0111\u00f4 ngo\u1ea1i t\u00ecnh c\u1ee7a th\u1ebf gi\u1edbi v\u00e0 t\u00f4i ch\u1ec9 c\u1ea7n t\u00ecm v\u00e0i ng\u01b0\u1eddi ngo\u1ea1i t\u00ecnh th\u1eadt s\u1ef1 \u0111\u1ec3 ph\u1ecfng v\u1ea5n v\u00e0 k\u1ebft th\u00fac c\u00e2u chuy\u1ec7n \u1edf \u0111\u00e2y.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nh\u01b0ng th\u1eadt b\u1ef1c b\u1ed9i v\u00ec m\u1ed9t s\u1ed1 ph\u1ea7n c\u1ee7a c\u00e2u chuy\u1ec7n l\u1ea1i kh\u00f4ng su\u00f4n s\u1ebb nh\u01b0 v\u1eady. Sau khi l\u01b0u l\u1ea1i Paris v\u00e0i th\u00e1ng, m\u1ed9t trong nh\u1eefng t\u1edd tu\u1ea7n b\u00e1o h\u00e0ng \u0111\u1ea7u \u0111\u0103ng t\u1ea3i l\u00ean trang nh\u1ea5t c\u00e2u chuy\u1ec7n k\u1ebft th\u00fac nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u c\u1ea5m k\u1ef5 c\u1ee7a ngo\u1ea1i t\u00ecnh. Chuy\u1ec7n n\u00e0y th\u1eadt v\u00f4 l\u00fd, v\u00ec trong nh\u1eadn th\u1ee9c c\u1ee7a t\u00f4i, l\u00e0m g\u00ec c\u00f3 \u0111i\u1ec1u c\u1ea5m k\u1ef5 n\u00e0o cho ngo\u1ea1i t\u00ecnh \u1edf c\u00e1i th\u00e0nh ph\u1ed1 n\u00e0y ch\u1ee9. M\u1ecdi chuy\u1ec7n c\u00e0ng tr\u1edf n\u00ean kh\u00f3 hi\u1ec3u h\u01a1n khi di\u1ec5n vi\u00ean n\u1eef ch\u00ednh ng\u01b0\u1eddi Ph\u00e1p trong phim b\u1ea3o r\u1eb1ng c\u00f4 ch\u1ec9 d\u00e1m c\u00f4ng b\u1ed1 chuy\u1ec7n l\u0103ng nh\u0103ng c\u1ee7a b\u1ea1n \u0111\u1eddi c\u1ee7a m\u00ecnh sau khi th\u1ea5y di\u1ec5n vi\u00ean M\u1ef9 Uma Thurman l\u00e0m \u0111i\u1ec1u n\u00e0y. C\u00f4 gi\u1ea3i th\u00edch \u201c\u0110\u00fang l\u00e0 phong c\u00e1ch M\u1ef9, \u1edf \u0111\u00e2y ch\u1eb3ng ai d\u00e1m l\u00e0m \u0111\u00e2u.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">T\u00f4i c\u00f2n nh\u1eadn th\u1ea5y r\u1eb1ng t\u1ea1p ch\u00ed ph\u1ee5 n\u1eef \u1edf \u0111\u00e2y l\u1ea1i kh\u00f4ng \u0111o\u00e1i ho\u00e0i l\u1eafm \u0111\u1ebfn v\u1ea5n \u0111\u1ec1 ngo\u1ea1i t\u00ecnh. C\u00f2n \u1edf M\u1ef9, h\u1ecd \u0111\u0103ng nh\u1eefng c\u00e2u chuy\u1ec7n ch\u1ec9 c\u00e1ch c\u1ea7m c\u01b0\u01a1ng l\u1ea1i c\u00e1c g\u00e3 \u0111\u00e0n \u00f4ng l\u0103ng nh\u0103ng, n\u00ean l\u00e0m g\u00ec khi nghi ng\u1edd ng\u01b0\u1eddi y\u00eau m\u00ecnh \u0111ang l\u1ea1c l\u1ed1i, l\u00e0m sao \u0111\u1ec3 c\u1eaft \u0111u\u00f4i \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1eefng \u201cng\u01b0\u1eddi b\u1ea1n t\u1ed1t\u201d kh\u00e1c ph\u00e1i c\u1ee7ang\u01b0\u1eddi m\u00ecnh y\u00eau, v\u00e0 t\u00ecnh d\u1ee5c tr\u00ean m\u1ea1ng c\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00ednh l\u00e0 ngo\u1ea1i t\u00ecnh hay kh\u00f4ng. Ph\u1ee5 n\u1eef Ph\u00e1p gi\u1eadt m\u00ecnh khi t\u00f4i cho h\u1ecd bi\u1ebft r\u1eb1ng tr\u00ean th\u1ebf gi\u1edbi h\u1ecd \u0111\u01b0\u1ee3c bi\u1ebft \u0111\u1ebfn l\u00e0 d\u1ec5 d\u00e3i nh\u1ea5t trong chuy\u1ec7n ngo\u1ea1i t\u00ecnh. M\u1ed9t b\u00e0 li\u1ec1n b\u1eadt l\u1ea1i, \u201cC\u00f3 ai m\u00e0 mu\u1ed1n ch\u1ed3ng m\u00ecnh l\u0103ng nh\u0103ng \u0111\u00e2u?\u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">V\u00e0 r\u1ed3i c\u00e1c cu\u1ed9c ph\u1ecfng v\u1ea5n c\u1ee7a t\u00f4i l\u1ea7n l\u01b0\u1ee3t b\u1ed1c h\u01a1i. C\u00e1c b\u1ea1n c\u1ee7a b\u1ea1n t\u00f4i h\u1ee7y h\u1eb9n, kh\u00f4ng ai tr\u1ea3 l\u1eddi email. Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00e2y t\u1eebng t\u1ecf v\u1ebb th\u00edch th\u00fa \u0111\u1ebfn ch\u1ee7 \u0111\u1ec1 n\u00e0y \u0111\u1ec1u r\u00fat lui ngay khi t\u00f4i l\u00f4i t\u1eadp ghi ch\u00e9p ra. M\u1ecdi n\u01a1i \u1edf Paris ng\u01b0\u1eddi ta \u0111\u1ec1u mi\u1ec5n c\u01b0\u1ee1ng n\u00f3i v\u1ec1 ch\u1ee7 \u0111\u1ec1 n\u00e0y cho d\u00f9 l\u00e0 tr\u00f2 chuy\u1ec7n \u1ea9n danh. Khi t\u00f4i than phi\u1ec1n \u0111i\u1ec1u n\u00e0y v\u1edbi m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi b\u1ea1n v\u00e0 c\u00f4 b\u1ea1n g\u00e1i ng\u01b0\u1eddi Ph\u00e1p c\u1ee7a anh ta, c\u00f4 n\u00e0y b\u1ea3o c\u00f3 l\u1ebd t\u00f4i \u0111\u00e3 ph\u1ea1m v\u00e0o pudeur , m\u1ed9t t\u1eeb Ph\u00e1p c\u00f3 \u00fd ngh\u0129a n\u1eb1m gi\u1eefa s\u1ef1 e ng\u1ea1i, t\u00ednh nh\u00fan nh\u01b0\u1eddng v\u00e0 s\u1ef1 ri\u00eang t\u01b0 c\u00e1 nh\u00e2n. R\u1ed3i c\u00f4 \u0111\u1ec1 ngh\u1ecb gi\u00fap \u0111\u1ee1. Nh\u01b0ng sau \u0111\u00f3, ch\u00ednh c\u00f4\u1ea5y kh\u00f4ng tr\u1ea3 l\u1eddi \u0111i\u1ec7n tho\u1ea1i c\u1ee7a t\u00f4i n\u1eefa. N\u1ebfu t\u00f4i ch\u01b0a t\u1eebng s\u1ed1ng \u1edf Ph\u00e1p ch\u1eafc t\u00f4i \u0111\u00e3 ph\u1ea3i ra \u0111i v\u1edbi quy\u1ec3n s\u1ed5 tr\u1eafng tinh r\u1ed3i. Ch\u1eafc ch\u1eafn n\u1ebfu trong th\u1ecb tr\u1ea5n n\u00e0y c\u00f3 ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 cinq \u00e0 septs , ch\u00ednh l\u00e0 th\u1eddi gian h\u1eb9n h\u00f2 n\u1ed5i ti\u1ebfng t\u1eeb \u201cn\u0103m \u0111\u1ebfn b\u1ea3y\u201d gi\u1edd khi h\u1ecd g\u1eb7p m\u1eb7t ng\u01b0\u1eddi t\u00ecnh tr\u01b0\u1edbc khi v\u1ec1 nh\u00e0 d\u00f9ng c\u01a1m t\u1ed1i, th\u00ec h\u1eb3n ph\u1ea3i c\u00f3 ai \u0111\u00f3 k\u1ec3 cho t\u00f4i nghe ch\u1ee9 nh\u1ec9?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sau \u0111\u00f3 t\u00f4i ph\u00e1t hi\u1ec7n m\u1ed9t s\u1ed1 th\u1ed1ng k\u00ea ch\u1ed1ng l\u1ea1i ho\u00e0n to\u00e0n nh\u1eefng chu\u1ea9n m\u1ef1c c\u1ee7a Ph\u00e1p. Khi so s\u00e1nh nh\u1eefng s\u1ed1 li\u1ec7u \u0111i\u1ec1u tra v\u1ec1 t\u00ecnh d\u1ee5c, k\u1ebft qu\u1ea3 cho th\u1ea5y t\u1ef7 l\u1ec7 m\u1ed9t v\u1ee3 m\u1ed9t ch\u1ed3ng c\u1ee7a M\u1ef9 v\u00e0 Ph\u00e1p ngang nhau. H\u1ea7u h\u1ebft nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi th\u00e0nh ni\u00ean Ph\u00e1p \u0111\u1ec1u chung th\u1ee7y m\u1ed9t c\u00e1ch nh\u00e0m ch\u00e1n. H\u1ecd th\u01b0\u1eddng k\u1ebft \u0111\u00f4i v\u00e0o cu\u1ed1i \u0111\u1ed9 tu\u1ed5i 20 hay \u0111\u1ea7u tu\u1ed5i 30 r\u1ed3i quan h\u1ec7 t\u00ecnh d\u1ee5c an to\u00e0n trong h\u00f4n nh\u00e2n ch\u1ec9 v\u1edbi b\u1ea1n \u0111\u1eddi c\u1ee7a m\u00ecnh su\u1ed1t n\u0103m n\u00e0y qua th\u00e1ng n\u1ecd.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Alain Giami, \u0111\u1ed3ng t\u00e1c gi\u1ea3 c\u1ee7a m\u1ed9t b\u00e0i b\u00e1o so s\u00e1nh th\u00f3i quen t\u00ecnh d\u1ee5c c\u1ee7a d\u00e2n M\u1ef9 v\u00e0 d\u00e2n Ph\u00e1p, cho bi\u1ebft r\u1eb1ng ng\u01b0\u1eddi Ph\u00e1p kh\u00f4ng ch\u1ec9 chung t\u00ecnh h\u01a1n trong th\u1eddi gian h\u1eb9n h\u00f2, m\u00e0 ngay c\u1ea3 h\u00f4n nh\u00e2n v\u00e0 ngo\u1ea1i t\u00ecnh c\u0169ng k\u00e9o d\u00e0i h\u01a1n d\u00e2n M\u1ef9. Giami c\u00f2n vi\u1ebft: \u201c\u1ede Ph\u00e1p, m\u1ed9t khi m\u1ed1i quan h\u1ec7 \u0111\u00e3 c\u00f3 d\u00ednh d\u00e1ng \u0111\u1ebfn t\u00ecnh d\u1ee5c th\u00ec m\u1ee9c \u0111\u1ed9 ch\u1ecbu tr\u00e1ch nhi\u1ec7m c\u0169ng cao h\u01a1n \u1edf M\u1ef9.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Th\u00f3i quen l\u1eeba d\u1ed1i nhi\u1ec1u ph\u1ee5 n\u1eef m\u1ed9t l\u00fac c\u1ee7a d\u00e2n M\u1ef9 l\u1ea1i r\u1ea5t l\u1ea1 l\u1eabm \u0111\u1ed1i v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi Ph\u00e1p. Ng\u01b0\u1eddi Ph\u00e1p m\u1ed9t khi \u0111\u00e3 h\u00f4n v\u00e0 nh\u1ea5t l\u00e0 khi \u0111\u00e3 quan h\u1ec7 v\u1edbi nhau th\u00ec h\u1ecd s\u1ebd chung th\u1ee7y v\u1edbi b\u1ea1n \u0111\u1eddi c\u1ee7a m\u00ecnh. \u201cG\u1eb7p \u0111\u01b0\u1ee3c ng\u01b0\u1eddi m\u00e0 m\u00ecnh th\u1eadt s\u1ef1 y\u00eau th\u01b0\u01a1ng \u0111\u00e3 kh\u00f3 l\u1eafm r\u1ed3i,\u201d m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi b\u1ea1n Ph\u00e1p l\u00e0m lu\u1eadt s\u01b0 \u1edf \u0111\u1ed9 tu\u1ed5i 30 b\u1ea3o t\u00f4i nh\u01b0 v\u1eady. \u201cTh\u1eadt l\u00e0 ng\u1edb ng\u1ea9n ho\u1eb7c c\u1ea9u th\u1ea3\u201d khi b\u1eaft c\u00e1 hai tay. C\u00f4 \u1ea5y l\u00e0m t\u00f4i nh\u1edb l\u1ea1i c\u00e1i l\u1ea7n c\u00f4 mi\u1ec5n c\u01b0\u1ee1ng \u201ch\u1eb9n h\u00f2 m\u00e0 ch\u01b0a bi\u1ebft m\u1eb7t\u201d (blind date) v\u1edbi m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi b\u1ea1n c\u1ee7a t\u00f4i \u0111\u1ebfn ch\u01a1i t\u1eeb New York. C\u00f4 th\u1ea5y anh ch\u00e0ng \u1ea5y kh\u00e1 t\u1ed1t nh\u01b0ng c\u00e1i ki\u1ec3u h\u1eb9n h\u00f2 \u201cs\u1eafp \u0111\u1eb7t\u201d n\u00e0y l\u1ea1i kh\u1eaft khe qu\u00e1. \u201cM\u00ecnh kh\u00f4ng n\u00ean g\u1eb7p m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi m\u00e0 ngay t\u1eeb \u0111\u1ea7u \u0111\u00e3 c\u00f3 \u00fd \u0111\u1ecbnh ti\u1ebfn xa h\u01a1n, ch\u1ec9 l\u00e0 c\u00f3 th\u1ec3 th\u00f4i. V\u00ec nh\u01b0 v\u1eady m\u1ecdi ph\u00e9p m\u00e0u hay \u0111i\u1ec1u th\u00fa v\u1ecb \u0111\u1ec1u m\u1ea5t h\u1ebft c\u1ea3 r\u1ed3i.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">C\u00e0ng \u0111\u00e0o s\u00e2u, m\u1ecdi th\u1ee9 l\u1ea1i c\u00e0ng ph\u1ee9c t\u1ea1p h\u01a1n. M\u1ed9t bi\u1ec3u \u0111\u1ed3 \u0111i\u1ec1u tra \u00fd ki\u1ebfn cho th\u1ea5y chung th\u1ee7y l\u00e0 y\u1ebfu t\u1ed1 h\u00e0ng \u0111\u1ea7u m\u00e0 ph\u1ee5 n\u1eef Ph\u00e1p c\u1ea7n \u1edf \u0111\u00e0n \u00f4ng, c\u00f2n \u0111\u1ed1i v\u1edbi \u0111\u00e0n \u00f4ng th\u00ec y\u1ebfu t\u1ed1 n\u00e0y ch\u1ec9 thua m\u1ed9t ch\u00fat so v\u1edbi y\u1ebfu t\u1ed1 \u201cd\u1ecbu d\u00e0ng\u201d. C\u1ea3 hai ph\u00e1i \u0111\u1ec1u cho r\u1eb1ng trong nh\u1eefng m\u1ea5u ch\u1ed1t quan tr\u1ecdng trong h\u1ea1nh ph\u00fac h\u00f4n nh\u00e2n th\u00ec s\u1ef1 chung th\u1ee7y ch\u1ec9 \u0111\u1ee9ng sau chuy\u1ec7n \u201ch\u1ee3p nhau\u201d. N\u1ebfu nh\u01b0 \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ecdn l\u1ef1a, ng\u01b0\u1eddi Ph\u00e1p c\u0169ng nh\u01b0 ng\u01b0\u1eddi M\u1ef9, \u0111\u1ec1u mu\u1ed1n chung th\u1ee7y v\u00e0 tin r\u1eb1ng quan h\u1ec7 m\u1ed9t v\u1ee3 m\u1ed9t ch\u1ed3ng l\u00e0 con \u0111\u01b0\u1eddng v\u1eefng ch\u1eafc d\u1eabn \u0111\u1ebfn m\u1ed1i h\u00f4n nh\u00e2n b\u1ec1n v\u1eefng.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Khi g\u1eb7p g\u1ee1 th\u00eam nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi, t\u00f4i nh\u1eadn th\u1ea5y chuy\u1ec7n \u0111\u00e0n \u00f4ng Ph\u00e1p nu\u00f4i b\u1ed3 nh\u00ed \u1edf nh\u1eefng c\u0103n h\u1ed9 nh\u1ecf nghe c\u00f3 v\u1ebb xa l\u1ea1 v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi b\u00ecnh d\u00e2n \u1edf Paris t\u01b0\u01a1ng t\u1ef1 nh\u01b0 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi s\u1ed1ng \u1edf Cincinnati v\u1eady. Chuy\u1ec7n n\u00e0y kh\u00f4ng th\u1ef1c t\u1ebf ch\u00fat n\u00e0o. T\u1ea1m qu\u00ean c\u00e1i v\u1ee5 cinq \u00e0 sept n\u00e0y \u0111i. Ng\u01b0\u1eddi thu\u1ed9c t\u1ea7ng l\u1edbp tr\u00ean m\u1ee9c trung l\u01b0u \u1edf Ph\u00e1p &#8211; l\u00e0 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi l\u1ebd ra c\u00f3 kh\u1ea3 n\u0103ng l\u0103ng nh\u0103ng nh\u1ea5t &#8211; l\u1ea1i ph\u1ea3i l\u00e0m vi\u1ec7c \u0111\u1ebfn s\u1edbm nh\u1ea5t l\u00e0 7 gi\u1edd t\u1ed1i v\u00e0 sau \u0111\u00f3 ph\u1ea3i t\u1ed1n nhi\u1ec1u th\u1eddi gian v\u1ec1 ngo\u1ea1i \u00f4 tr\u00ean h\u1ec7 th\u1ed1ng RER &#8211; gi\u1ed1ng nh\u01b0 h\u1ec7 th\u1ed1ng t\u00e0u \u0111i\u1ec7n Long Island nh\u01b0ng \u0111\u01b0\u1ee3c x\u00e2y d\u1ef1ng \u1edf Paris. Th\u1eddi \u0111i\u1ec3m t\u00f4i s\u1ed1ng t\u1ea1i \u0111\u00e2y l\u00e0 l\u00fac b\u1ea5t \u0111\u1ed9ng s\u1ea3n l\u00ean gi\u00e1 v\u00f9n v\u1ee5t. Khi nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi Ph\u00e1p tr\u1ebb tu\u1ed5i ki\u1ebfm \u0111\u01b0\u1ee3c ti\u1ec1n b\u1ea1c mua \u0111\u01b0\u1ee3c xe n\u00f4i gi\u00e1 900 USD cho con c\u00e1i v\u00e0 tr\u1ea3 \u0111\u01b0\u1ee3c h\u1ebft 10 n\u0103m ti\u1ec1n tr\u1ea3 g\u00f3p nh\u00e0 th\u00ec c\u0169ng kh\u00f4ng c\u00f2n \u0111\u01b0\u1ee3c bao nhi\u00eau \u0111\u1ec3 bao t\u00ecnh nh\u00e2n, hu\u1ed1ng h\u1ed3 g\u00ec \u0111\u1ebfn vi\u1ec7c t\u00ecm th\u1eddi gian \u0111\u1ec3 h\u1eb9n h\u00f2 n\u1eefa. M\u1ed9t b\u1eefa n\u1ecd, sau khi d\u00f9ng b\u1eefa tr\u01b0a \u1edf Champs-Elys\u00e9es c\u00f9ng m\u1ed9t <a href=\"https:\/\/www.vietlearn.org\" data-internallinksmanager029f6b8e52c=\"2\" title=\"Vietlearn\" rel=\"nofollow\">t\u01b0 v\u1ea5n<\/a> qu\u1ea3n tr\u1ecb ng\u01b0\u1eddi Paris, \u00f4ng c\u01b0\u1eddi kh\u00fac kh\u00edch k\u1ec3 v\u1edbi t\u00f4i r\u1eb1ng: \u201c\u0110\u00f4i khi v\u1ee3 ch\u1ed3ng t\u00f4i g\u00e2y g\u1ed5, b\u00e0 \u1ea5y bu\u1ed9t mi\u1ec7ng \u2018t\u00f4i s\u1ebd \u0111i t\u00ecm th\u1eb1ng kh\u00e1c cho \u00f4ng xem.\u2019 Ngay sau \u0111\u00f3, c\u1ea3 hai \u0111\u1ec1u c\u01b0\u1eddi ph\u00e1 l\u00ean &#8211; v\u00ec l\u00e0m v\u1eady l\u00e0m g\u00ec cho cu\u1ed9c s\u1ed1ng th\u00eam ph\u1ee9c t\u1ea1p!\u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ngay c\u1ea3 \u0111\u1ebfn b\u1ee9c \u1ea3nh \u1edf \u0111\u00e1m tang c\u1ee7a Mitterrand c\u0169ng tr\u1edf l\u00ean ph\u1ee9c t\u1ea1p h\u01a1n t\u00f4i t\u01b0\u1edfng. Sau khi \u0111\u1ecdc m\u1ed9t b\u00e0i b\u00e1o c\u1ee7a Ph\u00e1p, t\u00f4i m\u1edbi bi\u1ebft r\u1eb1ng \u201cph\u00f2ng nh\u00ec\u201d c\u1ee7a Mitterrand c\u0169ng \u0111\u00e3 ph\u1ea3i s\u1ed1ng trong b\u00ed m\u1eadt \u0111\u1ebfn hai m\u01b0\u01a1i n\u0103m. M\u1eb7c d\u00f9 s\u1ef1 t\u1ed3n t\u1ea1i c\u1ee7a Mazarine \u0111\u1ec1u \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u1edbi b\u00e1o ch\u00ed v\u00e0 ch\u00ednh tr\u1ecb bi\u1ebft \u0111\u1ebfn, nh\u01b0ng s\u1ef1 vi\u1ec7c ch\u1ec9 b\u1ecb phanh phui 14 th\u00e1ng tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00e1m tang khi m\u1ed9t b\u1ee9c \u1ea3nh c\u1ee7a b\u00e0 v\u00e0 b\u1ed1 c\u1ee7a m\u00ecnh \u0111ang b\u01b0\u1edbc ra t\u1eeb m\u1ed9t nh\u00e0 h\u00e0ng \u1edf Paris xu\u1ea5t hi\u1ec7n tr\u00ean t\u1edd tu\u1ea7n b\u00e1o Paris-Match .<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u00fac \u0111\u00f3 Mitterrand r\u1ea5t lo l\u1eafng v\u1ec1 d\u01b0 lu\u1eadn s\u1ebd \u0111\u00e1nh gi\u00e1 chuy\u1ec7n \u00f4ng c\u00f3 ph\u00f2ng nh\u00ec nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0o. T\u1eeb khi nh\u1eadm ch\u1ee9c v\u00e0o n\u0103m 1981, \u00f4ng th\u00e0nh l\u1eadp nh\u00f3m \u0111\u1eb7c nhi\u1ec7m ch\u1ed1ng kh\u1ee7ng b\u1ed1. M\u1eb7c d\u00f9 h\u1ecd ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng d\u01b0\u1edbi h\u00ecnh th\u1ee9c b\u1ea3o v\u1ec7 t\u1ed5ng th\u1ed1ng nh\u01b0ng h\u1ecd d\u00e0nh h\u1ea7u h\u1ebft th\u1eddi gian \u0111\u1ec3 nghe l\u00e9n c\u00e1c cu\u1ed9c \u0111i\u1ec7n tho\u1ea1i c\u1ee7a nh\u1eefng \u0111\u1ed1i th\u1ee7 ch\u00ednh tr\u1ecb kh\u00e1c v\u00e0 c\u00e1c nh\u00e0 b\u00e1o, nh\u1eb1m t\u00ecm hi\u1ec3u xem h\u1ecd c\u00f3 nh\u1eafc \u0111\u1ebfn c\u00e1i t\u00ean Anne hay Mazarine ho\u1eb7c l\u1eadt t\u1ea9y nh\u1eefng s\u1ef1 th\u1eadt kh\u00f4ng hay ho v\u1ec1 t\u1ed5ng th\u1ed1ng hay kh\u00f4ng (bao g\u1ed3m c\u1ea3 chuy\u1ec7n \u00f4ng \u0111ang b\u1ecb ung th\u01b0 giai \u0111o\u1ea1n cu\u1ed1i). Ph\u1ee7 t\u1ed5ng th\u1ed1ng h\u00ecnh nh\u01b0 c\u1ea5m xu\u1ea5t b\u1ea3n m\u1ed9t cu\u1ed1n s\u00e1ch vi\u1ebft v\u1ec1 Mazarine mang t\u00ean Ni\u1ec1m vinh d\u1ef1 b\u1ecb \u0111\u00e1nh m\u1ea5t c\u1ee7a Ng\u00e0i Mitterrand (cu\u1ed1n s\u00e1ch n\u00e0y r\u1ed1t cu\u1ed9c c\u0169ng \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00f4ng b\u1ed1 sau khi \u00f4ng ta qua \u0111\u1eddi). Khi \u0111\u1ed9i \u0111\u1eb7c nhi\u1ec7m c\u1ee7a Mitterrand bi\u1ebft \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00e1c gi\u1ea3 d\u1ef1 \u0111\u1ecbnh th\u1ea3o lu\u1eadn v\u1ec1 b\u1ea3n vi\u1ebft tay c\u1ee7a cu\u1ed1n s\u00e1ch tr\u00ean m\u1ed9t ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh truy\u1ec1n h\u00ecnh tr\u1ef1c ti\u1ebfp th\u00ec ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh n\u00e0y \u0111\u1ed9t ng\u1ed9t b\u1ecb h\u1ee7y b\u1ecf. Theo b\u00e1o ch\u00ed \u0111\u01b0a tin, ch\u00ednh ph\u1ee7 e ng\u1ea1i vi\u1ec7c th\u00f4ng tin b\u1ecb l\u1ed9 \u0111\u1ebfn m\u1ee9c h\u1ecd c\u00f2n \u0111\u1eb7t m\u00e1y nghe l\u00e9n \u1edf ti\u1ec7m c\u00e0 ph\u00ea c\u1ee7a t\u00e1c gi\u1ea3 v\u00e0 c\u1ea3 \u1edf nh\u00e0 c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi qu\u1ea3n l\u00fd c\u0103n h\u1ed9 c\u1ee7a anh ta.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nhi\u1ec1u n\u0103m sau, trong cu\u1ed1n t\u1ef1 truy\u1ec7n t\u00ean Kh\u00e2u ch\u1eb7t mi\u1ec7ng xu\u1ea5t b\u1ea3n v\u00e0o n\u0103m 2005, Mazarine c\u00f2n t\u1ea3 l\u1ea1i b\u00e0 \u0111\u00e3 ph\u1ea3i tr\u1ed1n d\u01b0\u1edbi gh\u1ebf xe nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0o khi r\u1eddi kh\u1ecfi ph\u1ee7 t\u1ed5ng th\u1ed1ng. Trong c\u00e1c cu\u1ed9c ph\u1ecfng v\u1ea5n, b\u00e0 cho bi\u1ebft \u0111\u00e3 \u0111au kh\u1ed5 ra sao khi l\u00fac n\u00e0o c\u0169ng ph\u1ea3i \u201c\u1ea9n th\u00e2n\u201d \u0111\u1ebfn n\u1ed7i ph\u1ea3i \u0111i \u0111i\u1ec1u tr\u1ecb t\u00e2m l\u00fd. B\u00e0 c\u00f2n vi\u1ebft: \u201cT\u00f4i l\u00e0 \u0111\u1ee9a con ngo\u00e0i gi\u00e1 th\u00fa v\u00e0 b\u1ecb gi\u1ea5u gi\u1ebfm &#8211; th\u1eadt l\u00e0 m\u1ed9t \u0111i\u1ec1u x\u1ea5u h\u1ed5 cho n\u1ec1n C\u1ed9ng H\u00f2a v\u00e0 m\u1ed9t s\u1ef1 l\u0103ng nh\u1ee5c v\u1ec1 \u0111\u1ea1o \u0111\u1ee9c.\u201d Mitterrand r\u1ea5t th\u00e2n c\u1eadn trong qu\u00e1 tr\u00ecnh tr\u01b0\u1edfng th\u00e0nh c\u1ee7a Mazarine n\u00ean c\u0169ng \u0111\u1ed3ng \u00fd \u0111i\u1ec1n t\u00ean m\u00ecnh v\u00e0o gi\u1ea5y khai sinh c\u1ee7a c\u00f4 v\u00e0o th\u1eddi gian cu\u1ed1i \u0111\u1eddi nh\u01b0ng v\u1eabn \u0111\u1eb7t \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n r\u1eb1ng \u0111i\u1ec1u n\u00e0y ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u1eef b\u00ed m\u1eadt \u0111\u1ebfn khi \u00f4ng ch\u1ebft. Ngay c\u1ea3 b\u1ee9c h\u00ecnh \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u0103ng tr\u00ean tu\u1ea7n b\u00e1o Paris-Match c\u0169ng b\u1ecb \u0111\u1ed3n \u0111\u00e3i l\u00e0 s\u1ef1 s\u1eafp \u0111\u1eb7t c\u1ee7a \u0111\u1ed9i \u0111\u1eb7c nhi\u1ec7m c\u1ee7a Miterrand nh\u1eb1m t\u1eebng b\u01b0\u1edbc \u0111\u01b0a Mazarine ra \u00e1nh s\u00e1ng.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">V\u1eady t\u00f4i ph\u1ea3i l\u00e0m sao v\u1edbi c\u1ea3 m\u1edb th\u00f4ng tin n\u00e0y \u0111\u00e2y? N\u01b0\u1edbc Ph\u00e1p l\u1ebd ra l\u00e0 \u0111\u1ecba \u0111i\u1ec3m tuy\u1ec7t v\u1eddi nh\u1ea5t \u0111\u1ec3 t\u00f4i vi\u1ebft v\u1ec1 chuy\u1ec7n ngo\u1ea1i t\u00ecnh, b\u00e2y gi\u1edd \u0111\u00e3 tr\u1edf n\u00ean qu\u00e1 ph\u1ee9c t\u1ea1p. Ng\u01b0\u1eddi Ph\u00e1p kh\u00f4ng gi\u1ed1ng nh\u01b0 nh\u1eefng g\u00ec ng\u01b0\u1eddi ta th\u01b0\u1eddng n\u00f3i. M\u1eb7c d\u00f9 ch\u1ec9 t\u00ecm hi\u1ec3u \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ed9t \u00edt nh\u01b0ng t\u00f4i c\u0169ng th\u1ea5y \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1eefng nguy\u00ean t\u1eafc v\u1ec1 quan h\u1ec7 ngo\u00e0i h\u00f4n nh\u00e2n \u1edf \u0111\u00e2y kh\u00e1c v\u1edbi \u1edf M\u1ef9. Nh\u01b0ng tr\u1eeb khi t\u00f4i t\u00ecm \u0111\u01b0\u1ee3c ng\u01b0\u1eddi n\u00e0o ch\u1ecbu k\u1ec3 cho t\u00f4i v\u1ec1 chuy\u1ec7n c\u1ee7a h\u1ecd, b\u1eb1ng kh\u00f4ng \u0111\u1ea5t n\u01b0\u1edbc 60 tri\u1ec7u d\u00e2n n\u00e0y s\u1ebd m\u00e3i n\u1eb1m trong v\u00f2ng b\u00ed \u1ea9n.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>***<\/strong><strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0110I\u1ec2M D\u1eeaNG CH\u00c2N \u0111\u1ea7u ti\u00ean c\u1ee7a t\u00f4i l\u00e0 nh\u00e0 c\u1ee7a Diane Johnson, b\u00e0 l\u00e0 m\u1ed9t ti\u1ec3u thuy\u1ebft gia M\u1ef9 \u0111\u00e3 70 tu\u1ed5i v\u00e0 bay \u0111i bay l\u1ea1i gi\u1eefa Paris v\u00e0 San Francisco. B\u00e0 chuy\u00ean vi\u1ebft nh\u1eefng truy\u1ec7n h\u00e0i h\u01b0\u1edbc ph\u1ee9c t\u1ea1p v\u1ec1 l\u1ed1i s\u1ed1ng v\u00e0 c\u00e1ch c\u01b0 x\u1eed \u1edf Ph\u00e1p, v\u00e0 h\u1ea7u nh\u01b0 l\u00fac n\u00e0o c\u0169ng li\u00ean quan \u0111\u1ebfn chuy\u1ec7n ngo\u1ea1i t\u00ecnh. M\u1eb7c d\u00f9 b\u00e0 kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi b\u1ea3n \u0111\u1ecba nh\u01b0ng vi\u1ec7c tr\u00fa th\u00e2n gi\u1eefa bi\u00ean gi\u1edbi c\u1ee7a hai n\u1ec1n v\u0103n h\u00f3a n\u00e0y s\u1ebd l\u00e0m Johnson c\u00f3 \u0111\u1ee7 kh\u1ea3 n\u0103ng g\u1ee1 m\u1ed1i t\u01a1 v\u00f2 cho t\u00f4i.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">C\u0103n h\u1ed9 Left Bank c\u1ee7a Johnson thu\u1ed9c lo\u1ea1i cao c\u1ea5p \u1edf Paris: tr\u1ea7n nh\u00e0 \u0111\u00fac khu\u00f4n vi\u1ec1n, s\u00e1ch x\u1ebfp ngay ng\u1eafn tr\u00ean nh\u1eefng chi\u1ebfc b\u00e0n c\u1ea9m th\u1ea1ch c\u1ed5, s\u00e0n nh\u00e0 l\u00f3t v\u00e1n g\u1ed7 c\u1ee9 k\u00eau c\u00f3t k\u00e9t d\u01b0\u1edbi m\u1ed7i b\u01b0\u1edbc ch\u00e2n khi b\u00e0 mang c\u00e0 ph\u00ea ra cho ch\u00fang t\u00f4i. Th\u1ebf gi\u1edbi c\u1ee7a Johnson c\u0169ng kh\u00e9p k\u00edn gi\u1ed1ng nh\u01b0 nh\u1eefng nh\u00e2n v\u1eadt trong truy\u1ec7n c\u1ee7a m\u00ecnh, b\u00e0 th\u1eeba nh\u1eadn r\u1eb1ng ph\u1ea3i m\u1ea5t m\u1ed9t th\u1eddi gian \u0111\u1ec3 nh\u1eadn th\u1ea5y r\u1eb1ng kh\u00f4ng ph\u1ea3i ng\u01b0\u1eddi Ph\u00e1p n\u00e0o c\u0169ng c\u00f3 nh\u00e0 \u1edf ngo\u1ea1i \u00f4. (\u201cM\u1eb7c d\u00f9 theo kinh nghi\u1ec7m c\u1ee7a t\u00f4i th\u00ec h\u1ecd \u0111\u1ec1u c\u00f3 v\u00ec nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi t\u00f4i bi\u1ebft \u0111\u1ec1u s\u1edf h\u1eefu trang vi\u00ean m\u00e0,\u201d b\u00e0 b\u1ea3o.)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0110\u1ebfn khi ch\u00fang t\u00f4i tr\u00f2 chuy\u1ec7n v\u1ec1 th\u00f3i quen t\u00ecnh d\u1ee5c c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi Ph\u00e1p th\u00ec Johnson c\u0169ng t\u1ecf ra b\u1ed1i r\u1ed1i. \u201cT\u00f4i kh\u00f4ng th\u1eadt s\u1ef1 bi\u1ebft nhi\u1ec1u v\u1ec1 nh\u1eefng nguy\u00ean t\u1eafc c\u1ee7a d\u00e2n Ph\u00e1p v\u00ec ch\u1eb3ng d\u1ec5 \u0111\u1ec3 t\u00ecm hi\u1ec3u \u0111\u00e2u. N\u1ebfu nh\u01b0 c\u00f4 l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi Ph\u00e1p th\u00ec s\u1ebd t\u1ef1 kh\u1eafc bi\u1ebft, v\u00e0 khi bi\u1ebft c\u00f4 l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi M\u1ef9, c\u00f3 m\u1ed9t s\u1ed1 chuy\u1ec7n nh\u1ea5t \u0111\u1ecbnh h\u1ecd s\u1ebd kh\u00f4ng n\u00f3i h\u1ebft v\u1edbi m\u00ecnh,\u201d b\u00e0 ph\u00e2n tr\u1ea7n. \u201cD\u0129 nhi\u00ean nh\u1eefng g\u00ec c\u00f4 th\u01b0\u1eddng nghe n\u00f3i l\u00e0 \u0111\u00e0n \u00f4ng Ph\u00e1p lu\u00f4n c\u00f3 nh\u00e2n t\u00ecnh\u2026 C\u00f4 mu\u1ed1n bi\u1ebft \u0111\u00f3 c\u00f3 ph\u1ea3i l\u00e0 m\u1ed9t ph\u1ea7n c\u1ee7a n\u01b0\u1edbc Ph\u00e1p trong d\u0129 v\u00e3ng hay ch\u1ec9 l\u00e0 t\u01b0\u1edfng t\u01b0\u1ee3ng ra kh\u00f4ng, ki\u1ec3u nh\u01b0 Colette th\u01b0\u1eddng vi\u1ebft \u1ea5y.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Colette l\u00e0 m\u1ed9t nh\u00e0 v\u0103n Ph\u00e1p trong giai \u0111o\u1ea1n \u0111\u1ea7u th\u1ebf k\u1ec9 20, nh\u1eefng nh\u00e2n v\u1eadt trong ti\u1ec3u thuy\u1ebft c\u1ee7a b\u00e0 th\u01b0\u1eddng lao v\u00e0o cu\u1ed9c t\u00ecnh v\u1edbi nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e0n \u00f4ng thu\u1ed9c giai c\u1ea5p t\u01b0 s\u1ea3n \u0111\u00e3 c\u00f3 v\u1ee3. Ph\u1ee5 n\u1eef \u0111\u00f4i khi c\u1ea7n ti\u1ec1n ho\u1eb7c s\u1ef1 sung t\u00fac c\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1eeb nh\u1eefng s\u1ef1 d\u00e0n x\u1ebfp, c\u00e0ng d\u1ec5 hi\u1ec3u h\u01a1n khi ph\u1ee5 n\u1eef th\u1eddi \u0111\u1ea1i n\u00e0y \u00edt l\u00e0m vi\u1ec7c ki\u1ebfm ti\u1ec1n, nh\u1eefng cu\u1ed9c h\u00f4n nh\u00e2n c\u1ee7a t\u1ea7ng l\u1edbp th\u01b0\u1ee3ng l\u01b0u c\u0169ng ph\u1ea7n n\u00e0o \u0111\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eafp \u0111\u1eb7t v\u00e0 ly h\u00f4n l\u00e0 \u0111i\u1ec1u c\u1ea5m k\u1ecb.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ng\u00e0y nay khi m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi \u1edf Ph\u00e1p k\u1ebft h\u00f4n hi\u1ec3n nhi\u00ean v\u00ec t\u00ecnh y\u00eau, th\u1eddi \u0111\u1ea1i ti\u1ebfp theo n\u00e0y kh\u00f4ng c\u00f2n t\u1ed3n t\u1ea1i nhi\u1ec1u v\u1ea5n \u0111\u1ec1 ngo\u1ea1i t\u00ecnh m\u00e0 th\u1ef1c t\u1ebf l\u00e0 \u0111\u00e0n \u00f4ng Ph\u00e1p r\u1ea5t th\u00edch s\u1ef1 c\u00f3 m\u1eb7t c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi ph\u1ee5 n\u1eef c\u1ee7a m\u00ecnh k\u1ec1 b\u00ean. Johnson t\u1ea3 l\u1ea1i nh\u1eefng ki\u1ec3u t\u00e1n t\u1ec9nh b\u00e0 th\u01b0\u1eddng g\u1eb7p h\u1eb1ng ng\u00e0y khi \u0111i ch\u1ee3, ki\u1ec3u nh\u01b0 \u201c\u2018mi\u1ebfng th\u1ecbt c\u1eebu n\u00e0y ch\u1ec9 d\u00e0nh cho em th\u00f4i, em y\u00eau \u1ea1.\u2019 Phong c\u00e1ch n\u00e0y l\u00e0m cho c\u1ea3m gi\u00e1c \u0111i mua th\u1ecbt c\u00f3 v\u1ebb th\u00e2n thi\u1ebft v\u00e0 g\u1eafn b\u00f3 h\u01a1n gi\u1eefa \u0111\u00f4i b\u00ean b\u00e1n v\u00e0 mua,\u201d b\u00e0 b\u1ea3o.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Johnson k\u1ec3 r\u1eb1ng \u0111\u00e0n \u00f4ng c\u00f3 v\u1ee3 trong v\u00f9ng m\u00e0 b\u00e0 quen bi\u1ebft th\u01b0\u1eddng \u0111\u1ecdc t\u1ea1p ch\u00ed th\u1eddi trang, hay ng\u1eafm nh\u00ecn c\u00e1c c\u1eeda h\u00e0ng qu\u1ea7n \u00e1o ph\u1ee5 n\u1eef v\u00e0 r\u1ed1t cu\u1ed9c l\u00e0 hay th\u00e1p t\u00f9ng c\u00e1c b\u00e0 \u0111i mua s\u1eafm. \u201cPh\u1ee5 n\u1eef Ph\u00e1p hay than phi\u1ec1n r\u1eb1ng m\u1eb9 ch\u1ed3ng r\u1ea5t kh\u00f3 t\u00ednh, hay c\u00e1u g\u1eaft v\u00e0 \u0111i\u1ec1u khi\u1ec3n con trai m\u00ecnh, nh\u01b0ng ch\u00ednh nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3 s\u1ebd l\u00e0m cho c\u00e1c \u0111\u1ea5ng \u00f4ng ch\u1ed3ng \u1ea5y tr\u1edf n\u00ean bi\u1ebft t\u00f4n tr\u1ecdng ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c h\u01a1n.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ng\u01b0\u1ee3c l\u1ea1i, khi tr\u1edf v\u1ec1 M\u1ef9, b\u00e0 l\u1ea1i th\u1ea5y quan h\u1ec7 gi\u1eefa c\u00e1c ph\u00e1i ch\u1ee9a \u0111\u1ef1ng nhi\u1ec1u s\u1ef1 xung \u0111\u1ed9t v\u00e0 c\u00f3 chi\u1ec1u h\u01b0\u1edbng kh\u00f3 ki\u1ec3m so\u00e1t \u0111\u01b0\u1ee3c. \u0110\u00e0n \u00f4ng M\u1ef9 hay b\u1ecb v\u1ebb \u0111\u1eb9p c\u1ee7a ph\u1ee5 n\u1eef cu\u1ed1n h\u00fat nh\u01b0ng lu\u00f4n cho r\u1eb1ng s\u1edf th\u00edch c\u1ee7a ph\u1ee5 n\u1eef l\u00e0 qu\u00e1i g\u1edf, v\u00ec v\u1eady h\u1ecd t\u1ecf ra th\u00edch ng\u1ed3i xem th\u1ec3 thao v\u1edbi b\u1ea1n b\u00e8 h\u01a1n. \u201cC\u00f3 nh\u1eefng khu\u00f4n m\u1eabu nh\u01b0 ng\u01b0\u1eddi ph\u1ee5 n\u1eef mu\u1ed1n l\u1ea5y th\u1ee9 g\u00ec \u0111\u00f3 t\u1eeb ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e0n \u00f4ng nh\u01b0ng anh ta t\u00ecm m\u1ecdi c\u00e1ch \u0111\u1ec3 gi\u1eef l\u1ea1i ho\u1eb7c ng\u01b0\u1ee3c l\u1ea1i\u2026 R\u1ed3i c\u00f3 gi\u1ea3 thuy\u1ebft l\u00e0 s\u1ebd c\u00f3 nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u th\u1ea5t v\u1ecdng ho\u1eb7c o\u00e1n h\u1eadn x\u1ea3y ra v\u00e0 m\u1ecdi th\u1ee9 ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c th\u01b0\u01a1ng l\u01b0\u1ee3ng.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">B\u00e0 b\u1ea3o ph\u1ee5 n\u1eef M\u1ef9 \u0111\u00e3 b\u1ecb nh\u1ed3i nh\u00e9t v\u00e0o \u0111\u1ea7u t\u01b0 t\u01b0\u1edfng \u201cth\u1ecfa m\u00e3n cho em\u201d, b\u1edfi v\u1eady, \u201cm\u1ed9t trong nh\u1eefng l\u1eddi ph\u00e0n n\u00e0n th\u01b0\u1eddng xuy\u00ean nh\u1ea5t c\u1ee7a h\u1ecd l\u00e0 ch\u1ed3ng ch\u1eb3ng m\u00e0ng tr\u00f2 chuy\u1ec7n c\u00f9ng m\u00ecnh. Nh\u01b0ng th\u1eadt ra c\u00e1i ch\u00ednh y\u1ebfu h\u1ecd mu\u1ed1n n\u00f3i l\u00e0 m\u1ed1i quan h\u1ec7 hi\u1ec7n t\u1ea1i\u2026 N\u00f3 \u0111ang di\u1ec5n ra qu\u00e1 b\u00ecnh l\u1eb7ng v\u00e0 nh\u00e0m ch\u00e1n.\u201d \u1ede \u0111\u00e2y \u00fd n\u00f3i r\u1eb1ng ph\u1ee5 n\u1eef Ph\u00e1p hi\u1ec7n \u0111\u1ea1i c\u00f3 th\u1ec3 t\u1ef1 th\u00e2n v\u1eadn \u0111\u1ed9ng m\u00e0 kh\u00f4ng b\u1ecb v\u01b0\u1edbng v\u00e0o nh\u1eefng l\u1eddi k\u1ebft t\u1ed9i v\u00f4 b\u1ed5 v\u00e0 nh\u1eefng ph\u01b0\u01a1ng th\u1ee9c tr\u1ecb li\u1ec7u t\u00e2m l\u00fd d\u00e0nh cho chuy\u1ec7n ngo\u1ea1i t\u00ecnh \u1edf M\u1ef9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cV\u0103n h\u00f3a Ph\u00e1p,\u201d Johnson v\u1eeba cho m\u1ed9t vi\u00ean \u0111\u01b0\u1eddng n\u00e2u v\u00e0o t\u00e1ch c\u00e0 ph\u00ea espresso v\u1eeba t\u1eeb t\u1ed1n n\u00f3i, \u201cl\u00e0 m\u1ed9t ki\u1ec3u l\u00fd t\u01b0\u1edfng h\u00f3a c\u1ee7a b\u1ea3n th\u00e2n ch\u00fang ta \u0111\u1ea5y.\u201d<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>***<\/strong><strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">T\u00d4I G\u1eb6P Charles t\u1ea1i m\u1ed9t qu\u00e1n c\u00e0 ph\u00ea c\u00f3 t\u00f4ng m\u00e0u kh\u00f3i \u0111en g\u1ea7n Bastille, n\u01a1i t\u1ee5 t\u1eadp nhi\u1ec1u g\u00e3 \u0111\u00e0n \u00f4ng Ph\u00e1p tr\u1ebb trung, gi\u00e0u c\u00f3, hay c\u00f2n g\u1ecdi l\u00e0 \u201cc\u00f4ng t\u1eed.\u201d \u1ede tu\u1ed5i 43, Charles g\u1ea7n nh\u01b0 l\u1edbn tu\u1ed5i nh\u1ea5t \u1edf \u0111\u00e2y. Nh\u00ecn th\u1ea5y anh m\u1eb7c \u00e1o s\u01a1mi tr\u1eafng kh\u00f4ng c\u1ed5 v\u00e0 \u0111eo chi\u1ebfc k\u00ednh \u0111en th\u1eddi trang, t\u00f4i \u0111o\u00e1n anh thu\u1ed9c v\u1ec1 h\u1ea1ng gi\u00e0u c\u00f3 trong \u0111\u00e1m c\u00f4ng t\u1eed n\u00e0y.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Anh t\u1ef1 gi\u1edbi thi\u1ec7u l\u00e0 m\u1ed9t b\u00e1c s\u0129 c\u01b0 ng\u1ee5 t\u1ea1i khu qu\u1eadn 5 gi\u00e0u c\u00f3 n\u1eb1m b\u00ean kia s\u00f4ng Seine c\u1ee7a Paris. Nh\u00ecn anh r\u1ea5t gi\u1ed1ng v\u1edbi h\u00ecnh t\u01b0\u1ee3ng c\u00e1c gi\u00e1o s\u01b0 th\u1ecb th\u00e0nh \u0111\u01b0\u1ee3c mi\u00eau t\u1ea3 trong phim \u1ea3nh Ph\u00e1p. Anh th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0a ba \u0111\u1ee9a con \u0111i du ngo\u1ea1n tr\u00ean bi\u1ec3n. Anh c\u00f2n l\u00e0 tay ch\u01a1i \u0111\u00e0n v\u0129 c\u1ea7m nghi\u1ec7p d\u01b0 trong m\u1ed9t d\u00e0n nh\u1ea1c giao h\u01b0\u1edfng. Anh g\u1eb7p v\u1ee3 m\u00ecnh 15 n\u0103m tr\u01b0\u1edbc, c\u00f4 c\u0169ng l\u00e0 b\u00e1c s\u0129 v\u00e0 l\u00fac \u0111\u00f3 h\u1ecd c\u00f9ng \u0111ang th\u1ef1c t\u1eadp y khoa. Anh c\u0169ng c\u00f3 l\u00fac s\u00f9ng \u0111\u1ea1o nh\u01b0ng t\u1ef1 cho m\u00ecnh l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi theo thuy\u1ebft b\u1ea5t kh\u1ea3 tri.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">M\u1eb7c d\u00f9 ch\u00fang t\u00f4i g\u1eb7p nhau \u0111\u1ec3 trao \u0111\u1ed5i v\u1ec1 v\u1ea5n \u0111\u1ec1 quan h\u1ec7 ngo\u00e0i h\u00f4n nh\u00e2n c\u1ee7a Charles nh\u01b0ng ngay t\u1eeb \u0111\u1ea7u, anh \u0111\u00e3 kh\u1eb3ng \u0111\u1ecbnh r\u1eb1ng m\u00ecnh ti\u1ebfn t\u1edbi h\u00f4n nh\u00e2n l\u00e0 mu\u1ed1n chung th\u1ee7y c\u1ea3 \u0111\u1eddi v\u00e0 th\u1eadt s\u1ef1 \u0111\u00e3 tu\u00e2n theo ch\u1ebf \u0111\u1ed9 m\u1ed9t v\u1ee3 m\u1ed9t ch\u1ed3ng su\u1ed1t m\u1ed9t th\u1eadp k\u1ef7 \u0111\u1ea7u. V\u00e0 l\u1ebd ra anh s\u1ebd lu\u00f4n nh\u01b0 v\u1eady n\u1ebfu nh\u01b0 v\u1ee3 anh bi\u1ebft l\u00e0m t\u1ed1t ph\u1ea7n m\u00ecnh \u0111\u1ec3 gi\u1eef g\u00ecn h\u1ea1nh ph\u00fac h\u00f4n nh\u00e2n. C\u00f4 c\u0169ng \u0111\u00e1ng y\u00eau, c\u0169ng bi\u1ebft tr\u00ecu m\u1ebfn, v\u00e0 l\u00e0 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi m\u1eb9 t\u1ed1t, nh\u01b0ng ng\u1eb7t n\u1ed7i c\u00f4 l\u1ea1i kh\u00f4ng ch\u1ecbu l\u00e0m \u0111\u1eb9p. Charles lu\u00f4n n\u0103n n\u1ec9 v\u1ee3 m\u00ecnh mang gi\u00e0y cao g\u00f3t v\u00e0 nh\u1eefng chi\u1ebfc v\u00e1y \u0111\u1ec3 t\u00f4n l\u00ean d\u00e1ng d\u1ea5p g\u1ee3i c\u1ea3m c\u1ee7a m\u00ecnh. Nh\u01b0ng m\u1eb7c cho anh c\u1ed1 g\u1eafng n\u00e0i n\u1ec9 nhi\u1ec1u n\u0103m, c\u00f4 v\u1eabn m\u1eb7c \u0111\u1ed3 r\u1ed9ng th\u00f9ng th\u00ecnh, hay ra kh\u1ecfi nh\u00e0 m\u00e0 kh\u00f4ng m\u00e0ng \u0111\u00e1nh son m\u00f4i. V\u00e0 nh\u1ea5t l\u00e0 c\u00f4 c\u0169ng ch\u1eb3ng t\u1ecf ra c\u00f3 nhu c\u1ea7u t\u00ecnh d\u1ee5c v\u1edbi ch\u1ed3ng m\u00ecnh.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">C\u01b0\u1edbi \u0111\u01b0\u1ee3c ng\u01b0\u1eddi v\u1ee3 th\u00f4ng minh c\u0169ng t\u1ed1t th\u00f4i, nh\u01b0ng Charles mong c\u00f3 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi v\u1ee3 \u201cn\u1eef t\u00ednh\u201d. Ch\u1eafc ch\u1eafn s\u1ef1 \u0111\u00f2i h\u1ecfi n\u00e0y c\u1ee7a \u0111\u00e0n \u00f4ng l\u00e0 kh\u00f4ng qu\u00e1 \u0111\u00e1ng ch\u00fat n\u00e0o, nh\u1ea5t l\u00e0 \u0111\u1ed1i v\u1edbi m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi t\u1ef1 bi\u1ebft m\u00ecnh l\u00e0 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi l\u00e3ng m\u1ea1n nh\u01b0 Charles. Nh\u01b0ng v\u1ee3 anh ch\u1eb3ng m\u00e0ng quan t\u00e2m. Sau c\u1ea3 m\u1ed9t th\u1eadp k\u1ec9 ch\u1ecbu \u0111\u1ef1ng, m\u1eb7c d\u00f9 lu\u00f4n \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1ea1y b\u1ea3o r\u1eb1ng h\u00f4n nh\u00e2n l\u00e0 ch\u1ec9 m\u1ed9t v\u1ee3 m\u1ed9t ch\u1ed3ng, Charles kh\u00f4ng c\u00f2n l\u1ef1a ch\u1ecdn n\u00e0o kh\u00e1c l\u00e0 h\u1eb9n h\u00f2 ng\u01b0\u1eddi ph\u1ee5 n\u1eef kh\u00e1c.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kh\u00f4ng gi\u1ed1ng nh\u01b0 \u1edf M\u1ef9, \u1edf \u0111\u00e2y c\u00f3 nh\u1eefng nguy\u00ean nh\u00e2n h\u1eb3n h\u00f2i kh\u00f4ng ch\u1ed1i b\u1ecf \u0111\u01b0\u1ee3c l\u00e0m ng\u01b0\u1eddi ta ph\u1ea3i ngo\u1ea1i t\u00ecnh. Anh b\u1ea3o, \u201cT\u00f4i kh\u00f4ng c\u1ea3m th\u1ea5y c\u00f3 l\u1ed7i cho l\u1eafm, v\u00ec r\u1ea5t nhi\u1ec1u l\u1ea7n t\u00f4i \u0111\u00e3 y\u00eau c\u1ea7u c\u00f4 \u1ea5y thay \u0111\u1ed5i, h\u00e3y \u0103n m\u1eb7c \u0111\u1eb9p h\u01a1n, quy\u1ebfn r\u0169 h\u01a1n v\u00e0 ch\u0103m s\u00f3c t\u00f3c tai n\u00e0y n\u1ecd r\u1ed3i m\u00e0.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">M\u1ed9t \u0111\u00eam n\u1ecd, trong qu\u00e1n bar g\u1ea7n nh\u00e0, anh g\u1eb7p m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi ph\u1ee5 n\u1eef \u0111\u00e3 c\u00f3 ch\u1ed3ng, b\u00e0 l\u00e0 th\u1ee3 l\u00e0m t\u00f3c. Charles mi\u00eau t\u1ea3 l\u1ea1i ng\u01b0\u1eddi ph\u1ee5 n\u1eef t\u00ean Danielle \u0111\u00f3 b\u1eb1ng gi\u1ecdng \u0111i\u1ec7u ng\u01b0\u1ee1ng m\u1ed9 ra m\u1eb7t: c\u00f4 \u1ea5y c\u00f3 m\u00e1i t\u00f3c v\u00e0ng, c\u1ef1c k\u1ef3 g\u1ee3i c\u1ea3m v\u00e0 lu\u00f4n \u0111i t\u1eadp th\u1ec3 thao m\u1ed7i ng\u00e0y. C\u00f4 \u1ea5y lu\u00f4n ch\u00fa tr\u1ecdng \u0111\u1ebfn v\u1ebb b\u1ec1 ngo\u00e0i c\u1ee7a m\u00ecnh, khi c\u00f4 \u0111i n\u00e2ng ng\u1ef1c, c\u00f4 t\u1eeb ch\u1ed1i g\u1eb7p Charles cho \u0111\u1ebfn khi nh\u1eefng v\u1ebft s\u01b0ng x\u1eb9p h\u1eb3n.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Th\u1eddi gian \u0111\u1ea7u, t\u00ecnh y\u00eau c\u1ee7a h\u1ecd r\u1ea5t l\u00e3ng m\u1ea1n v\u1edbi bao nhi\u00eau qu\u00e0 t\u1eb7ng. (V\u00e0o th\u1eddi k\u00ec \u0111\u1ec9nh \u0111i\u1ec3m c\u1ee7a s\u1ef1 cu\u1ed3ng si, anh t\u1eb7ng cho c\u00f4 c\u1ea3 chi\u1ebfc \u0111\u1ed3ng h\u1ed3 hi\u1ec7u Gucci \u0111\u1eaft ti\u1ec1n.) Sau 5 n\u0103m, \u0111\u1ebfn nay, n\u00f3 c\u00f2n h\u01a1n l\u00e0 m\u1ed9t t\u00ecnh b\u1ea1n say \u0111\u1eafm. V\u00e0o m\u1ed7i th\u1ee9 6 h\u1eb1ng tu\u1ea7n khi Charles \u0111\u01b0\u1ee3c ngh\u1ec9 n\u1eeda ng\u00e0y h\u1ecd c\u00f9ng nhau \u0103n tr\u01b0a \u1edf m\u1ed9t nh\u00e0 h\u00e0ng nh\u1ea5t \u0111\u1ecbnh g\u1ea7n ga t\u1ea7u \u0111i\u1ec7n ng\u1ea7m Od\u00e9on. Sau \u0111\u00f3 h\u1ecd g\u1ea7n g\u0169i nhau trong m\u1ed9t studio ngay c\u1ea1nh c\u0103n h\u1ed9 c\u1ee7a gia \u0111\u00ecnh Charles.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201c\u0110\u00e2y h\u1eb3n kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 cu\u1ed9c s\u1ed1ng t\u00f4i mu\u1ed1n c\u00f3. C\u00f3 l\u1ebd chung th\u1ee7y v\u1eabn l\u00e0 l\u1ef1a ch\u1ecdn t\u1ed1t nh\u1ea5t nh\u01b0ng v\u1ee3 t\u00f4i c\u1ee9 nh\u01b0 v\u1eady th\u00ec kh\u00f4ng th\u1ec3 n\u00e0o. \u0110\u1ed1i v\u1edbi c\u00f4 \u1ea5y, t\u00f4i ph\u1ea3i th\u1ecfa hi\u1ec7p v\u00e0 ph\u1ea3i b\u1eaft m\u00ecnh ph\u1ea3i l\u00e0m quen v\u1edbi nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3.\u201d V\u00e0 v\u00ec nh\u1eefng \u0111\u1ee9a con, \u0111\u1ee9a l\u1edbn nh\u1ea5t ch\u1ec9 m\u1edbi 12 tu\u1ed5i, anh kh\u00f4ng th\u1ec3 ngh\u0129 \u0111\u1ebfn chuy\u1ec7n ly h\u00f4n \u0111\u01b0\u1ee3c.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Charles \u0111\u00e3 c\u1ed1 g\u1eafng c\u1ea9n tr\u1ecdng. Nh\u01b0ng v\u00e0i n\u0103m tr\u01b0\u1edbc, khi anh \u0111ang \u0111\u01b0a Danielle ra ga t\u00e0u \u0111i\u1ec7n th\u00ec b\u1ecb v\u1ee3 ph\u00e1t hi\u1ec7n, nh\u01b0ng anh \u0111\u00e3 gi\u1ea3i th\u00edch r\u1eb1ng \u0111\u00f3 ch\u1ec9 l\u00e0 m\u1ed9t l\u1ea7n l\u1ea7m l\u1ea1c khi say r\u01b0\u1ee3u \u0111\u1ec3 l\u00e0m c\u00f4 y\u00ean l\u00f2ng. \u0110\u1ec1 t\u00e0i n\u00e0y c\u0169ng k\u1ebft th\u00fac khi h\u1ecd \u0111i ng\u1ee7, nh\u01b0ng \u0111\u00f4i l\u00fac khi c\u00e3i nhau v\u1ee3 anh c\u0169ng hay \u0111em chuy\u1ec7n n\u00e0y ra n\u00f3i. (H\u1ecd th\u01b0\u1eddng nh\u1eafc \u0111\u1ebfn \u0111i\u1ec1u n\u00e0y nh\u01b0 m\u1ed9t \u201cl\u1ed7i l\u1ea7m\u201d c\u1ee7a Charles). N\u1ebfu nh\u01b0 c\u00f4 nghi r\u1eb1ng c\u00f3 g\u00ec h\u01a1n th\u1ebf n\u1eefa c\u00f4 c\u0169ng ch\u1eb3ng n\u00f3i ra.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">T\u00f4i lu\u00f4n ngh\u0129 r\u1eb1ng n\u1ebfu nh\u01b0 \u1edf M\u1ef9, Charles \u0111\u00e3 b\u1ecb g\u1ecdi l\u00e0 k\u1ebb t\u1ef1 t\u00f4n th\u00e1i qu\u00e1, m\u1ed9t k\u1ebb nghi\u1ec7n t\u00ecnh d\u1ee5c, hay th\u1eadm ch\u00ed l\u00e0 lo\u1ea1i ng\u01b0\u1eddi t\u1ed3i t\u1ec7 h\u01a1n th\u1ebf n\u1eefa. Nh\u01b0ng anh v\u00e0 c\u00e1ch nh\u00ecn nh\u1eadn m\u1ed1i quan h\u1ec7 v\u1edbi Danielle l\u00e0 thi\u00ean v\u1ec1 th\u1ef1c t\u1ebf h\u01a1n l\u00e0 \u0111\u1ea1o \u0111\u1ee9c: Trong ho\u00e0n c\u1ea3nh n\u00e0y, anh kh\u00f4ng t\u00ecm ra h\u01b0\u1edbng \u0111\u1ec3 v\u1eeba l\u00e0m ng\u01b0\u1eddi ch\u1ed3ng chung th\u1ee7y v\u00e0 v\u1eeba \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ecfa m\u00e3n. \u201cT\u00f4i \u0111\u00e3 c\u1ea3nh b\u00e1o c\u00f4 \u1ea5y r\u1ea5t nhi\u1ec1u l\u1ea7n. T\u00f4i b\u1ea3o, \u2018N\u1ebfu nh\u01b0 em kh\u00f4ng l\u00e0m \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1eefng th\u1ee9 anh mu\u1ed1n, anh s\u1ebd t\u00ecm n\u00f3 \u1edf ng\u01b0\u1eddi ph\u1ee5 n\u1eef kh\u00e1c.\u2019 Nh\u01b0ng c\u00f4 \u1ea5y kh\u00f4ng ch\u1ecbu hi\u1ec3u. T\u00f4i \u0111\u00e3 c\u1ed1 g\u1eafng h\u1ebft m\u00ecnh trong m\u01b0\u1eddi n\u0103m, nh\u01b0ng ch\u1eb3ng thay \u0111\u1ed5i \u0111\u01b0\u1ee3c g\u00ec.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">V\u00ec v\u1eady, anh kh\u00f4ng t\u1ef1 th\u1ea5y c\u00f3 l\u1ed7i v\u00ec \u0111\u00e3 ngo\u1ea1i t\u00ecnh, ngay c\u1ea3 v\u00e0i ng\u01b0\u1eddi b\u1ea1n nghe anh k\u1ec3 c\u0169ng t\u1ecf ra \u0111\u1ed3ng quan \u0111i\u1ec3m. Anh kh\u00f4ng c\u1ea3m th\u1ea5y x\u1ea5u h\u1ed5 v\u1edbi s\u1ef1 d\u00e0n x\u1ebfp n\u00e0y nh\u01b0ng c\u0169ng hi\u1ebfm khi nh\u1eafc \u0111\u1ebfn n\u00f3 v\u00ec kh\u00f4ng mu\u1ed1n v\u1ee3 m\u00ecnh ph\u00e1t hi\u1ec7n ra. Ch\u1eb3ng vi\u1ec7c g\u00ec ph\u1ea3i \u0111\u00e1nh m\u1ea5t \u0111i m\u1ed9t \u0111i\u1ec1u t\u1ed1t \u0111\u1eb9p hay \u0111em o\u00e1n h\u1eadn v\u00e0o h\u00f4n nh\u00e2n c\u1ee7a m\u00ecnh l\u00e0m g\u00ec ph\u1ea3i kh\u00f4ng?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Khi t\u00f4i n\u00f3i cho Charles bi\u1ebft r\u1eb1ng d\u00e2n M\u1ef9 th\u01b0\u1eddng ph\u1ea3i \u0111i tr\u1ecb li\u1ec7u t\u00e2m l\u00fd do qu\u00e1 c\u0103ng th\u1eb3ng v\u00ec ph\u1ea3i ph\u00e2n m\u00ecnh cho quan h\u1ec7 b\u1eaft c\u00e1 hai tay gi\u1ed1ng anh th\u00ec Charles t\u1ecf ra ng\u1ee1 ng\u00e0ng kh\u00f3 hi\u1ec3u. Kho\u1ea3ng 1 n\u0103m sau khi h\u1eb9n h\u00f2 v\u1edbi Danielle, anh \u0111\u00e3 kh\u00f4ng c\u1ea7n t\u1edbi v\u1ecb b\u00e1c s\u0129 t\u00e2m l\u00fd t\u1eebng ch\u1eefa tr\u1ecb cho anh trong 6 n\u0103m tr\u1eddi. Anh gi\u1ea3i th\u00edch: \u201cT\u00f4i \u0111\u00e3 gi\u1ea3i quy\u1ebft v\u1ea5n \u0111\u1ec1 r\u1ed3i. V\u1ea5n \u0111\u1ec1 ch\u1ec9 l\u00e0 h\u00f4n nh\u00e2n v\u00e0 t\u00ecnh d\u1ee5c m\u00e0 th\u00f4i.\u201d<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>***<\/strong><strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">K\u1ebeT TH\u00daC bu\u1ed5i g\u1eb7p g\u1ee1 v\u1edbi Charles m\u00e0 t\u00f4i v\u1eabn c\u1ea3m th\u1ea5y cho\u00e1ng v\u00e1ng. Cu\u1ed1i c\u00f9ng t\u00f4i c\u0169ng h\u00e9 nh\u00ecn \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1eefng b\u00ed m\u1eadt sau b\u1ee9c m\u00e0n nhung. T\u00f4i \u0111\u00e3 hi\u1ec3u r\u1eb1ng kh\u00f4ng c\u00f3 g\u00ec kh\u00e1c bi\u1ec7t l\u1eafm v\u1ec1 chuy\u1ec7n d\u00e2n Ph\u00e1p hay d\u00e2n M\u1ef9 c\u00f3 bao nhi\u00eau m\u1ed1i t\u00ecnh v\u1ee5ng tr\u1ed9m, c\u00e1i kh\u00e1c \u1edf \u0111\u00e2y ch\u00ednh l\u00e0 nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u b\u00ean trong cu\u1ed9c s\u1ed1ng ri\u00eang c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi ngo\u1ea1i t\u00ecnh v\u00e0 c\u00e1ch ng\u01b0\u1eddi ta \u0111\u00e1nh gi\u00e1 v\u1ec1 h\u1ecd th\u00f4i.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0110i\u1ec1u g\u00e2y b\u1ea5t ng\u1edd nh\u1ea5t trong cu\u1ed9c \u0111\u1ed1i tho\u1ea1i gi\u1eefa t\u00f4i v\u00e0 Charles l\u00e0 anh kh\u00f4ng h\u1ec1 nh\u1eafc \u0111\u1ebfn chuy\u1ec7n: nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111ang trong quan h\u1ec7 y\u00eau \u0111\u01b0\u01a1ng n\u00ean ho\u00e0n to\u00e0n th\u1eadt th\u00e0 th\u1eb3ng th\u1eafn v\u1edbi nhau. Vi\u1ec7c d\u1ed1i g\u1ea1t v\u1ee3 m\u00ecnh ch\u1eb3ng phi\u1ec1n l\u00f2ng anh, v\u00e0 kh\u00f4ng c\u00f3 ai anh quen bi\u1ebft \u1edf Ph\u00e1p (tr\u1eeb t\u00f4i) ph\u1ea3n \u0111\u1ed1i c\u1ea3.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0110i\u1ec1u n\u00e0y l\u00e0m t\u00f4i nh\u1edb \u0111\u1ebfn nh\u1eefng g\u00ec m\u00e0 ph\u00f3ng vi\u00ean Adam Gopnik c\u1ee7a t\u1edd New Yorker \u0111\u00e3 vi\u1ebft trong th\u1eddi gian Clinton b\u1ecb th\u1ea9m v\u1ea5n: \u201c\u0110i\u1ec1u kh\u00e1c bi\u1ec7t nh\u1ea5t m\u00e0 d\u00e2n M\u1ef9 kh\u00f3 c\u00f3 th\u1ec3 th\u1eeba nh\u1eadn l\u00e0 kh\u00f4ng ph\u1ea3i d\u00e2n Ph\u00e1p kh\u00f4ng h\u1ee9ng th\u00fa v\u1ec1 t\u00ecnh d\u1ee5c b\u1eb1ng d\u00e2n M\u1ef9, m\u00e0 ch\u1ec9 v\u00ec h\u1ecd b\u00ecnh t\u0129nh h\u01a1n khi \u0111\u1ed1i m\u1eb7t v\u1edbi nh\u1eefng l\u1eddi d\u1ed1i tr\u00e1 m\u00e0 th\u00f4i.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Khi t\u00f4i tr\u00edch ra c\u00e2u ch\u00e2m ng\u00f4n c\u1ee7a M\u1ef9: \u201cV\u1ea5n \u0111\u1ec1 kh\u00f4ng n\u1eb1m \u1edf chuy\u1ec7n t\u00ecnh d\u1ee5c m\u00e0 ch\u00ednh l\u00e0 \u1edf s\u1ef1 d\u1ed1i tr\u00e1,\u201d th\u00ec ng\u01b0\u1eddi Ph\u00e1p t\u1ecf v\u1ebb ng\u1ee1 ng\u00e0ng. H\u1ecd kh\u00f4ng hi\u1ec3u l\u00e0m sao ngo\u1ea1i t\u00ecnh m\u00e0 kh\u00f4ng n\u00f3i d\u1ed1i cho \u0111\u01b0\u1ee3c? H\u1ecd c\u00f2n c\u1ea3m th\u1ea5y kh\u00f3 hi\u1ec3u h\u01a1n khi nghe ng\u01b0\u1eddi M\u1ef9 tin t\u01b0\u1edfng tuy\u1ec7t \u0111\u1ed1i r\u1eb1ng v\u1ee3 ch\u1ed3ng kh\u00f4ng n\u00ean gi\u1eef b\u00ed m\u1eadt n\u00e0o c\u1ea3. Ch\u01b0a x\u00e9t \u0111\u1ebfn chuy\u1ec7n kh\u00f4ng \u0111\u1ed3ng t\u00ecnh v\u1ec1 tri\u1ebft l\u00fd, th\u00ec h\u1ecd c\u0169ng c\u1ea3m th\u1ea5y \u0111i\u1ec1u n\u00e0y l\u00e0 kh\u00f4ng th\u1ef1c t\u1ebf ch\u00fat n\u00e0o.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cTh\u00e1i \u0111\u1ed9 nh\u1eabn nh\u1ecbn &#8211; v\u00e0 c\u00f3 l\u1ebd l\u00e0 \u0111\u00e1ng h\u1ecdc h\u1ecfi &#8211; c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi Ph\u00e1p cho ta th\u1ea5y r\u1eb1ng n\u00f3i d\u1ed1i v\u1ec1 t\u00ecnh d\u1ee5c \u0111\u01a1n thu\u1ea7n ch\u1ec9 l\u00e0 m\u1ed9t s\u1ef1 v\u1ecb tha trong x\u00e3 h\u1ed9i m\u00e0 th\u00f4i,\u201d Gopnik \u0111\u00e3 vi\u1ebft. \u00d4ng c\u00f2n ti\u1ebfp l\u1eddi r\u1eb1ng: \u201c\u1ede Ph\u00e1p, gi\u1ea3 thuy\u1ebft d\u1ec5 ch\u1ea5p nh\u1eadn nh\u1ea5t l\u00e0 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi b\u00ecnh th\u01b0\u1eddng nh\u01b0 ch\u00ednh tr\u1ecb gia, t\u00ecnh nh\u00e2n, nh\u00e0 b\u00e1o n\u00f3i d\u1ed1i r\u1ea5t nhi\u1ec1u, c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u1ed1i m\u1eb7t tr\u1ef1c ti\u1ebfp v\u1edbi s\u1ef1 d\u1ed1i tr\u00e1 v\u00e0 d\u00e0nh cho ch\u00fang s\u1ef1 tr\u1eebng ph\u1ea1t \u0111\u00edch \u0111\u00e1ng m\u00e0 kh\u00f4ng c\u1ea7n ph\u1ea3i quy h\u1ecd v\u00e0o t\u1ed9i t\u1eed h\u00ecnh.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">S\u1ef1 t\u1ef1 do h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng c\u00f3 v\u1ebb l\u00e0 n\u1ec1n t\u1ea3ng c\u1ee7a ngo\u1ea1i t\u00ecnh \u1edf Ph\u00e1p. Nh\u01b0ng kh\u00f4ng gi\u1ed1ng ng\u01b0\u1eddi M\u1ef9, d\u00e2n Ph\u00e1p gi\u1eef im l\u1eb7ng v\u1ec1 chuy\u1ec7n l\u0103ng nh\u0103ng c\u1ee7a h\u1ecd kh\u00f4ng ph\u1ea3i v\u00ec c\u1ea3m th\u1ea5y x\u1ea5u h\u1ed5 h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng c\u1ee7a m\u00ecnh m\u00e0 ch\u1ec9 v\u00ec kh\u00f4ng mu\u1ed1n \u0111\u00e1nh m\u1ea5t nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u t\u1ed1t \u0111\u1eb9p \u0111ang c\u00f3 v\u00ec l\u1ee1 mi\u1ec7ng n\u00f3i lung tung. H\u01a1n n\u1eefa, chuy\u1ec7n t\u00ecnh v\u1ee5ng tr\u1ed9m \u1edf Ph\u00e1p th\u01b0\u1eddng k\u00e9o d\u00e0i h\u01a1n nh\u1eefng n\u01b0\u1edbc kh\u00e1c, v\u00ec v\u1eady t\u1ed1t h\u01a1n h\u1ebft l\u00e0 gi\u1eef k\u00edn m\u1ecdi chuy\u1ec7n.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cH\u1ecd kh\u00f4ng c\u1ea3m th\u1ea5y c\u00f3 g\u00ec b\u1ea5t \u1ed5n, ch\u1ec9 l\u00e0 kh\u00f4ng mu\u1ed1n d\u00ednh v\u00e0o phi\u1ec1n ph\u1ee9c g\u00ec th\u00f4i,\u201d Alain Giami, \u0111\u1ed3ng t\u00e1c gi\u1ea3 c\u1ee7a m\u1ed9t nghi\u00ean c\u1ee9u v\u1ec1 t\u00ecnh d\u1ee5c c\u1ee7a Ph\u00e1p-M\u1ef9, gi\u1ea3i th\u00edch. \u201cC\u00f3 nh\u1eefng kho\u1ea3ng t\u1ed1i t\u1ed3n t\u1ea1i sau nh\u1eefng m\u1ed1i quan h\u1ec7 v\u00e0 kh\u00f4ng bao gi\u1edd \u0111\u01b0\u1ee3c h\u00e9 m\u1edf.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">V\u00e0 n\u1ebfu nh\u01b0 d\u1ed1i tr\u00e1 kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 v\u1ea5n \u0111\u1ec1 ch\u00ednh th\u00ec th\u00fa t\u1ed9i c\u0169ng kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 gi\u1ea3i ph\u00e1p ph\u00f9 h\u1ee3p. M\u1ed9t t\u00e1c gi\u1ea3 c\u1ee7a cu\u1ed1n s\u00e1ch t\u1ef1 gi\u00fap b\u1ea3n th\u00e2n \u0111\u1ec3 tr\u1edf n\u00ean chung th\u1ee7y c\u1ee7a Ph\u00e1p b\u1ea3o r\u1eb1ng \u0111\u1eb1ng sau c\u00e2u ch\u00e2m ng\u00f4n \u201cKh\u00f4ng n\u00ean n\u00f3i h\u1ebft s\u1ef1 th\u1eadt,\u201d ch\u1ee9a \u0111\u1ef1ng r\u1ea5t nhi\u1ec1u \u00fd ngh\u0129a. Ngh\u0129 \u0111\u1ebfn h\u00ecnh \u1ea3nh m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi ph\u1ee5 n\u1eef v\u1ee1 \u00f2a l\u00ean nh\u1eefng l\u1eddi th\u00fa t\u1ed9i v\u1ec1 chuy\u1ec7n m\u00ecnh v\u1ee5ng tr\u1ed9m v\u00ec kh\u00f4ng th\u1ec3 \u0111\u1ed1i di\u1ec7n v\u1edbi l\u01b0\u01a1ng t\u00e2m c\u1ee7a m\u00ecnh c\u00f3 v\u1ebb nh\u01b0 ch\u1ec9 x\u1ea3y ra trong phim \u1ea3nh Hollywood m\u00e0 th\u00f4i.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tr\u00ean th\u1ef1c t\u1ebf, m\u1ed9t s\u1ed1 chuy\u1ec7n ngo\u1ea1i t\u00ecnh c\u1ee7a Ph\u00e1p gi\u1ed1ng nh\u01b0 cu\u1ed9c Chi\u1ebfn tranh l\u1ea1nh khi c\u1ea3 hai b\u00ean xung \u0111\u1ed9t nh\u01b0ng \u0111\u1ec1u kh\u00f4ng gi\u01b0\u01a1ng s\u00fang. Franck, 42 tu\u1ed5i, gi\u00e1m \u0111\u1ed1c c\u1ee7a m\u1ed9t c\u00f4ng ty m\u00e1y t\u00ednh \u1edf Paris, ph\u00e1t hi\u1ec7n ra v\u1ee3 m\u00ecnh c\u00f3 nh\u00e2n t\u00ecnh khi th\u1ea5y ph\u1ea3i \u0111\u1ed5 x\u0103ng xe nhi\u1ec1u h\u01a1n b\u00ecnh th\u01b0\u1eddng. Sau khi b\u00e0 v\u1ee3 ch\u1ed1i bay m\u1ecdi chuy\u1ec7n th\u00ec Franck li\u1ec1n b\u1eaft \u0111\u1ea7u h\u1eb9n h\u00f2 v\u1edbi c\u00f4 b\u1ea1n \u0111\u1ed3ng nghi\u1ec7p. V\u00e0i th\u00e1ng sau, khi v\u1ee3 anh ta b\u1ea3o mu\u1ed1n chuy\u1ec3n c\u00f4ng vi\u1ec7c \u0111\u1ebfn Lyon th\u00ec Franck t\u1ef1 hi\u1ec3u r\u1eb1ng \u201cc\u00f4 \u1ea5y k\u1ebft th\u00fac quan h\u1ec7 v\u1ee5ng tr\u1ed9m c\u1ee7a m\u00ecnh.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nh\u01b0ng anh \u0111\u00e3 l\u1ea7m. V\u1ee3 anh chuy\u1ec3n \u0111\u1ebfn Lyon tr\u01b0\u1edbc, v\u00e0 \u0111\u1ebfn m\u1ed9t ng\u00e0y anh g\u1ecdi \u0111\u1ebfn c\u00f4ng ty c\u1ee7a c\u00f4 th\u00ec ph\u00e1t hi\u1ec7n ra c\u00f4 \u0111ang \u0111i c\u00f4ng t\u00e1c qua \u0111\u00eam \u1edf Paris nh\u01b0ng l\u1ea1i ch\u1eb3ng m\u00e0ng li\u00ean l\u1ea1c v\u1edbi anh. Sau \u0111\u00f3, anh tr\u1ea3 \u0111\u0169a b\u1ea1o h\u01a1n b\u1eb1ng c\u00e1ch qua l\u1ea1i v\u1edbi b\u1ea1n th\u00e2n nh\u1ea5t c\u1ee7a v\u1ee3 m\u00ecnh.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">M\u1ed9t th\u1eddi gian sau, Franck nh\u1eadn th\u1ea5y quan h\u1ec7 v\u1ee5ng tr\u1ed9m c\u1ee7a v\u1ee3 m\u00ecnh \u0111\u00e3 phai nh\u1ea1t \u0111i khi \u201csau v\u00e0i th\u00e1ng c\u00f4 \u1ea5y v\u1eabn \u0111i c\u00f4ng t\u00e1c \u0111\u1ebfn Paris nh\u01b0ng kh\u00f4ng \u1edf \u0111\u00eam n\u1eefa.\u201d R\u1ed3i anh chuy\u1ec3n \u0111\u1ebfn Lyon v\u00e0 h\u00f4n nh\u00e2n c\u1ee7a h\u1ecd n\u1ed3ng \u1ea5m tr\u1edf l\u1ea1i m\u00e0 tuy\u1ec7t nhi\u00ean kh\u00f4ng h\u00e9 m\u1ed9t l\u1eddi n\u00e0o v\u1ec1 nh\u1eefng chuy\u1ec7n \u0111\u00e3 qua. Franck \u0111o\u00e1n r\u1eb1ng v\u1ee3 m\u00ecnh \u0111\u00e3 qua l\u1ea1i v\u1edbi m\u1ed9t trong nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi b\u1ea1n t\u1ed1t c\u1ee7a anh nh\u01b0ng l\u1ea1i \u201ckh\u00f4ng c\u1ea3m th\u1ea5y mu\u1ed1n phanh phui n\u00f3, ch\u1ec9 c\u1ea7n bi\u1ebft khi n\u00e0o n\u00f3 k\u1ebft th\u00fac l\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c r\u1ed3i.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Anh ta ch\u1ea5p nh\u1eadn chuy\u1ec7n v\u1ee3 m\u00ecnh gi\u1eef l\u1eddi h\u1ee9a v\u1edbi t\u00ecnh nh\u00e2n r\u1eb1ng kh\u00f4ng bao gi\u1edd ti\u1ebft l\u1ed9 v\u1ec1 nh\u1eefng chuy\u1ec7n \u0111\u00e3 qua c\u0169ng nh\u01b0 anh \u0111\u00e3 h\u1ee9a v\u1edbi c\u00f4 b\u1ea1n th\u00e2n nh\u1ea5t c\u1ee7a v\u1ee3 m\u00ecnh v\u1eady. Anh ph\u00e2n tr\u1ea7n: \u201cT\u00f4i ngh\u0129 c\u00f4 \u1ea5y \u0111\u00e3 th\u1eadt s\u1ef1 y\u00eau ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c ch\u1ee9 kh\u00f4ng c\u00f2n l\u00fd do n\u00e0o t\u1ed1t h\u01a1n \u0111\u1ec3 gi\u1ea3i th\u00edch c\u1ea3.\u201d Anh c\u0169ng kh\u00f4ng c\u00f2n lo ngh\u0129 v\u1ec1 chuy\u1ec7n n\u00e0y v\u00e0 c\u00f2n c\u1ea3m th\u1ea5y h\u00e0i l\u00f2ng khi gi\u1edd \u0111\u00e2y h\u1ecd l\u1ea1i kh\u1eafng kh\u00edt b\u00ean nhau. Anh cho r\u1eb1ng: \u201cCh\u1ec9 khi n\u00e0o c\u00f4 \u1ea5y mu\u1ed1n b\u1ecf \u0111i th\u00ec m\u1edbi l\u00e0 v\u1ea5n \u0111\u1ec1 l\u1edbn.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0110\u1ed1i v\u1edbi t\u00f4i, vi\u1ec7c Franck ch\u1ec9 c\u1ea7n bi\u1ebft b\u1ea5y nhi\u00eau l\u00e0 \u0111\u1ee7 th\u1eadt kh\u00f3 tin, nh\u01b0ng nh\u00e0 nghi\u00ean c\u1ee9u Ph\u00e1p, Giami l\u1ea1i b\u1ea3o tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p nh\u01b0 Franck l\u00e0 b\u00ecnh th\u01b0\u1eddng, v\u00e0 l\u00fd gi\u1ea3i: \u201cGi\u1ed1ng nh\u01b0 ki\u1ec3u ng\u01b0\u1eddi ta gi\u1ea3 v\u1edd kh\u00f4ng mu\u1ed1n bi\u1ebft. Kh\u00f4ng c\u00f3 g\u00ec r\u00f5 r\u00e0ng nh\u01b0ng c\u0169ng kh\u00f4ng c\u00f3 g\u00ec qu\u00e1 b\u00ed \u1ea9n. C\u0169ng kh\u00f4ng ai \u0111i t\u1ef1 th\u00fa v\u00ec ch\u1eb3ng ai \u0111i t\u1ef1 nh\u1eadn l\u00e0 \u2018T\u00f4i c\u00f3 nh\u00e2n t\u00ecnh.\u2019 Ng\u01b0\u1eddi kia c\u1ea3m th\u1ea5y r\u1eb1ng ng\u01b0\u1eddi n\u00e0y c\u00f3 g\u00ec kh\u00e1c l\u1ea1 ho\u1eb7c c\u00f3 ng\u01b0\u1eddi n\u00e0o \u0111\u00f3 \u0111ang xen v\u00e0o quan h\u1ec7 c\u1ee7a m\u00ecnh nh\u01b0ng c\u0169ng kh\u00f4ng mu\u1ed1n phanh phui s\u1ef1 vi\u1ec7c ra l\u00e0m g\u00ec.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">C\u00f2n V\u00e9ronique, m\u1ed9t <a href=\"https:\/\/www.vietlearn.org\" data-internallinksmanager029f6b8e52c=\"2\" title=\"Vietlearn\" rel=\"nofollow\">gi\u00e1o vi\u00ean<\/a> c\u1ea5p 3 \u1edf Paris kho\u1ea3ng ngo\u00e0i b\u1ed1n m\u01b0\u01a1i tu\u1ed5i, gi\u1ea3i th\u00edch cho t\u00f4i th\u1ebf n\u00e0y: \u201cT\u00f4n tr\u1ecdng b\u1ea1n \u0111\u1eddi c\u1ee7a m\u00ecnh l\u00e0 kh\u00f4ng lu\u00f4n t\u00ecm cho ra l\u1ebd nh\u1eefng g\u00ec m\u00ecnh mu\u1ed1n bi\u1ebft, n\u00ean bi\u1ebft ch\u1ea5p nh\u1eadn nh\u1eefng g\u00ec ng\u01b0\u1eddi \u1ea5y n\u00f3i v\u00e0 \u0111\u1eebng c\u1ed1 v\u1ea1ch tr\u1ea7n ra nh\u1eefng th\u00f4ng tin m\u00e0 ng\u01b0\u1eddi \u1ea5y mu\u1ed1n che gi\u1ea5u.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">T\u00f4i \u0111i t\u1eeb b\u1ea5t ng\u1edd n\u00e0y \u0111\u1ebfn b\u1ea5t ng\u1edd kh\u00e1c khi h\u1ea7u h\u1ebft nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi t\u00f4i ph\u1ecfng v\u1ea5n \u0111\u1ec1u kh\u00f4ng c\u1ea3m th\u1ea5y b\u1ecb gi\u00e0y v\u00f2 hay c\u1eafn r\u1ee9t l\u01b0\u01a1ng t\u00e2m v\u1ec1 chuy\u1ec7n m\u00ecnh ngo\u1ea1i t\u00ecnh. D\u01b0\u1eddng nh\u01b0 t\u1ed9i l\u1ed7i kh\u00f4ng \u0111\u00f3ng vai tr\u00f2 g\u00ec quan tr\u1ecdng trong k\u1ecbch b\u1ea3n v\u1ec1 ngo\u1ea1i t\u00ecnh \u1edf \u0111\u00e2y. H\u1ecd kh\u00f4ng cho r\u1eb1ng quan h\u1ec7 ngo\u00e0i h\u00f4n nh\u00e2n s\u1ebd d\u1eabn \u0111\u1ebfn t\u00ecnh tr\u1ea1ng suy \u0111\u1ed3i \u0111\u1ea1o \u0111\u1ee9c v\u00e0 c\u0169ng ch\u1eb3ng l\u00e0m cho h\u1ecd tr\u1edf th\u00e0nh nh\u1eefng \u201ct\u1ed9i \u0111\u1ed3\u201d. H\u1ecd ch\u1ec9 xem chuy\u1ec7n ngo\u1ea1i t\u00ecnh l\u00e0 m\u1ed9t h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng \u0111i qu\u00e1 gi\u1edbi h\u1ea1n nh\u01b0ng c\u00f3 th\u1ec3 th\u00f4ng c\u1ea3m v\u00e0 tha th\u1ee9 \u0111\u01b0\u1ee3c. Tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p c\u1ee7a c\u1ea3 Franck v\u00e0 Charles, h\u1ecd \u0111\u1ec1u h\u00e0i l\u00f2ng r\u1eb1ng m\u00ecnh \u0111\u00e3 \u0111\u00e1nh gi\u00e1 \u0111\u00fang s\u1ef1 vi\u1ec7c v\u00e0 \u0111\u01b0a ra nh\u1eefng quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh h\u1ee3p l\u00fd. Trong th\u1ef1c t\u1ebf, ch\u1eb3ng c\u00f3 ng\u01b0\u1eddi n\u00e0o h\u1ecd quen bi\u1ebft ph\u1ea3n \u0111\u1ed1i c\u1ea3. M\u00e0 th\u1eadt ra, m\u1ed9t khi b\u00ed m\u1eadt v\u1ee5ng tr\u1ed9m \u0111\u00e3 b\u1ecb b\u1ea1i l\u1ed9 th\u00ec ch\u1eb3ng c\u00f3 l\u00fd do g\u00ec h\u1ecd l\u1ea1i kh\u00f4ng t\u1ef1 h\u01b0\u1edfng th\u1ee5. V\u1eady th\u00ec lo l\u1eafng th\u00e1i qu\u00e1 \u0111\u1ec3 l\u00e0m g\u00ec, ch\u1ec9 t\u1ed5 ph\u00e1 h\u1ecfng m\u1ecdi th\u1ee9 m\u00e0 th\u00f4i!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ngay c\u1ea3 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi ph\u1ea3n \u0111\u1ed1i chuy\u1ec7n ngo\u1ea1i t\u00ecnh m\u00e0 t\u00f4i \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1eb7p (s\u1ed1 l\u01b0\u1ee3ng n\u00e0y d\u1ef1a theo nghi\u00ean c\u1ee9u c\u0169ng kh\u00e1 nhi\u1ec1u) c\u0169ng ng\u1ea1i vi\u1ec7c ra m\u1eb7t gi\u1ea3ng gi\u1ea3i cho ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c. H\u1ecd b\u1ea3o r\u1eb1ng chuy\u1ec7n ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c mu\u1ed1n l\u00e0m trong giai \u0111o\u1ea1n ngo\u1ea1i t\u00ecnh ho\u00e0n to\u00e0n kh\u00f4ng li\u00ean quan \u0111\u1ebfn h\u1ecd. Chuy\u1ec7n n\u00e0y ho\u00e0n to\u00e0n \u0111\u1ed1i l\u1eadp v\u1edbi nh\u1eefng k\u1ebb ngo\u1ea1i t\u00ecnh \u1edf M\u1ef9, nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi n\u00e0y th\u01b0\u1eddng hay \u0111\u1ed5 l\u1ed7i m\u1ed9t c\u00e1ch k\u00ec c\u1ee5c r\u1eb1ng h\u1ecd kh\u00f4ng thu\u1ed9c lo\u1ea1i ng\u01b0\u1eddi th\u00edch l\u0103ng nh\u0103ng, ch\u1ec9 c\u00f3 l\u1ebd v\u00ec h\u1ecd tin r\u1eb1ng d\u00f9 c\u00f3 ngo\u1ea1i t\u00ecnh th\u00ec h\u1ecd v\u1eabn l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi t\u1ed1t. Ngay c\u1ea3 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi M\u1ef9 c\u00f3 l\u00fd do ngo\u1ea1i t\u00ecnh ch\u00ednh \u0111\u00e1ng c\u0169ng kh\u00f4ng d\u00e1m m\u1ea1nh mi\u1ec7ng. Ch\u1ec9 v\u00ec kh\u00e1c v\u1edbi \u1edf Ph\u00e1p, \u1edf M\u1ef9 h\u1ecd lu\u00f4n hi\u1ec3u m\u1ed9t th\u00f4ng \u0111i\u1ec7p ng\u1ea7m cho to\u00e0n x\u00e3 h\u1ed9i &#8211; \u0111\u01b0\u1ee3c truy\u1ec1n qua phim \u1ea3nh, gia \u0111\u00ecnh v\u00e0 b\u1ea1n b\u00e8 &#8211; r\u1eb1ng ngo\u1ea1i t\u00ecnh l\u00e0 sai tr\u00e1i v\u00e0 nh\u1eefng k\u1ebb m\u1eafc v\u00e0o \u0111i\u1ec1u n\u00e0y s\u1ebd tr\u1edf th\u00e0nh nh\u1eefng t\u1ed9i \u0111\u1ed3.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">T\u00edn ng\u01b0\u1ee1ng t\u00f4n gi\u00e1o c\u0169ng ch\u1ec9 \u0111\u00f3ng vai tr\u00f2 nh\u1ecf trong s\u1ef1 kh\u00e1c bi\u1ec7t n\u00e0y. M\u1eb7c d\u00f9 h\u1ea7u h\u1ebft d\u00e2n Ph\u00e1p \u0111\u1ec1u theo \u0111\u1ea1o C\u00f4ng Gi\u00e1o v\u00e0 c\u00f3 l\u1ebd \u0111\u1ec1u \u0111\u01b0\u1ee3c r\u1eeda t\u1ed9i, nh\u01b0ng ch\u1ec9 c\u00f3 11% cho r\u1eb1ng t\u00f4n gi\u00e1o \u201cr\u1ea5t quan tr\u1ecdng\u201d, c\u00f2n con s\u1ed1 n\u00e0y \u1edf M\u1ef9 l\u00ean \u0111\u1ebfn 59%. Trong kh\u1ed1i ch\u00e2u \u00c2u, Ph\u00e1p \u0111ang l\u00e0 n\u01b0\u1edbc kh\u00f4ng \u0111\u1ec1 cao t\u00f4n gi\u00e1o nh\u1ea5t, \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t l\u00e0 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi d\u01b0\u1edbi 50 tu\u1ed5i. \u0110\u1ed1i v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi Ph\u00e1p, ng\u1ee5 \u00fd v\u1ec1 ngo\u1ea1i t\u00ecnh l\u00e0 v\u00ec Ch\u00faa kh\u00f4ng \u0111\u01b0a ra lu\u1eadt l\u1ec7 n\u00e0o v\u1ec1 chuy\u1ec7n ph\u1ea3i chung th\u1ee7y, ch\u1ec9 l\u00e0 n\u1ebfu chung th\u1ee7y \u0111\u01b0\u1ee3c th\u00ec c\u0169ng t\u1ed1t. V\u00ec v\u1eady, c\u00f3 gi\u1eef \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ef1 th\u1ee7y chung hay kh\u00f4ng th\u00ec t\u00f9y tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p m\u00e0 th\u00f4i.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nh\u01b0ng d\u00f9 sao \u0111i n\u1eefa, ch\u1ebf \u0111\u1ed9 m\u1ed9t v\u1ee3 m\u1ed9t ch\u1ed3ng v\u1eabn \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1eb7t l\u00ean h\u00e0ng \u0111\u1ea7u. Trong th\u1ef1c t\u1ebf, t\u1ea5t c\u1ea3 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi t\u00f4i ti\u1ebfp x\u00fac \u0111\u1ec1u b\u1ea3o r\u1eb1ng h\u1ecd c\u0169ng mu\u1ed1n chung th\u1ee7y. Nh\u01b0ng m\u1ed9t khi ph\u00e1t hi\u1ec7n ra chuy\u1ec7n ngo\u1ea1i t\u00ecnh, ng\u01b0\u1eddi Ph\u00e1p kh\u00f4ng tr\u1edf n\u00ean h\u1ed1t ho\u1ea3ng hay cho r\u1eb1ng chuy\u1ec7n n\u00e0y s\u1ebd \u0111e d\u1ecda \u0111\u1eddi s\u1ed1ng c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng hay \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng x\u1ea5u \u0111\u1ebfn c\u00f4ng vi\u1ec7c. H\u1ecd ch\u1ec9 xem \u0111\u00f3 l\u00e0 m\u1ed9t s\u1ef1 ki\u1ec7n ri\u00eang r\u1ebd, kh\u00f4ng ph\u1ea3i y\u1ebfu t\u1ed1 g\u00e2y n\u00ean s\u1ef1 suy \u0111\u1ed3i v\u1ec1 \u0111\u1ea1o \u0111\u1ee9c. M\u1ed9t c\u00f4 g\u00e1i ngo\u00e0i hai m\u01b0\u01a1i tu\u1ed5i k\u1ec3 cho t\u00f4i r\u1eb1ng sau khi c\u00f4 v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi b\u1ea1n trai \u0111\u00e3 k\u1ebft h\u00f4n b\u01b0\u1edbc ra kh\u1ecfi c\u0103n ph\u00f2ng \u0111\u1ec3 \u0111\u1ed3 v\u00e0 nh\u1ea3y \u0111i\u1ec7u x\u00ec-l\u00f4 trong b\u1eefa ti\u1ec7c Gi\u00e1ng sinh \u1edf m\u1ed9t c\u00f4ng ty quan h\u1ec7 c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng c\u1ee7a Ph\u00e1p th\u00ec t\u1ea5t c\u1ea3 \u0111\u1ed3ng nghi\u1ec7p \u0111\u1ec1u v\u1ed7 tay ch\u00fac m\u1eebng. M\u1ed9t \u0111i\u1ec1u hi\u1ec3n nhi\u00ean \u1edf \u0111\u00e2y l\u00e0 h\u1ecd \u0111ang y\u00eau, v\u00e0 t\u00ecnh y\u00eau l\u00e3ng m\u1ea1n lu\u00f4n \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u00e2n tr\u1ecdng.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">C\u00f2n ng\u01b0\u1eddi M\u1ef9 ch\u00fang t\u00f4i th\u00ec ch\u1eb3ng e ng\u1ea1i g\u00ec vi\u1ec7c l\u00ean \u00e1n \u0111\u1ea1o \u0111\u1ee9c c\u1ea3, v\u00e0 c\u0169ng v\u00ec nh\u1eefng l\u00fd do ch\u00ednh \u0111\u00e1ng th\u00f4i. Trong m\u1ed9t c\u00e2u chuy\u1ec7n ngo\u1ea1i t\u00ecnh n\u1ed5i ti\u1ebfng c\u1ee7a M\u1ef9, nh\u1eefng cu\u1ed9c t\u00ecnh v\u1ee5ng tr\u1ed9m kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u1ea3i quy\u1ebft th\u1ecfa \u0111\u00e1ng r\u00f5 r\u00e0ng s\u1ebd h\u1ee7y ho\u1ea1i c\u1ea3 m\u1ed9t \u0111\u1eddi ng\u01b0\u1eddi. \u0110i\u1ec1u n\u00e0y l\u00fd gi\u1ea3i r\u1ea5t r\u00f5 r\u00e0ng cho m\u1ee5c \u0111\u00edch c\u1ee7a \u201cc\u00e1c quy \u0111\u1ecbnh v\u1ec1 \u0111\u1ea1o \u0111\u1ee9c\u201d trong c\u00e1c tr\u01b0\u1eddng \u0111\u1ea1i h\u1ecdc v\u00e0 c\u00e1c v\u0103n ph\u00f2ng l\u00e0m vi\u1ec7c. N\u1ebfu nh\u01b0 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111i\u1ec1u h\u00e0nh c\u00f4ng ty l\u1eeba d\u1ed1i b\u1ea1n \u0111\u1eddi c\u1ee7a m\u00ecnh th\u00ec kh\u00f3 tr\u00e1nh kh\u1ecfi ng\u01b0\u1eddi ta s\u1ebd ngh\u0129 h\u1ecd c\u00f3 th\u1ec3 bi\u1ec3n th\u1ee7 c\u00f4ng qu\u1ef9 ho\u1eb7c l\u00e0m gi\u1ea3 s\u1ed5 s\u00e1ch. V\u00e0 v\u00ec ngo\u1ea1i t\u00ecnh l\u00e0 m\u1ed9t t\u1ed9i \u00e1c b\u1ecb x\u00e3 h\u1ed9i l\u00ean \u00e1n, nh\u1eefng k\u1ebb hai l\u00f2ng \u1edf M\u1ef9 s\u1ebd ph\u1ea3i t\u1ecf ra \u0103n n\u0103n h\u1ed1i h\u1eadn v\u1edbi b\u1ea1n b\u00e8, ng\u01b0\u1eddi l\u00e0m c\u00f4ng, c\u00e1c c\u1eed tri, ng\u01b0\u1eddi h\u00e2m m\u1ed9 hay b\u1ea5t c\u1ee9 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi n\u00e0o b\u1ecb h\u1ecd \u201cl\u1eeba d\u1ed1i\u201d. Nh\u01b0ng \u0111\u1ed1i v\u1edbi Charles th\u00ec ng\u01b0\u1eddi duy nh\u1ea5t anh ta ph\u1ea3i xin l\u1ed7i l\u00e0 v\u1ee3 m\u00ecnh, m\u00e0 n\u1ebfu chuy\u1ec7n \u0111\u00f3 kh\u00f4ng x\u1ea3y ra c\u0169ng ch\u1eb3ng sao.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>***<\/strong><strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">V\u1eacY NG\u01af\u1edcI PH\u00c1P C\u00d3 TH\u1eacT S\u1ef0 L\u00c0 phi\u00ean b\u1ea3n ho\u00e0n h\u1ea3o c\u1ee7a ch\u00fang ta kh\u00f4ng? V\u00e0 chuy\u1ec7n ch\u1ea5p nh\u1eadn ngo\u1ea1i t\u00ecnh l\u00e0 m\u1ed9t th\u1ef1c t\u1ebf cu\u1ed9c s\u1ed1ng h\u01a1n l\u00e0 m\u1ed9t c\u00fa s\u1ed1c t\u00e2m l\u00fd c\u00f3 l\u00e0m cho ng\u01b0\u1eddi Ph\u00e1p vui v\u1ebb v\u00e0 kh\u00e1 gi\u1ea3 h\u01a1n kh\u00f4ng? T\u00f4i \u0111\u1eb7t c\u00e2u h\u1ecfi n\u00e0y v\u1edbi Aur\u00e9lie, m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi ph\u1ee5 n\u1eef th\u01b0\u1ee3ng l\u01b0u hi\u1ec7n \u0111\u1ea1i m\u00e0 m\u1ed7i l\u1ea7n c\u00f4 xu\u1ea5t hi\u1ec7n lu\u00f4n c\u00f3 s\u1ef1 chu\u1ea9n b\u1ecb k\u0129 l\u01b0\u1ee1ng v\u00e0 l\u00e0m t\u00f4i c\u1ea3m th\u1ea5y m\u00ecnh th\u1eadt non n\u1edbt v\u00e0 th\u1eeba c\u00e2n. Aur\u00e9lie, 36 tu\u1ed5i, s\u1edf h\u1eefu c\u1eb7p ch\u00e2n d\u00e0i mi\u00ean man v\u00e0 m\u00e1i t\u00f3c n\u00e2u d\u00e0i. C\u00f4 \u0103n n\u00f3i r\u1ea5t t\u1ebf nh\u1ecb, ph\u00e1t \u00e2m ti\u1ebfng Anh r\u1ea5t chu\u1ea9n v\u00e0 lu\u00f4n nh\u1ea5n m\u1ea1nh nh\u1eefng l\u1eddi quy\u1ebft \u0111o\u00e1n c\u1ee7a m\u00ecnh b\u1eb1ng nh\u1eefng c\u00e1i g\u1eadt \u0111\u1ea7u \u0111\u1ea7y t\u1ef1 tin. T\u00f4i s\u1ebd ch\u1eb3ng bao gi\u1edd ngh\u0129 r\u1eb1ng ki\u1ec3u c\u1ee7a c\u00f4 l\u1ea1i c\u00f3 th\u1ec3 ng\u1ed3i \u0103n McDonald hay \u0111i xem phim Chi\u1ebfn tranh gi\u1eefa c\u00e1c v\u00ec sao . C\u00f4 hi\u1ec7n s\u1ed1ng trong m\u1ed9t c\u0103n h\u1ed9 loft ki\u1ec3u ngh\u1ec7 s\u0129 ch\u1ee9a \u0111\u1ea7y s\u00e1ch, nhi\u1ec1u cu\u1ed1n trong \u0111\u00f3 l\u00e0 t\u00e1c ph\u1ea9m c\u1ee7a c\u00f4 (linh c\u1ea3m cho t\u00f4i bi\u1ebft c\u00f4 \u0111\u1ed3ng \u00fd n\u00f3i chuy\u1ec7n v\u1edbi t\u00f4i v\u00ec s\u1ef1 \u0111\u1ed3ng c\u1ea3m gi\u1eefa nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi vi\u1ebft l\u00e1ch v\u1edbi nhau.)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aur\u00e9lie h\u1ecdc chung c\u1ea5p 3 v\u1edbi Mazarine, con g\u00e1i c\u1ee7a Mitterrand, v\u00e0 cho bi\u1ebft l\u00fac \u1ea5y m\u1ecdi sinh vi\u00ean kh\u00e1c \u0111\u1ec1u bi\u1ebft b\u1ed1 c\u1ee7a Mazarine l\u00e0 ai, nh\u01b0ng c\u0169ng ch\u1eb3ng ai n\u00f3i g\u00ec v\u1edbi c\u00f4 \u1ea5y c\u1ea3. Aur\u00e9lie gi\u1ea3i th\u00edch r\u1eb1ng: \u201cT\u00f4i ch\u1eb3ng x\u00e9t \u0111o\u00e1n quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a ai c\u1ea3, tr\u1eeb khi n\u00f3 x\u00e2m ph\u1ea1m \u0111\u1ebfn t\u1ef1 do ri\u00eang t\u01b0 c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aur\u00e9lie \u0111\u00e3 ly h\u00f4n v\u00e0 hi\u1ec7n l\u00e0 m\u1ed9t th\u00e0nh ph\u1ea7n trong gi\u1edbi th\u01b0\u1ee3ng l\u01b0u c\u00f3 h\u1ecdc th\u1ee9c c\u1ee7a Paris. C\u00f4 <a href=\"https:\/\/www.vietlearn.org\" data-internallinksmanager029f6b8e52c=\"2\" title=\"Vietlearn\" rel=\"nofollow\">t\u01b0 v\u1ea5n<\/a> cho ch\u00ednh ph\u1ee7 v\u1ec1 nh\u1eefng v\u1ea5n \u0111\u1ec1 gi\u1edbi t\u00ednh v\u00e0 tham d\u1ef1 c\u00e1c bu\u1ed5i ti\u1ec7c n\u01a1i nh\u1eefng qu\u00fd b\u00e0 m\u00ecnh d\u00e2y c\u00f9ng nh\u1eefng \u00f4ng ch\u1ed3ng b\u1ea3nh trai b\u00e0n lu\u1eadn v\u1ec1 \u201cs\u1ef1 \u0111\u1ed1i x\u1eed t\u00edch c\u1ef1c\u201d v\u00e0 \u0111\u01b0a ra nh\u1eefng l\u1eddi b\u00ecnh lu\u1eadn tr\u1ef1c ti\u1ebfp nh\u1eafm v\u00e0o cu\u1ed9c s\u1ed1ng ri\u00eang t\u01b0 c\u1ee7a c\u00e1c ch\u00ednh tr\u1ecb gia. Aur\u00e9lie b\u1ea3o, m\u1ed9t trong nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u th\u00fa v\u1ecb \u1edf c\u00e1c b\u1eefa ti\u1ec7c n\u00e0y l\u00e0 m\u00ecnh v\u1eeba h\u1eb9n h\u00f2 chi\u1ec1u h\u00f4m \u0111\u00f3 v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e0n \u00f4ng ng\u1ed3i \u0111\u1ed1i di\u1ec7n m\u00e0 l\u00fac n\u00e0y anh ta \u0111ang \u00e2n c\u1ea7n \u0111\u01b0a cho v\u1ee3 m\u00ecnh \u0111\u0129a ph\u00f4 mai.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Khi nh\u00ecn th\u1ea5y ph\u1ea3n \u1ee9ng c\u1ee7a t\u00f4i, c\u00f4 ch\u1ec9 \u0111\u00e1p l\u1ea1i r\u1ea5t v\u00f4 t\u01b0 \u201cD\u00e2n Ph\u00e1p l\u00e0 v\u1eady m\u00e0!\u201d C\u00f4 c\u00f2n b\u1ea3o quan h\u1ec7 ngo\u00e0i h\u00f4n nh\u00e2n ch\u1ec9 tr\u1edf th\u00e0nh ngo\u1ea1i t\u00ecnh khi b\u1ea1n \u0111\u1eddi c\u1ee7a m\u00ecnh ph\u00e1t hi\u1ec7n ra. C\u00f4 k\u1ec3, \u201cKhi \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3 x\u1ea3y ra, t\u00f4i ch\u1eb3ng ngh\u0129 n\u00f3 c\u00f3 g\u00ec li\u00ean quan \u0111\u1ebfn h\u00f4n nh\u00e2n c\u1ee7a m\u00ecnh. T\u00f4i ch\u1eb3ng ng\u1ea7n ng\u1ea1i, c\u0169ng ch\u1eb3ng t\u1eeb ch\u1ed1i, v\u00e0 c\u1ee9 \u0111\u1ec3 m\u1ecdi chuy\u1ec7n di\u1ec5n ra th\u00f4i. \u0110\u1ed1i v\u1edbi t\u00f4i v\u00e0 b\u1ea1n b\u00e8 c\u1ee7a t\u00f4i, \u0111i\u1ec1u duy nh\u1ea5t m\u00ecnh ph\u1ea3i \u0111\u1ed1i m\u1eb7t khi ngo\u1ea1i t\u00ecnh ch\u00ednh l\u00e0 c\u1ea3m x\u00fac c\u1ee7a ch\u1ed3ng\u2026 C\u00f2n n\u1ebfu nh\u01b0 nh\u00ecn t\u1eeb g\u00f3c \u0111\u1ed9 gi\u1eefa t\u00f4i v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi t\u00ecnh th\u00ec ch\u1eb3ng c\u00f3 ai ngo\u1ea1i t\u00ecnh c\u1ea3, ch\u1ec9 c\u00f3 \u0111\u00f4i uy\u00ean \u01b0\u01a1ng ch\u00fang t\u00f4i m\u00e0 th\u00f4i.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">T\u00f4i b\u1ea3o Aur\u00e9lie r\u1eb1ng ng\u01b0\u1eddi M\u1ef9 th\u01b0\u1eddng c\u1ea3m th\u1ea5y m\u00ecnh t\u1ed9i l\u1ed7i cho d\u00f9 kh\u00f4ng ai ph\u00e1t hi\u1ec7n ra chuy\u1ec7n ngo\u1ea1i t\u00ecnh c\u1ee7a h\u1ecd. \u0110\u1ed1i v\u1edbi nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi s\u00f9ng \u0111\u1ea1o, h\u1ecd lu\u00f4n c\u1ea3m th\u1ea5y d\u01b0\u1eddng nh\u01b0 Ch\u00faa \u0111ang c\u00f3 m\u1eb7t trong c\u0103n ph\u00f2ng \u1edf nh\u00e0 ngh\u1ec9. Ngay c\u1ea3 \u0111\u1ed1i v\u1edbi nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi kh\u00f4ng tin Ch\u00faa th\u00ec s\u1ef1 c\u1eafn r\u1ee9t l\u01b0\u01a1ng t\u00e2m c\u0169ng ray r\u1ee9t kh\u00f4ng kh\u00e1c g\u00ec t\u1ed9i l\u1ed7i v\u1edbi Ch\u00faa.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">M\u1ed9t \u0111i\u1ec3m nh\u1ea5n kh\u00e1c trong s\u1ef1 ph\u1ee9c t\u1ea1p c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi Ph\u00e1p l\u00e0 ch\u1ee7 ngh\u0129a th\u1ebf t\u1ee5c. \u201cCh\u1eb3ng c\u00f3 Ch\u00faa tr\u1eddi n\u00e0o \u1edf Ph\u00e1p c\u1ea3. M\u1ecdi th\u1ee9 k\u1ebft th\u00fac, c\u00f4ng vi\u1ec7c c\u1ee7a Ng\u00e0i \u0111\u1ebfn \u0111\u00e2y l\u00e0 ch\u1ea5m d\u1ee9t r\u1ed3i,\u201d Aur\u00e9lie v\u1eeba n\u00f3i v\u1eeba ph\u1ea9y tay. \u201c\u0110i\u1ec1u mang \u00fd ngh\u0129a \u0111\u1ea1o \u0111\u1ee9c nh\u1ea5t n\u00ean \u0111\u1ec3 \u00fd khi ngo\u1ea1i t\u00ecnh l\u00e0 ph\u1ea3i ngh\u0129 \u0111\u1ebfn c\u1ea3m nh\u1eadn c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c th\u00f4i.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">C\u00e0ng ng\u00e0y chuy\u1ec7n ngo\u1ea1i t\u00ecnh \u1edf Ph\u00e1p c\u00e0ng kh\u00f4ng b\u1ecb coi l\u00e0 quan h\u1ec7 ngo\u00e0i h\u00f4n nh\u00e2n. C\u0169ng nh\u01b0 nhi\u1ec1u n\u01b0\u1edbc kh\u00e1c \u1edf ch\u00e2u \u00c2u, d\u00e2n Ph\u00e1p b\u1eaft \u0111\u1ea7u ch\u1ecdn l\u1ef1a s\u1ed1ng chung h\u01a1n l\u00e0 k\u1ebft h\u00f4n. V\u00e0o n\u0103m 1999, Ph\u00e1p b\u1eaft \u0111\u1ea7u c\u1ea5p PACS ( pacte civil de solidarit\u00e9 ), l\u00e0 quy\u1ec1n \u0111\u0103ng k\u00fd k\u1ebft h\u00f4n nh\u01b0ng kh\u00f4ng c\u1ea7n l\u00e0m l\u1ec5 c\u01b0\u1edbi, cho c\u1ea3 ng\u01b0\u1eddi b\u00ecnh th\u01b0\u1eddng v\u00e0 d\u00e2n \u0111\u1ed3ng t\u00ednh. PACS bao g\u1ed3m m\u1ed9t s\u1ed1 quy\u1ec1n h\u1ea1n h\u1ee3p ph\u00e1p v\u1ec1 t\u00e0i ch\u00ednh nh\u01b0 h\u00f4n nh\u00e2n nh\u01b0ng m\u1ed9t b\u00ean c\u00f3 th\u1ec3 h\u1ee7y b\u1ecf n\u1ebfu b\u00e1o tr\u01b0\u1edbc 3 th\u00e1ng.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">D\u0129 nhi\u00ean c\u00f3 nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi Ph\u00e1p lao v\u00e0o nh\u1eefng cu\u1ed9c t\u00ecnh v\u1ee5ng tr\u1ed9m \u0111\u1ea7y \u0111am m\u00ea v\u00e0 r\u1eddi b\u1ecf b\u1ea1n \u0111\u1eddi \u0111\u1ec3 s\u1ed1ng v\u1edbi t\u00ecnh nh\u00e2n. Nh\u01b0ng trong nh\u1eefng chuy\u1ec7n ngo\u1ea1i t\u00ecnh th\u00f4ng th\u01b0\u1eddng, ngay c\u1ea3 nh\u1eefng m\u1ed1i quan h\u1ec7 n\u00f3ng b\u1ecfng, ng\u01b0\u1eddi ta th\u01b0\u1eddng gi\u1edbi h\u1ea1n t\u00ecnh c\u1ea3m c\u1ee7a m\u00ecnh, hay \u00edt nh\u1ea5t l\u00e0 bi\u1ebft k\u00ecm n\u00e9n c\u1ea3m x\u00fac v\u00ec s\u1ef1 t\u00f4n tr\u1ecdng v\u1edbi b\u1ea1n \u0111\u1eddi. \u201cKh\u00f4ng ai l\u1ea1i n\u00f3i \u2018em y\u00eau anh\u2019 qua tin nh\u1eafn, email hay n\u00f3i tr\u01b0\u1edbc m\u1eb7t trong nh\u1eefng cu\u1ed9c t\u00ecnh n\u00e0y, m\u00e0 ch\u1ec9 n\u00f3i \u2018em nh\u1edb anh\u2019. M\u00ecnh ch\u1ec9 d\u00e0nh c\u00e2u \u2018em y\u00eau anh\u2019 cho m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi, v\u00e0 \u0111\u00f3 l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi \u0111ang ch\u1edd \u0111\u1ee3i m\u00ecnh \u1edf nh\u00e0,\u201d Aur\u00e9lie b\u1ea3o v\u1eady v\u00e0 quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh d\u00f9ng t\u1eeb \u201cquan h\u1ec7 b\u1ea5t ch\u00ednh\u201d \u0111\u1ec3 mi\u00eau t\u1ea3 cho m\u1ed1i quan h\u1ec7 ki\u1ec3u n\u00e0y.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">T\u00f4i c\u00f3 c\u1ea3m gi\u00e1c s\u1ef1 th\u1edd \u01a1 v\u1edbi chuy\u1ec7n quan h\u1ec7 ngo\u00e0i h\u00f4n nh\u00e2n n\u00e0y kh\u00f4ng ph\u1ea3i t\u1ef1 nhi\u00ean m\u00e0 c\u00f3. Aur\u00e9lie v\u00e0 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi c\u00f9ng th\u1eddi lu\u00f4n c\u1ed1 g\u1eafng kh\u1eb3ng \u0111\u1ecbnh c\u00e1ch h\u00e0nh x\u1eed ki\u1ec3u Ph\u00e1p c\u1ee7a m\u00ecnh, c\u1ee9 nh\u01b0 \u201cl\u1ed1i h\u00e0nh x\u1eed ki\u1ec3u Ph\u00e1p\u201d n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u00fac k\u1ebft ra t\u1eeb nh\u1eefng nghi\u00ean c\u1ee9u k\u0129 c\u00e0ng v\u00e0 kinh nghi\u1ec7m th\u1ef1c ti\u1ec5n v\u1eady.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">B\u00e1o ch\u00ed Ph\u00e1p c\u0169ng c\u00f3 ki\u1ec3u vi\u1ebft t\u01b0\u01a1ng t\u1ef1. H\u1ecd n\u1ed5i ti\u1ebfng nh\u1ea5t trong vi\u1ec7c ch\u1ebf nh\u1ea1o s\u1ef1 th\u00e1i qu\u00e1 c\u1ee7a truy\u1ec1n th\u00f4ng M\u1ef9 xoay quanh v\u1ee5 b\u00ea b\u1ed1i c\u1ee7a Clinton-Lewinsky. Khi t\u1edd Paris-Match \u0111\u0103ng t\u1ea3i nh\u1eefng b\u1ee9c h\u00ecnh c\u1ee7a Mitterrand v\u00e0 con g\u00e1i, m\u1ed9t nh\u00e0 b\u00e1o c\u1ee7a nh\u1eadt b\u00e1o cao c\u1ea5p Le Monde \u0111\u00e3 ch\u1ec9 tr\u00edch n\u00f3 v\u00ec \u0111\u00e3 qu\u00ean \u0111i nh\u1eefng nguy\u00ean t\u1eafc c\u1ee7a l\u1ed1i h\u00e0nh x\u1eed ki\u1ec3u Ph\u00e1p: \u201c\u2019B\u00ed m\u1eadt\u2019 trong \u0111\u1eddi s\u1ed1ng ri\u00eang t\u01b0 c\u1ee7a nh\u1eefng ch\u00ednh tr\u1ecb gia \u0111\u00e1ng k\u00ednh ch\u1ec9 n\u00ean \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u00e0o b\u1edbi trong \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n ng\u01b0\u1eddi vi\u1ebft tr\u1ea3 l\u1eddi \u0111\u01b0\u1ee3c hai c\u00e2u h\u1ecfi: Ch\u00fang c\u00f3 ph\u01a1i b\u00e0y ra nh\u1eefng h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng \u0111i ng\u01b0\u1ee3c l\u1ea1i v\u1edbi d\u01b0 lu\u1eadn c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi n\u00e0y hay kh\u00f4ng? Ch\u00fang c\u00f3 \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng \u0111\u1ebfn ch\u1ee9c tr\u00e1ch c\u1ee7a \u00f4ng ta hay kh\u00f4ng?\u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ph\u1ea3i m\u1ea5t m\u1ed9t th\u1eddi gian \u0111\u1ec3 nh\u1eadn ra nh\u1eefng l\u1eddi ch\u1ec9 tr\u00edch n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00ednh to\u00e1n c\u1ea9n th\u1eadn nh\u1eb1m l\u00e0m cho nh\u1eefng k\u1ebb ngo\u1ea1i \u0111\u1ea1o, c\u1ee7a c\u1ea3 M\u1ef9 v\u00e0 Ph\u00e1p, c\u1ea3m th\u1ea5y m\u00ecnh gi\u1ed1ng nh\u01b0 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e0n b\u00e0 th\u00f4 k\u1ec7ch su\u1ed1t ng\u00e0y quanh qu\u1ea9n \u1edf nh\u00e0 ph\u1ea3i th\u1ea5y x\u1ea5u h\u1ed5 khi nghe m\u1ed9t c\u00e2u chuy\u1ec7n kh\u00eau g\u1ee3i. Nh\u01b0ng ngay c\u1ea3 nh\u1eefng t\u1edd b\u00e1o \u0111\u01b0\u1ee3c thi\u1ebft l\u1eadp k\u0129 c\u00e0ng \u0111\u00f4i khi c\u0169ng kh\u00f4ng th\u1ec3 gi\u1eef m\u00e3i b\u1ed9 m\u1eb7t thanh cao gi\u1ea3 t\u1ea1o v\u1edbi c\u1ea3 th\u1ebf gi\u1edbi \u0111\u01b0\u1ee3c. V\u00e0o th\u1eddi \u0111i\u1ec3m chuy\u1ec7n Monicagate n\u00f3ng h\u1ed5i nh\u1ea5t, Le Monde c\u0169ng \u0111\u00e3 v\u1ed9i v\u00e0ng cho d\u1ecbch b\u00e0i b\u00e1o d\u00e0i 80.000 ch\u1eef t\u1eeb Starr Report sang ti\u1ebfng Ph\u00e1p, bao g\u1ed3m m\u1ecdi chi ti\u1ebft ti\u1ec3u s\u1eed c\u1ee7a c\u00e1c nh\u00e2n v\u1eadt li\u00ean quan. \u0110\u1ec3 d\u00e0nh ri\u00eang cho nh\u1eefng \u0111\u1ed9c gi\u1ea3 bi\u1ebft hai th\u1ee9 ti\u1ebfng, h\u1ecd c\u00f2n \u0111\u0103ng c\u1ea3 phi\u00ean b\u1ea3n ti\u1ebfng Anh l\u00ean trang web c\u1ee7a m\u00ecnh.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">M\u1ed9t trong nh\u1eefng \u0111i\u1ec3m nh\u1ea5n m\u00e0 l\u1ed1i h\u00e0nh x\u1eed ki\u1ec3u Ph\u00e1p t\u1ef1 \u0111\u01b0a ra l\u00e0 ph\u00e2n chi\u1ebft \u00fd ngh\u0129 v\u1ec1 chung th\u1ee7y cho \u0111\u1ebfn khi n\u00f3 th\u1eadt s\u1ef1 s\u1ee5p \u0111\u1ed5. Ch\u1eb3ng c\u1ea7n quan t\u00e2m \u0111\u1ebfn vi\u1ec7c nh\u1eefng c\u1eb7p v\u1ee3 ch\u1ed3ng m\u1edbi c\u01b0\u1edbi \u1edf Ph\u00e1p lu\u00f4n tuy\u00ean th\u1ec7 r\u1eb1ng \u201cs\u1ebd chung th\u1ee7y, y\u00eau th\u01b0\u01a1ng v\u00e0 \u0111\u00f9m b\u1ecdc l\u1eabn nhau su\u1ed1t \u0111\u1eddi\u201d \u1edf nh\u00e0 th\u1edd. V\u00ec trong \u0111\u1ea7u nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi Paris kh\u00f4n ngoan, d\u01b0\u1eddng nh\u01b0 nh\u1eefng l\u1eddi h\u1ee9a th\u1ea7m k\u00edn \u1ea5y ch\u1eb3ng c\u00f3 t\u00ednh ch\u1ea5t r\u00e0ng bu\u1ed9c g\u00ec c\u1ea3. Trong th\u1ef1c t\u1ebf, m\u1ed7i ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n Ph\u00e1p tr\u00ed th\u1ee9c t\u00f4i ph\u1ecfng v\u1ea5n lu\u00f4n b\u1eaft \u0111\u1ea7u cu\u1ed9c \u0111\u1ed1i tho\u1ea1i b\u1eb1ng m\u1ed9t l\u1eddi b\u00ecnh lu\u1eadn Kinh Th\u00e1nh v\u1ec1 \u00fd ngh\u0129a c\u1ee7a \u201cs\u1ef1 chung th\u1ee7y\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201c\u2018Chung th\u1ee7y\u2019, nh\u01b0ng m\u00e0 chung th\u1ee7y v\u1edbi c\u00e1i g\u00ec m\u1edbi \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ee9?\u201d V\u00e9ronique, n\u1eef <a href=\"https:\/\/www.vietlearn.org\" data-internallinksmanager029f6b8e52c=\"2\" title=\"Vietlearn\" rel=\"nofollow\">gi\u00e1o vi\u00ean<\/a> ng\u01b0\u1eddi Paris h\u1ecfi t\u00f4i. C\u00f4 b\u1ea3o quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh chung s\u1ed1ng theo ch\u1ebf \u0111\u1ed9 m\u1ed9t v\u1ee3 m\u1ed9t ch\u1ed3ng v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi ch\u1ed3ng tr\u01b0\u1edbc ch\u1ec9 l\u00e0 m\u1ed9t s\u1ef1 l\u1ef1a ch\u1ecdn mang t\u00ednh th\u1ef1c d\u1ee5ng. V\u00e9ronique k\u1ec3 r\u1eb1ng ch\u1ed3ng c\u1ee7a \u0111\u1ed3ng nghi\u1ec7p \u0111\u00e3 b\u1ecf c\u00f4 \u1ea5y \u0111\u1ec3 theo t\u00ecnh nh\u00e2n. Theo ph\u00e2n t\u00edch c\u1ee7a V\u00e9ronique, n\u1ebfu anh ta c\u00f2n chung s\u1ed1ng v\u1edbi c\u00f4 b\u1ea1n m\u00ecnh th\u00ec anh ta c\u0169ng \u0111\u00e2u c\u00f2n ho\u00e0n to\u00e0n chung th\u1ee7y v\u00ec tr\u00e1i tim \u0111\u00e3 d\u00e2ng cho ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c m\u1ea5t r\u1ed3i. \u201cS\u1ef1 b\u1ed9i ph\u1ea3n \u0111\u00e1ng quan t\u00e2m nh\u1ea5t l\u00e0: B\u1ea1n c\u00f3 trung th\u00e0nh v\u1edbi ch\u00ednh con ng\u01b0\u1eddi c\u1ee7a m\u00ecnh hay kh\u00f4ng?\u201d V\u00e9ronique n\u00f3i. Nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi b\u1ea3o t\u00f4i r\u1eb1ng \u201cs\u1ef1 chung th\u1ee7y\u201d c\u00f3 gi\u00e1 tr\u1ecb r\u1ea5t quan tr\u1ecdng nh\u01b0ng \u0111\u1ed1i v\u1edbi t\u00ecnh y\u00eau nhi\u1ec1u h\u01a1n l\u00e0 v\u1edbi t\u00ecnh d\u1ee5c.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nh\u1eefng tri th\u1ee9c h\u00f3a th\u00e1i qu\u00e1 v\u1ec1 chuy\u1ec7n ngo\u1ea1i t\u00ecnh n\u00e0y c\u0169ng c\u00f3 l\u00fac s\u1ee5p \u0111\u1ed5. M\u1ed9t n\u0103m sau l\u1ea7n g\u1eb7p \u0111\u1ea7u ti\u00ean c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i, Aur\u00e9lie \u0111\u00e3 c\u1eb7n k\u1ebd k\u1ec3 ra nh\u1eefng khu\u1ea5t t\u1ea5t trong l\u00f2ng m\u00ecnh. C\u00f4 k\u1ec3 r\u1eb1ng \u0111ang d\u00ednh v\u00e0o m\u1ed9t v\u1ee5 b\u00ea b\u1ed1i ngo\u1ea1i t\u00ecnh ng\u00e0y c\u00e0ng r\u1eafc r\u1ed1i. Ng\u01b0\u1eddi t\u00ecnh m\u1edbi nh\u1ea5t c\u1ee7a c\u00f4, m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e0n \u00f4ng c\u00f4 quen bi\u1ebft qua c\u00f4ng vi\u1ec7c, \u0111ang chu\u1ea9n b\u1ecb r\u1eddi b\u1ecf b\u1ea1n g\u00e1i v\u00e0 hai \u0111\u1ee9a con. Aur\u00e9lie vui v\u00ec \u0111i\u1ec1u n\u00e0y nh\u01b0ng l\u1ea1i r\u1ea5t hoang mang v\u1ec1 l\u0169 tr\u1ebb v\u00e0 v\u1edbi c\u1ea3 th\u00e2n ph\u1eadn v\u00e0 vai tr\u00f2 ch\u00ednh th\u1ee9c c\u1ee7a m\u00ecnh trong \u0111\u1eddi s\u1ed1ng c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e0n \u00f4ng \u1ea5y. \u0110\u00e3 c\u00f3 r\u1ea5t nhi\u1ec1u s\u1ef1 x\u00e1o tr\u1ed9n c\u1ea3m x\u00fac trong c\u00f4 v\u00e0 c\u00f4 li\u00ean t\u1ee5c l\u1eb7p l\u1ea1i r\u1eb1ng: \u201cT\u00f4i kh\u00f4ng c\u00f2n ch\u1eafc l\u1eafm v\u1ec1 chuy\u1ec7n ngo\u1ea1i t\u00ecnh n\u00e0y n\u1eefa r\u1ed3i.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">D\u0129 nhi\u00ean, v\u1ea5n \u0111\u1ec1 lu\u00e2n th\u01b0\u1eddng \u0111\u1ea1o l\u00fd trong chuy\u1ec7n ngo\u1ea1i t\u00ecnh c\u00e0ng kh\u00f3 n\u00f3i h\u01a1n khi x\u00e9t k\u0129 v\u1ec1 \u0111\u1eddi s\u1ed1ng ri\u00eang t\u01b0 c\u1ee7a ai \u0111\u00f3. Tu\u1ea7n b\u00e1o L\u2019Express mi\u00eau t\u1ea3 n\u00f3 l\u00e0: \u201cX\u00e3 h\u1ed9i th\u00ec khoan dung, c\u00f2n c\u00e1 nh\u00e2n l\u1ea1i t\u1ef1 gi\u00e0y v\u00f2\u201d. Ngo\u1ea1i t\u00ecnh \u201cth\u1ec3 hi\u1ec7n quy\u1ec1n t\u1ef1 do nh\u01b0ng c\u0169ng s\u1ebd l\u00e0m cho nh\u1eefng n\u1ea1n nh\u00e2n ph\u1ea3n \u1ee9ng m\u1ed9t c\u00e1ch quy\u1ebft li\u1ec7t.\u201d \u0110i\u1ec1u n\u00e0y c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0, n\u1ebfu nh\u01b0 ng\u01b0\u1eddi n\u00e0o kh\u00f4ng ng\u1ea1c nhi\u00ean khi ph\u00e1t hi\u1ec7n b\u1ea1n \u0111\u1eddi l\u1eeba d\u1ed1i m\u00ecnh th\u00ec th\u1eadt ra b\u1ea3n th\u00e2n h\u1ecd v\u1eabn b\u1ecb t\u1ed5n th\u01b0\u01a1ng.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Khi x\u00e9t v\u1ec1 kh\u00eda c\u1ea1nh c\u1ea3m x\u00fac, d\u00f9 sao ng\u01b0\u1eddi M\u1ef9 v\u00e0 Ph\u00e1p c\u0169ng c\u00f3 nhi\u1ec1u \u0111i\u1ec1u kh\u00e1c bi\u1ec7t. H\u1ea7u h\u1ebft ng\u01b0\u1eddi M\u1ef9 khi ph\u00e1t hi\u1ec7n ra chuy\u1ec7n b\u1ea1n \u0111\u1eddi c\u1ee7a m\u00ecnh v\u1ee5ng tr\u1ed9m, h\u1ecd \u0111\u1ec1u c\u00f3 xu h\u01b0\u1edbng ph\u1ee5c h\u1ed3i l\u1ea1i t\u00ecnh tr\u1ea1ng h\u00f4n nh\u00e2n m\u1ed9t v\u1ee3 m\u1ed9t ch\u1ed3ng, v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi c\u0169 hay v\u1edbi m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi m\u1edbi. Vi\u1ec7c \u0111i\u1ec1u tr\u1ecb t\u00e2m l\u00fd h\u00f4n nh\u00e2n, nh\u1eefng cu\u1ed9c trao \u0111\u1ed5i k\u00e9o d\u00e0i, v\u00e0 ngay c\u1ea3 ly d\u1ecb \u0111\u1ec1u gi\u00fap cho vi\u1ec7c ph\u1ee5c h\u1ed3i l\u1ea1i t\u00ecnh tr\u1ea1ng m\u1ed9t v\u1ee3 m\u1ed9t ch\u1ed3ng. N\u00f3i t\u00f3m l\u1ea1i, ng\u01b0\u1eddi M\u1ef9 kh\u00f4ng \u0111\u00e1nh m\u1ea5t ni\u1ec1m tin v\u00e0o s\u1ef1 chung th\u1ee7y m\u1eb7c d\u00f9 h\u1ecd t\u1eebng b\u1ecb l\u1eeba d\u1ed1i.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u1ede Ph\u00e1p th\u00ec d\u00f9 sao \u0111i n\u1eefa, \u201cnh\u1eefng n\u1ea1n nh\u00e2n\u201d b\u1ecb l\u1eeba d\u1ed1i c\u0169ng t\u1ecf ra \u00edt m\u01a1 m\u1ed9ng h\u00e3o huy\u1ec1n h\u01a1n v\u1edbi nh\u1eefng th\u1eed th\u00e1ch c\u1ee7a m\u00ecnh. V\u00ec chuy\u1ec7n chung th\u1ee7y ch\u1ec9 \u0111\u01b0\u1ee3c coi l\u00e0 m\u1ed9t \u00fd ngh\u0129 t\u1ed1t ch\u1ee9 kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 m\u1ed9t s\u1ef1 c\u1ea7n thi\u1ebft c\u1ee7a Ch\u00faa, cho n\u00ean qua nhi\u1ec1u chuy\u1ec7n x\u1ea3y ra, h\u1ecd t\u1ef1 nh\u1ee7 r\u1eb1ng chung th\u1ee7y l\u00e0 chuy\u1ec7n b\u1ea5t kh\u1ea3 thi. Tu\u1ea7n san Le Nouvel Observateur c\u1ee7a Ph\u00e1p \u0111\u00e3 tr\u00edch d\u1eabn l\u1ea1i l\u1eddi c\u1ee7a m\u1ed9t chuy\u00ean vi\u00ean s\u0103n s\u00f3c s\u1eafc \u0111\u1eb9p \u1edf \u0111\u1ed9 tu\u1ed5i 40, ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3 r\u1eddi b\u1ecf ch\u1ed3ng m\u00ecnh khi ph\u00e1t hi\u1ec7n \u00f4ng ta tay trong tay v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi ph\u1ee5 n\u1eef kh\u00e1c tr\u00ean ph\u1ed1. Thay v\u00ec t\u00ecm m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e0n \u00f4ng chung t\u00ecnh kh\u00e1c nh\u01b0 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi ph\u1ee5 n\u1eef M\u1ef9 th\u01b0\u1eddng l\u00e0m trong ho\u00e0n c\u1ea3nh n\u00e0y, th\u00ec c\u00f4 l\u1ea1i \u0111\u1ebfn v\u1edbi m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3 c\u00f3 v\u1ee3 v\u00ec: \u201c\u00cdt nh\u1ea5t khi anh ta l\u1eeba d\u1ed1i m\u00ecnh th\u00ec t\u00f4i bi\u1ebft anh ta \u0111ang l\u00e0m vi\u1ec7c \u0111\u00f3 v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e0n b\u00e0 n\u00e0o.\u201d<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>***<\/strong><strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">T\u00d4I C\u00d2N \u0110\u01af\u1ee2C NGHE K\u1ec2 v\u1ec1 m\u1ed9t \u201ctri\u1ebft gia tr\u1ebb tu\u1ed5i\u201d \u0111ang vi\u1ebft lu\u1eadn \u00e1n v\u1ec1 chuy\u1ec7n ngo\u1ea1i t\u00ecnh. T\u00f4i r\u1ea5t h\u1ee9ng th\u00fa mu\u1ed1n g\u1eb7p m\u1eb7t c\u00f4, nh\u01b0ng nh\u1eefng <a href=\"https:\/\/www.vietlearn.org\" data-internallinksmanager029f6b8e52c=\"2\" title=\"Vietlearn\" rel=\"nofollow\">gi\u1ea3ng vi\u00ean<\/a> kh\u00e1c c\u1ea3nh b\u00e1o r\u1eb1ng c\u00f4 \u1ea5y l\u00e0 \u201cm\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi b\u1ea3o th\u1ee7\u201d v\u00e0 khuy\u00ean t\u00f4i n\u00ean c\u1ea3nh gi\u00e1c.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">T\u00f4i \u0111ang trong t\u00e2m tr\u1ea1ng s\u1eb5n s\u00e0ng g\u1eb7p m\u1ed9t k\u1ebb g\u00e0n d\u1edf th\u00ec Michela Marzano, 35 tu\u1ed5i, v\u1edbi d\u00e1ng v\u1ebb xinh x\u1eafn nh\u1ecf nh\u1eafn b\u01b0\u1edbc ra m\u1edf c\u1eeda. R\u1ed3i ch\u00fang t\u00f4i ng\u1ed3i xu\u1ed1ng nh\u00e2m nhi c\u00e0 ph\u00ea trong c\u0103n h\u1ed9 b\u00e0i tr\u00ed theo phong c\u00e1ch hi\u1ec7n \u0111\u1ea1i, t\u00f4i c\u1ee9 tr\u00f4ng ch\u1edd m\u1ed9t ph\u1ea3n \u1ee9ng m\u1ea1nh m\u1ebd nh\u01b0ng n\u00f3 ch\u1eb3ng xu\u1ea5t hi\u1ec7n. Theo ti\u00eau chu\u1ea9n c\u1ee7a M\u1ef9 th\u00ec Marzano tr\u00f4ng c\u00f3 v\u1ebb nghi\u00eam ch\u1ec9nh \u0111\u1ebfn nh\u00e0m ch\u00e1n. V\u1ec1 c\u01a1 b\u1ea3n, c\u00f4 ch\u1ec9 tranh lu\u1eadn \u0111\u00f4i \u0111i\u1ec1u v\u1ec1 chuy\u1ec7n v\u1ee3 ch\u1ed3ng ph\u1ea3i n\u00ean chung th\u1ee7y v\u1edbi nhau trong chuy\u1ec7n ch\u0103n g\u1ed1i v\u00e0 s\u1ef1 d\u1ed1i tr\u00e1 c\u1ee7a chuy\u1ec7n ngo\u1ea1i t\u00ecnh s\u1ebd l\u00e0m t\u1ed5n th\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ebfn quan h\u1ec7 c\u1ee7a h\u1ecd.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nh\u01b0ng h\u00ecnh nh\u01b0 \u0111\u1ed1i v\u1edbi ng\u00e0nh s\u01b0 ph\u1ea1m Ph\u00e1p, quan \u0111i\u1ec3m n\u00e0y c\u00f3 v\u1ebb s\u1eb7c m\u00f9i t\u00f4n gi\u00e1o, qu\u00e1 gia tr\u01b0\u1edfng v\u00e0 l\u1ed7i th\u1eddi. N\u00f3 l\u00e0 \u0111i\u1ec1u m\u00e0 m\u1ed9t c\u00e1 nh\u00e2n ph\u1ea3i tin trong chuy\u1ec7n chung th\u1ee7y, nh\u01b0ng theo nh\u1eefng g\u00ec Marzano g\u1ee3i \u00fd &#8211; nh\u01b0 c\u00f4 vi\u1ebft trong quy\u1ec3n Chung th\u1ee7y: T\u00ecnh y\u00eau b\u00ean b\u1edd v\u1ef1c th\u1eb3m &#8211; th\u00ec nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c c\u0169ng n\u00ean tin v\u00e0o \u0111i\u1ec1u n\u00e0y.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Marzano l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi \u00dd nh\u01b0ng c\u00f4 l\u1ea1i vi\u1ebft s\u00e1ch b\u1eb1ng ti\u1ebfng Ph\u00e1p v\u00e0 \u0111\u00e3 c\u00f3 v\u1ecb tr\u00ed t\u1ea1i Trung t\u00e2m Nghi\u00ean c\u1ee9u Khoa h\u1ecdc Qu\u1ed1c gia \u1edf Paris. B\u1ea3n th\u00e2n c\u00f4 hi\u1ec3u r\u1eb1ng m\u00ecnh \u0111ang ch\u1ed1ng l\u1ea1i \u0111i\u1ec1u g\u00ec. \u201cCh\u1eb3ng nh\u1eefng \u1edf \u0111\u00e2y \u0111ang t\u1ed3n t\u1ea1i s\u1ef1 b\u00e0i tr\u1eeb \u0111\u1ea1o gi\u00e1o m\u00e0 c\u00f2n l\u00e0 m\u1ed9t ki\u1ec3u suy \u0111\u1ed3i \u0111\u1ea1o \u0111\u1ee9c n\u1eefa,\u201d c\u00f4 than phi\u1ec1n. Gi\u1edbi ch\u1ee9c c\u1ee7a Ph\u00e1p kh\u00f4ng ch\u1ecbu th\u1eeba nh\u1eadn r\u1eb1ng \u201cc\u00f3 nhi\u1ec1u \u0111i\u1ec1u gi\u00e1 tr\u1ecb r\u1ea5t quan tr\u1ecdng v\u1edbi con ng\u01b0\u1eddi,\u201d trong \u0111\u00f3 c\u00f3 s\u1ef1 chung th\u1ee7y. C\u00f4 b\u1ea3o d\u00e2n Ph\u00e1p \u1edf \u0111\u1ed9 tu\u1ed5i 40 t\u1ef1 cho m\u00ecnh c\u00e1i quy\u1ec1n \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ef1 do. Nh\u01b0ng s\u1ef1 t\u1ef1 do n\u00e0y kh\u00f4ng l\u00e0m cho h\u1ecd h\u1ea1nh ph\u00fac, ngay c\u1ea3 chuy\u1ec7n ly h\u00f4n. H\u00e3y nh\u00ecn xem nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u1edf \u0111\u1ed9 tu\u1ed5i 20 h\u1ecd l\u00e3ng m\u1ea1n nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0o v\u00e0 lu\u00f4n c\u1ea3m th\u1ea5y s\u1ef1 chung th\u1ee7y th\u1eadt tuy\u1ec7t v\u1eddi bi\u1ebft bao.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Marzano cho r\u1eb1ng con ng\u01b0\u1eddi h\u1ea1nh ph\u00fac h\u01a1n khi h\u1ecd ch\u1ea5p nh\u1eadn nh\u1eefng gi\u1edbi h\u1ea1n, ngay khi nh\u1eefnggi\u1edbi h\u1ea1n \u0111\u00f3 h\u1ea1n ch\u1ebf th\u00f3i quen c\u1ee7a h\u1ecd v\u00e0 b\u1eaft bu\u1ed9c h\u1ecd ph\u1ea3i hi sinh m\u1ed9t s\u1ed1 th\u00fa vui ng\u1eafn h\u1ea1n kh\u00e1c, v\u00ed d\u1ee5 nh\u01b0 quan h\u1ec7 ngo\u00e0i h\u00f4n nh\u00e2n. \u201c\u0110i\u1ec1u t\u00f4i mu\u1ed1n ch\u1ee9ng minh l\u00e0 Don Juan kh\u00f4ng h\u1ec1 t\u1ef1 do; v\u00ec \u00f4ng ta lu\u00f4n l\u00e0 n\u00f4 l\u1ec7 c\u1ee7a nh\u1eefng cu\u1ed9c phi\u00eau l\u01b0u t\u00ecnh \u00e1i, v\u00e0 kh\u00f4ng th\u1ec3 n\u00e0o x\u00e2y d\u1ef1ng m\u1ed9t cu\u1ed9c s\u1ed1ng \u0111\u00edch th\u1ef1c,\u201d c\u00f4 gi\u1ea3i th\u00edch. \u201cC\u00f3 l\u1ebd b\u1ea1n s\u1ebd t\u1ef1 do h\u01a1n khi \u0111\u1ed3ng \u00fd ti\u1ebfp nh\u1eadn m\u1ed9t s\u1ed1 r\u00e0ng bu\u1ed9c nh\u1ea5t \u0111\u1ecbnh.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">V\u00e0 n\u1ebfu nh\u01b0 h\u00f4n nh\u00e2n m\u1ed9t v\u1ee3 m\u1ed9t ch\u1ed3ng c\u0169ng kh\u00f4ng l\u00e0m b\u1ea1n h\u1ea1nh ph\u00fac th\u00ec sao? \u201c\u0110\u00fang, theo th\u1ef1c t\u1ebf, m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi th\u00ec kh\u00f4ng bao gi\u1edd l\u00e0 \u0111\u1ee7 c\u1ea3,\u201d c\u00f4 b\u1ea3o. \u201cNh\u01b0ng con ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e2u ph\u1ea3i l\u00e0 th\u1ee9 \u0111\u1ec3 b\u1ea1n l\u1ea5p \u0111\u1ea7y l\u1ed7 tr\u1ed1ng trong l\u00f2ng m\u00ecnh. Con ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e2u ph\u1ea3i \u0111\u1ed3 v\u1eadt.\u201d<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>***<\/strong><strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">TRONG \u0110\u1edcI S\u1ed0NG \u1ede PH\u00c1P, ngo\u1ea1i t\u00ecnh ch\u1ec9 \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u00fa tr\u1ecdng trong gi\u1edbi ch\u00ednh tr\u1ecb. D\u0129 nhi\u00ean, chuy\u1ec7n m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e0n \u00f4ng quy\u1ec1n l\u1ef1c c\u00f3 nh\u00e2n t\u00ecnh kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 tin t\u1ee9c l\u1edbn v\u00ec \u0111i\u1ec1u n\u00e0y ch\u1eb3ng c\u00f3 g\u00ec l\u1ea1 l\u00f9ng c\u1ea3. Trong th\u1ef1c t\u1ebf, nh\u1eefng c\u1eed tri c\u00f2n c\u00f3 chi\u1ec1u h\u01b0\u1edbng nghi\u00eang v\u1ec1 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi l\u00e3nh \u0111\u1ea1o c\u00f3 kh\u1ea3 n\u0103ng h\u1ea5p d\u1eabn ph\u1ee5 n\u1eef h\u01a1n. \u201cC\u00e1c ch\u00ednh tr\u1ecb gia l\u00e0 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111i k\u00eau g\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c, \u0111\u00f4i l\u00fac h\u1ecd c\u0169ng ph\u1ea3i l\u00e0 nh\u1eefng con bu\u00f4n gi\u1ecfi n\u1eefa,\u201d Franck, m\u1ed9t chuy\u00ean vi\u00ean <a href=\"https:\/\/www.vietlearn.org\" data-internallinksmanager029f6b8e52c=\"2\" title=\"Vietlearn\" rel=\"nofollow\">l\u1eadp tr\u00ecnh<\/a>, b\u1ea3o v\u1edbi t\u00f4i nh\u01b0 v\u1eady. Trong m\u1ed9t cu\u1ed1n s\u00e1ch v\u1ea1ch tr\u1ea7n s\u1ef1 th\u1eadt c\u00f3 t\u00ean \u0110\u1eddi s\u1ed1ng t\u00ecnh d\u1ee5c c\u1ee7a c\u00e1c ch\u00ednh tr\u1ecb gia c\u00f3 \u0111\u1ec1 c\u1eadp \u0111\u1ebfn vi\u1ec7c \u0111\u1ea3ng vi\u00ean \u0111\u1ea3ng X\u00e3 H\u1ed9i Lionel Jospin s\u1ebd kh\u00f4ng bao gi\u1edd \u0111\u01b0\u1ee3c th\u0103ng ch\u1ee9c t\u1eeb Th\u1ee7 t\u01b0\u1edbng l\u00ean T\u1ed5ng th\u1ed1ng v\u00ec \u00f4ng ta kh\u00f4ng \u0111\u1ee7 quy\u1ebfn r\u0169. Th\u1eadt ra ng\u01b0\u1eddi Ph\u00e1p lu\u00f4n d\u00f5i theo c\u00e1c v\u1ecb l\u00e3nh \u0111\u1ea1o c\u1ee7a m\u00ecnh \u0111ang \u0103n n\u1eb1m v\u1edbi ai. V\u00e0o n\u0103m 2003, d\u01b0 lu\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1ecbp x\u00f4n xao khi m\u1ed9t nh\u00e2n vi\u00ean l\u1eadp ph\u00e1p c\u1ee7a ch\u00ednh ph\u1ee7 b\u1ecb \u0111i\u1ec1u tra v\u00ec b\u1ecb t\u00ecnh nghi \u0111\u00e3 \u0111\u1ee9ng ra t\u1ed5 ch\u1ee9c nh\u1eefng bu\u1ed5i ti\u1ec7c th\u00e1c lo\u1ea1n c\u00f9ng g\u00e1i m\u1ea1i d\u00e2m. R\u1ea5t nhi\u1ec1u cu\u1ed1n s\u00e1ch \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ea5p b\u00fat b\u1edfi c\u00e1c nh\u00e0 b\u00e1o ti\u1ebfng t\u0103m trong \u0111\u00f3 mi\u00eau t\u1ea3 chi ti\u1ebft c\u1ea3 \u0111\u1ebfn nh\u1eefng l\u1ed7i l\u1ea7m kh\u00f4ng \u0111\u00e1ng k\u1ec3 c\u1ee7a c\u00e1c ch\u00ednh tr\u1ecb gia v\u00e0 t\u00ecnh nh\u00e2n c\u1ee7a h\u1ecd nh\u01b0 s\u0103m soi v\u00e0o c\u1ea3 nh\u1eefng g\u00ec h\u1ecd g\u1ecdi l\u00ean ph\u00f2ng kh\u00e1ch s\u1ea1n, \u0111i\u1ec1u n\u00e0y c\u0169ng tr\u1edf th\u00e0nh v\u1ea5n \u0111\u1ec1 \u0111\u01b0\u1ee3c b\u00e0n t\u00e1n \u1edf Paris. Nh\u01b0ng ng\u01b0\u1eddi ta quan t\u00e2m \u0111\u1ebfn \u0111\u1eddi s\u1ed1ng ri\u00eang t\u01b0 c\u1ee7a c\u00e1c ch\u00ednh tr\u1ecb gia ch\u1ee7 y\u1ebfu l\u00e0 \u0111\u1ec3 ng\u1ed3i t\u00e1n g\u1eabu h\u01a1n l\u00e0 ch\u00fa t\u00e2m v\u00e0o vi\u1ec7c t\u1ea1o ra nh\u1eefng v\u1ee5 b\u00ea b\u1ed1i. M\u1ed9t l\u1eddi \u0111\u1ed3n ch\u01b0a \u0111\u01b0\u1ee3c x\u00e1c th\u1ef1c l\u00e0 Jacques Chirac c\u00f3 m\u1ed9t \u0111\u1ee9a con ng\u01b0\u1eddi Nh\u1eadt (m\u00e0 th\u1eadt ra c\u00f2n l\u00fd do g\u00ec kh\u00e1c \u0111\u1ec3 gi\u1ea3i th\u00edch v\u1ec1 h\u00e0ng t\u00e1 chuy\u1ebfn c\u00f4ng t\u00e1c c\u1ee7a \u00f4ng \u0111\u1ebfn \u0111\u1ea5t n\u01b0\u1edbc \u1ea5y?) \u0111\u01b0\u1ee3c nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi nh\u1eafc l\u1ea1i cho t\u00f4i v\u00ec h\u1ecd mu\u1ed1n ch\u1ee9ng minh r\u1eb1ng m\u00ecnh c\u0169ng l\u00e0 nh\u1eefng hi\u1ec3u chuy\u1ec7n ch\u1ee9 kh\u00f4ng ph\u1ea3i v\u00ec ph\u1ea3n \u0111\u1ed1i vi\u1ec7c l\u00e0m c\u1ee7a \u00f4ng ta.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">B\u00e1o ch\u00ed \u1edf Ph\u00e1p c\u0169ng ph\u1ea3i \u0111\u1ea5u tranh v\u1edbi nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u lu\u1eadt nghi\u00eam ng\u1eb7t v\u1ec1 quy\u1ec1n ri\u00eang t\u01b0 v\u00ec v\u1eady h\u1ecd th\u01b0\u1eddng ch\u1ec9 b\u1eaft \u0111\u1ea7u l\u00ean ti\u1ebfng khi c\u00e2u chuy\u1ec7n b\u1ecb \u0111i l\u1ec7ch ra kh\u1ecfi nh\u1eefng ti\u00eau chu\u1ea9n \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e9p c\u1ee7a ngo\u1ea1i t\u00ecnh ho\u1eb7c khi c\u00f3 qu\u00e1 nhi\u1ec1u chi ti\u1ebft h\u1ea5p d\u1eabn trong s\u1ef1 vi\u1ec7c n\u00e0y m\u00e0 th\u00f4i. Do v\u1eady k\u1ebft qu\u1ea3 hi\u1ec3n nhi\u00ean l\u00e0 nh\u1eefng c\u00e2u chuy\u1ec7n \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00f4ng b\u1ed1 tr\u00ean truy\u1ec1n th\u00f4ng \u1edf Ph\u00e1p kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 nh\u1eefng tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p th\u00f4ng th\u01b0\u1eddng m\u00e0 lu\u00f4n ch\u00ednh x\u00e1c v\u00e0 trau chu\u1ed1t \u0111\u1ec3 c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0m b\u1ea5t ng\u1edd \u0111\u1ed9c gi\u1ea3 Ph\u00e1p. Ch\u00fang kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 nh\u1eefng b\u00e0i h\u1ecdc lu\u00e2n th\u01b0\u1eddng \u0111\u1ea1o \u0111\u1ee9c ho\u1eb7c kh\u00f4ng \u0111\u1ec1 c\u1eadp \u0111\u1ebfn chuy\u1ec7n ki\u1ec3u nh\u01b0 m\u1ed9t anh h\u00f9ng \u0111\u1ea1i ch\u00fang \u0111\u00e3 l\u00e0m th\u1ea7n d\u00e2n c\u1ee7a m\u00ecnh th\u1ea5t v\u1ecdng. V\u00ec v\u1eady tuy\u1ec7t nhi\u00ean kh\u00f4ng c\u00f3 chuy\u1ec7n l\u00e0m gi\u1ea3m uy t\u00edn v\u00e0 kh\u1ea3 n\u0103ng c\u00f4ng t\u00e1c c\u1ee7a c\u00e1c ch\u00ednh tr\u1ecb gia. \u0110\u1ed1i t\u01b0\u1ee3ng ch\u1ec9 \u0111\u01a1n thu\u1ea7n b\u1ecb b\u1eaft g\u1eb7p trong t\u00ecnh hu\u1ed1ng b\u1ea5t th\u01b0\u1eddng v\u00e0 x\u1ee9ng \u0111\u00e1ng b\u1ecb \u0111\u01b0a l\u00ean m\u1eb7t b\u00e1o.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">C\u00e2u chuy\u1ec7n c\u1ee7a Mitterrand x\u1ee9ng \u0111\u00e1ng b\u1ecb \u0111\u01b0a l\u00ean tu\u1ea7n san Paris-Match kh\u00f4ng ph\u1ea3i v\u00ec \u00f4ng c\u00f3 quan h\u1ec7 ngo\u00e0i h\u00f4n nh\u00e2n m\u00e0 c\u00f3 c\u1ea3 m\u1ed9t gia \u0111\u00ecnh ngo\u00e0i h\u00f4n th\u00fa. C\u0103n c\u1ee9 v\u00e0o c\u00e1c b\u00e1o c\u00e1o sau c\u00e1i ch\u1ebft c\u1ee7a \u00f4ng th\u00ec trong th\u1eddi k\u00ec c\u00f2n t\u1ea1i v\u1ecb t\u1ed5ng th\u1ed1ng, Mitterrand \u0111\u00e3 ng\u1ee7 \u0111\u00eam v\u1edbi nh\u00e2n t\u00ecnh Anne Pingeot, l\u00fac \u0111\u00f3 \u0111ang l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi ph\u1ee5 tr\u00e1ch b\u1ea3o t\u00e0ng Orsay, c\u0169ng nhi\u1ec1u nh\u01b0 ng\u1ee7 v\u1edbi v\u1ee3 \u00f4ng. \u00d4ng s\u1eafp \u0111\u1eb7t cho Anne v\u00e0 Mazarine \u1edf trong m\u1ed9t c\u0103n h\u1ed9 c\u1ee7a ch\u00ednh ph\u1ee7 v\u00e0 d\u00f9ng l\u1ef1c l\u01b0\u1ee3ng an ninh qu\u1ed1c gia \u0111\u1ec3 b\u1ea3o v\u1ec7 h\u1ecd. V\u00ec v\u1eady Pingeot \u1edf \u0111\u00e2y \u0111\u00f3ng vai tr\u00f2 l\u00e0 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi v\u1ee3 l\u1ebd, m\u1ed9t chuy\u1ec7n b\u1ea5t b\u00ecnh th\u01b0\u1eddng \u0111\u1ed1iv\u1edbi c\u00e1c v\u1ecb t\u1ed5ng th\u1ed1ng Ph\u00e1p.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">V\u00e0o m\u00f9a h\u00e8 n\u0103m 2005, truy\u1ec1n th\u00f4ng Ph\u00e1p l\u1ea1i \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ed9t phen nh\u00e1o nh\u00e0o l\u00ean v\u00ec m\u1ed9t k\u1ecbch b\u1ea3n b\u1ea5t th\u01b0\u1eddng kh\u00e1c: nh\u1eefng v\u1ea5n \u0111\u1ec1 trong h\u00f4n nh\u00e2n c\u1ee7a Nicolas Sarkozy, nguy\u00ean B\u1ed9 tr\u01b0\u1edfng B\u1ed9 N\u1ed9i v\u1ee5 v\u00e0o l\u00fac \u0111\u00f3 v\u00e0 sau n\u00e0y l\u00ean l\u00e0m T\u1ed5ng th\u1ed1ng. M\u1eb7c d\u00f9 chuy\u1ec7n x\u00e0o x\u00e1o h\u00f4n nh\u00e2n gi\u1eefa Sarkozy v\u00e0 C\u00e9cilia, v\u1ee3 \u00f4ng, kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 \u0111i\u1ec1u k\u00ec l\u1ea1 g\u00ec trong gi\u1edbi ch\u00ednh tr\u1ecb gia, nh\u01b0ng m\u1ed9t s\u1ed1 t\u00ecnh ti\u1ebft trong \u0111\u00f3 l\u1ea1i \u0111\u00e1ng \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ec1 c\u1eadp t\u1edbi.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nicolas Sarkozy, 55 tu\u1ed5i, t\u1eebng l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi \u0111\u01b0\u1ee3c T\u1ed5ng th\u1ed1ngJacques Chirac \u0111\u1ee1 \u0111\u1ea7u. T\u1eeb n\u0103m 25 tu\u1ed5i, khi c\u00f2n l\u00e0 m\u1ed9t \u0111\u1ea3ng vi\u00ean, \u00f4ng \u0111\u00e3 bi\u1ebfn 5 ph\u00fat th\u1ea3o lu\u1eadn \u1edf \u0111\u1ea1i h\u1ed9i tr\u1edf th\u00e0nh 25 ph\u00fat h\u00f9ng bi\u1ec7n v\u00e0 nh\u1edd v\u1eady li\u1ec1n \u0111\u01b0\u1ee3c xem l\u00e0 m\u1ed9t ng\u00f4i sao ch\u00ednh tr\u1ecb \u0111ang l\u00ean. \u0110\u1ee9a con nh\u1eadp c\u01b0 v\u1edbi th\u00e2n h\u00ecnh ch\u1eafc n\u1ecbch v\u00e0 m\u00e1i t\u00f3c s\u1eabm m\u00e0u c\u1ee7a Hung-ga-ri, ng\u00e0i \u201cSarko\u201d \u0111\u00e3 l\u00e3nh \u0111\u1ea1o nhi\u1ec1u b\u1ed9 v\u00e0 kh\u00f4ng gi\u1ea5u gi\u1ebfm tham v\u1ecdng tr\u1edf th\u00e0nh T\u1ed5ng th\u1ed1ng m\u1ed9t ng\u00e0y kh\u00f4ng xa. Kh\u00e1t v\u1ecdng v\u00e0 nh\u1eefng th\u00e1i \u0111\u1ed9 r\u00f5 r\u00e0ng \u1ea5y \u0111\u00e3 t\u1ea1o d\u1ef1ng cho \u00f4ng m\u1ed9t h\u00ecnh t\u01b0\u1ee3ng ch\u00ednh tr\u1ecb gia \u201cki\u1ec3u M\u1ef9\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">N\u0103m 1996, \u00f4ng k\u1ebft h\u00f4n v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi v\u1ee3 th\u1ee9 hai l\u00e0 C\u00e9cilia, 48 tu\u1ed5i, t\u1eebng l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi m\u1eabu v\u00e0 l\u00e0 con g\u00e1i c\u1ee7a \u00f4ng b\u1ed1 nh\u1eadp c\u01b0 ng\u01b0\u1eddi Nga v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi m\u1eb9 T\u00e2y Ban Nha. V\u00f3c d\u00e1ng cao r\u00e1o v\u00e0 l\u1ed9ng l\u1eaby c\u1ee7a C\u00e9cilia lu\u00f4n xu\u1ea5t hi\u1ec7n c\u1ea1nh Sarkozy nh\u01b0 m\u1ed9t v\u1ecb qu\u00e2n s\u01b0 v\u00e0 l\u00e0 m\u1ed9t h\u1eadu ph\u01b0\u01a1ng v\u1eefng ch\u1eafc. Khi s\u1ef1 nghi\u1ec7p c\u1ee7a Sarkozy th\u0103ng ti\u1ebfn, \u00f4ng kh\u00f4ng gi\u1ea5u gi\u1ebfm r\u1eb1ng c\u00f3 s\u1ef1 \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng nh\u1ea5t \u0111\u1ecbnh t\u1eeb s\u1ef1 t\u01b0 v\u1ea5n c\u1ee7a v\u1ee3 m\u00ecnh, v\u00e0 b\u00e0 c\u00f3 h\u1eb3n m\u1ed9t v\u0103n ph\u00f2ng c\u1ea1nh ph\u00f2ng l\u00e0m vi\u1ec7c c\u1ee7a \u00f4ng. M\u1ed9t c\u1ed1 v\u1ea5n ch\u00ednh ph\u1ee7 t\u1eebng \u0111i h\u1ed9i h\u1ecdp v\u1edbi h\u1ecd cho t\u00f4i bi\u1ebft r\u1eb1ng Sarkozy lu\u00f4n nh\u00ecn C\u00e9cilia \u0111\u1ec3 \u0111\u01b0a ra c\u00e1c quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh. V\u00ec v\u1eady h\u00f4n nh\u00e2n c\u1ee7a h\u1ecd tr\u1edf th\u00e0nh m\u1ed9t ph\u1ea7n c\u1ee7a h\u00ecnh t\u01b0\u1ee3ng qu\u1ed1c gia. \u00d4ng c\u00f2n ra m\u1ed9t quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh b\u1ea5t th\u01b0\u1eddng l\u00e0 cho ph\u00e9p \u0111\u0103ng t\u1ea3i l\u00ean tu\u1ea7n san Paris-Match b\u1ee9c \u1ea3nh \u00f4ng c\u00f9ng v\u1ee3 \u0111i d\u1ea1o v\u00e0o bu\u1ed5i s\u00e1ng v\u00e0 \u0111\u1ee9a con trai nh\u1ecf \u0111ang ch\u01a1i \u0111\u00f9a, \u0111\u00e1 m\u1ed9t tr\u00e1i b\u00f3ng xung quanh h\u1ecd. Nh\u1eefng b\u1ee9c \u1ea3nh n\u00e0y \u1ea9n \u00fd r\u1eb1ng h\u1ecd \u0111ang s\u1ed1ng gi\u1ed1ng \u201cki\u1ec3u nh\u00e0 Kennedy\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ch\u00ednh v\u00ec Sarkozy c\u00f4ng khai \u0111\u1eddi s\u1ed1ng h\u00f4n nh\u00e2n c\u1ee7a m\u00ecnh n\u00ean truy\u1ec1n th\u00f4ng Ph\u00e1p cho r\u1eb1ng vi\u1ec7c C\u00e9cilia kh\u00f4ng c\u00f2n xu\u1ea5t hi\u1ec7n th\u01b0\u1eddng xuy\u00ean b\u00ean c\u1ea1nh \u00f4ng t\u1eeb th\u00e1ng 5 n\u0103m 2005 l\u00e0 s\u1ef1 vi\u1ec7c \u0111\u00e1ng quan t\u00e2m. L\u00fac \u1ea5y Sarkozy th\u1eeba nh\u1eadn v\u1edbi m\u1ed9t ph\u00f3ng vi\u00ean \u0111\u00e0i truy\u1ec1n h\u00ecnh Ph\u00e1p r\u1eb1ng h\u00f4n nh\u00e2n c\u1ee7a h\u1ecd \u0111ang g\u1eb7p v\u1ea5n \u0111\u1ec1. M\u1ed9t s\u1ed1 l\u1eddi \u0111\u1ed3n n\u1ed5 ra xoay quanh vi\u1ec7c C\u00e9cilia \u0111ang ngo\u1ea1i t\u00ecnh v\u00e0 sau \u0111\u00f3 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi b\u00e0 con c\u0169ng kh\u1eb3ng \u0111\u1ecbnh r\u1eb1ng v\u1ee3 ch\u1ed3ng h\u1ecd \u0111\u00e3 chia tay. Sau \u0111\u00f3, \u0111\u1ebfn th\u00e1ng 8 n\u0103m 2005, tu\u1ea7n san Paris-Match \u0111\u0103ng t\u1ea3i nh\u1eefng b\u1ee9c \u1ea3nh ch\u1ee5p C\u00e9cilia \u0111ang s\u00e1nh \u0111\u00f4i c\u00f9ng Richard Attias, 49 tu\u1ed5i, hi\u1ec7n l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ee9ng \u0111\u1ea7u m\u1ed9t c\u00f4ng ty t\u1ed5 ch\u1ee9c s\u1ef1 ki\u1ec7n c\u1ee7a Ph\u00e1p v\u00e0 t\u1eebng t\u1ed5 ch\u1ee9c \u201cl\u1ec5 \u0111\u0103ng quang\u201d ch\u1ee7 t\u1ecbch \u0111\u1ea3ng cho Sarkozy. M\u1ed9t trong nh\u1eefng b\u1ee9c \u1ea3nh \u0111\u00f3, Attias v\u00e0 C\u00e9cilia \u0111ang \u1edf ph\u00eda \u0110\u00f4ng Manhattan v\u00e0 c\u00f9ng nghi\u00ean c\u1ee9u s\u01a1 \u0111\u1ed3 x\u00e2y d\u1ef1ng c\u0103n h\u1ed9. M\u1ed9t t\u1ea5m kh\u00e1c, h\u1ecd \u0111ang tay trong tay b\u00ean chi\u1ebfc b\u00e0n ngo\u00e0i tr\u1eddi \u1edf L\u2019Esplanade t\u1ea1i trung t\u00e2m Paris, n\u01a1i h\u1ed9i h\u1ecdp c\u1ee7a c\u00e1c nh\u00e0 b\u00e1o v\u00e0 ch\u00ednh tr\u1ecb gia g\u1ea7n T\u00f2a nh\u00e0 Qu\u1ed1c h\u1ed9i. \u0110\u00e2y l\u00e0 m\u1ed9t \u0111\u1ecba \u0111i\u1ec3m \u0111\u1ea1i ch\u00fang, n\u01a1i ng\u01b0\u1eddi ta th\u01b0\u1eddng \u0111\u1ebfn khi mu\u1ed1n \u0111\u01b0a ra m\u1ed9t d\u1ea5u hi\u1ec7u g\u00ec \u0111\u00f3. V\u00e0 t\u00edt b\u00e1o ghi l\u00e0: \u201cC\u00e9cilia Sarkozy: Th\u1eddi kh\u1eafc ch\u1ecdn l\u1ef1a.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">C\u00e9cilia th\u1eadt l\u00e0 m\u1ed9t tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p l\u1ea1 l\u00f9ng. C\u00f3 lo\u1ea1i v\u1ee3 c\u1ee7a ch\u00ednh tr\u1ecb gia n\u00e0o l\u1ea1i thay l\u00f2ng ngay tr\u01b0\u1edbc khi ch\u1ed3ng m\u00ecnh s\u1eafp tr\u1edf th\u00e0nh T\u1ed5ng th\u1ed1ng c\u01a1 ch\u1ee9? V\u00e0 t\u1ea1i sao b\u00e0 l\u1ea1i c\u00f4ng b\u1ed1 quan h\u1ec7 m\u1edbi n\u00e0y \u1edf L\u2019Esplanade? B\u00e0 c\u00f3 th\u1eadt s\u1ef1 mu\u1ed1n t\u1eeb b\u1ecf c\u01a1 h\u1ed9i tr\u1edf th\u00e0nh \u0110\u1ec7 nh\u1ea5t Phu nh\u00e2n \u0111\u1ec3 ch\u1ea1y theo t\u00ecnh y\u00eau kh\u00f4ng? L\u00fac n\u00e0y th\u00ec Paris nh\u00e1o nh\u00e0o h\u1ebft c\u1ea3 l\u00ean. Hay t\u1ea5t c\u1ea3 chuy\u1ec7n t\u01b0 t\u00ecnh n\u00e0y ch\u1ec9 l\u00e0 m\u1ed9t tr\u00f2 si\u00eau b\u1ecbp cho thi\u00ean h\u1ea1?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ng\u01b0\u1eddi ch\u1ed3ng b\u1ecb l\u1eeba d\u1ed1i v\u00e0 ru\u1ed3ng b\u1ecf n\u00e0y c\u0169ng r\u1ea5t b\u1ea5t th\u01b0\u1eddng. M\u1ed9t tu\u1ea7n sau khi nh\u1eefng b\u1ee9c \u1ea3nh kia \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00f4ng khai, Paris-Match l\u1ea1i gi\u1eadt th\u00eam m\u1ed9t t\u00edt b\u00e1o \u201c\u0110au kh\u1ed5 v\u00ec h\u00f4n nh\u00e2n tan v\u1ee1,\u201d v\u1edbi b\u1ee9c \u1ea3nh Nicolas u s\u1ea7u th\u1ea3m h\u1ea1i. Trong \u0111\u00f3 b\u00e0i b\u00e1o c\u00f2n \u0111o\u00e1n r\u1eb1ng \u00f4ng \u0111\u00e3 g\u1ea7y m\u00f2n \u0111i r\u1ea5t nhi\u1ec1u.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">H\u1ea7u h\u1ebft nh\u1eefng b\u00e0i vi\u1ebft \u0111\u1ec1u kh\u00f4ng m\u00e0ng nh\u1eafc \u0111\u1ebfn c\u00e2u chuy\u1ec7n ngo\u1ea1i t\u00ecnh \u0111\u1ee9ng sau h\u00f4n nh\u00e2n c\u1ee7a Sarkozy trong qu\u00e1 kh\u1ee9 m\u00e0 c\u00e1c chuy\u00ean gia th\u01b0\u1eddng truy\u1ec1n tai nhau. Theo nh\u1eefng l\u1eddi \u0111\u1ed3n \u0111\u00e3i n\u00e0y th\u00ec Sarkozy \u0111\u00e3 th\u1ea7m y\u00eau C\u00e9cilia t\u1eeb n\u0103m 1984 khi \u00f4ng \u0111\u1ebfn d\u1ef1 l\u1ec5 th\u00e0nh h\u00f4n c\u1ee7a b\u00e0 c\u00f9ng ch\u1ed3ng c\u0169 l\u00e0 Jacques Martin, m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi d\u1eabn ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh truy\u1ec1n h\u00ecnh. L\u00fac \u1ea5y Sarkozy \u0111ang l\u00e0 th\u1ecb tr\u01b0\u1edfng c\u1ee7a m\u1ed9t v\u00f9ng tr\u00f9 ph\u00fa ngo\u1ea1i \u00f4 Paris, Neuilly-sur-Seine, v\u00e0 \u0111ang s\u1ed1ng c\u00f9ng ng\u01b0\u1eddi v\u1ee3 \u0111\u1ea7u v\u00e0 hai \u0111\u1ee9a con \u0111\u00e3 tr\u01b0\u1edfng th\u00e0nh.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">V\u00ec v\u1eady c\u0169ng ch\u1eb3ng c\u00f3 ph\u00e9p m\u00e0u g\u00ec l\u00e0m cho Sarkozy tr\u1edf n\u00ean trung th\u00e0nh theo h\u00f4n nh\u00e2n m\u1ed9t v\u1ee3 m\u1ed9t ch\u1ed3ng v\u1edbi C\u00e9cilia c\u1ea3. \u201cAi n\u1ea5y \u0111\u1ec1u bi\u1ebft r\u1eb1ng b\u1ea3n th\u00e2n Sarkozy c\u0169ng r\u1ea5t l\u0103ng nh\u0103ng,\u201d m\u1ed9t c\u1ed1 v\u1ea5n ch\u00ednh ph\u1ee7 cho t\u00f4i bi\u1ebft. \u0110i\u1ec3m kh\u00e1c bi\u1ec7t \u1edf \u0111\u00e2y ch\u1ec9 l\u00e0 \u201cnh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi v\u1ee3 kh\u00e1c c\u1ee7a Chirac, Mitterrand, Giscard d\u2019Estaing, m\u1eb7c d\u00f9 bi\u1ebft ch\u1ed3ng m\u00ecnh c\u00f3 nh\u00e2n t\u00ecnh nh\u01b0ng v\u1eabn chung s\u1ed1ng v\u1edbi h\u1ecd.\u201d M\u1ed9t trong nh\u1eefng \u0111\u1ed1i t\u01b0\u1ee3ng m\u00e0 Sarkozy chinh ph\u1ee5c tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ed3n \u0111\u00e3i ch\u00ednh l\u00e0 con g\u00e1i nh\u1ecf c\u1ee7a Jacques Chirac, v\u00e0 \u0111\u00f3 c\u0169ng l\u00e0 m\u1ed9t trong nh\u1eefng nguy\u00ean nh\u00e2n g\u00e2y ra c\u0103ng th\u1eb3ng gi\u1eefa hai ch\u00ednh tr\u1ecb gia.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Theo nh\u1eefng l\u1eddi \u0111\u1ed3n \u0111\u00e3i \u1edf Paris th\u00ec C\u00e9cilia b\u1eaft \u0111\u1ea7u quan h\u1ec7 v\u1edbi Attias sau khi xung \u0111\u1ed9t v\u1edbi c\u00e1c c\u1ed1 v\u1ea5n kh\u00e1c c\u1ee7a Sarkozy v\u1ec1 chi\u1ebfn l\u01b0\u1ee3c \u1ee9ng c\u1eed t\u1ed5ng th\u1ed1ng. T\u1edd Le Nouvel Observateur sau \u0111\u00f3 cho bi\u1ebft ngay th\u1eddi \u0111i\u1ec3m C\u00e9cilia c\u1ea3m th\u1ea5y m\u1ec7t m\u1ecfi v\u1edbi chuy\u1ec7n ch\u00ednh tr\u1ecb th\u00ec b\u00e0 l\u1ea1i nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ed9t b\u1ee9c th\u01b0 n\u1eb7c danh trong \u0111\u00f3 li\u1ec7t k\u00ea \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 \u201cng\u00e0y th\u00e1ng, t\u00ean v\u00e0 \u0111\u1ecba \u0111i\u1ec3m\u201d c\u1ee7a nh\u1eefng cu\u1ed9c chinh ph\u1ea1t t\u00ecnh \u00e1i c\u1ee7a Sarkozy. \u201cB\u00ecnh th\u01b0\u1eddng th\u00ec C\u00e9cilia s\u1ebd kh\u00f4ng c\u1ea7n ngh\u0129 ng\u1ee3i v\u00e0 qu\u0103ng b\u1ee9c th\u01b0 \u0111\u00f3 v\u00e0o th\u00f9ng r\u00e1c,\u201d theo t\u1ea1p ch\u00ed th\u00ec b\u00e0 l\u00e0m v\u1eady v\u00ec ngh\u0129 r\u1eb1ng n\u00f3 ch\u1ec9 l\u00e0 m\u1ed9t chi\u00eau tr\u00f2 \u0111\u1ec3 ch\u1ed1ng l\u1ea1i ch\u1ed3ng m\u00ecnh th\u00f4i. Nh\u01b0ng l\u00fac \u0111\u00f3 n\u00f3 ch\u1ee3t d\u1ea5y l\u00ean trong l\u00f2ng b\u00e0 s\u1ef1 b\u1ea5t b\u00ecnh. Kh\u00f4ng l\u00e2u sau \u0111\u00f3, trong m\u1ed9t cu\u1ed9c ph\u1ecfng v\u1ea5n, b\u00e0 ph\u00e1t bi\u1ec3u r\u1eb1ng b\u1ea3n th\u00e2n m\u00ecnh kh\u00f4ng ph\u1ea3i \u201cm\u1eabu ng\u01b0\u1eddi\u201d \u0111\u1ec3 tr\u1edf th\u00e0nh \u0110\u1ec7 nh\u1ea5t Phu nh\u00e2n. \u201cT\u00f4i ch\u1eb3ng c\u00f3 g\u00ec ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi chuy\u1ec7n ch\u00ednh tr\u1ecb c\u1ea3. T\u00f4i lu\u00f4n m\u1eb7c qu\u1ea7n jeans, \u0111\u1ed3 r\u1ed9ng th\u00f9ng th\u00ecnh v\u00e0 mang gi\u00e0y b\u1ed1t cao b\u1ed3i,\u201d b\u00e0 b\u1ea3o. \u00cdt l\u00e2u sau b\u00e0 r\u1eddi kh\u1ecfi Paris \u0111\u1ec3 h\u1ed9i ng\u1ed9 v\u1edbi Attias t\u1ea1i m\u1ed9t h\u1ed9i ngh\u1ecb \u00f4ng \u0111ang t\u1ed5 ch\u1ee9c \u1edf Petra, Jordan, l\u00fac \u0111\u00f3 c\u0169ng c\u00f3 m\u1eb7t c\u1ee7a Bill Clinton, sau \u0111\u00f3 h\u1ecd c\u00f9ng nhau \u0111\u1ebfn New York.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tr\u1edf l\u1ea1i Paris, Sarkozy b\u1eaft \u0111\u1ea7u h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng nh\u1eb1m cho C\u00e9cilia c\u1ea3m th\u1ea5y ghen t\u1ee9c. \u00d4ng h\u00ecnh nh\u01b0 qua l\u1ea1i v\u1edbi m\u1ed9t nh\u00e0 b\u00e1o g\u1ee3i c\u1ea3m c\u1ee7a t\u1edd Le Figaro , ng\u01b0\u1eddi t\u1eebng cho in b\u00ecnh ph\u1ea9m ti\u1ec3u s\u1eed c\u1ee7a Jacques Chirac. C\u1ea3 hai th\u01b0\u1eddng \u0111i mua s\u1eafm c\u00f9ng nhau v\u00e0 Sarkozy c\u00f2n gi\u1edbi thi\u1ec7u c\u00f4 v\u1edbi nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi b\u1ea1n xung quanh m\u00ecnh.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nh\u01b0ng \u0111\u00e2y c\u0169ng ch\u1ec9 l\u00e0 chuy\u1ec7n b\u00ean l\u1ec1 v\u00ec c\u00f3 l\u1ebd m\u1ecdi th\u1ee9 qu\u00e1 d\u1ec5 \u0111o\u00e1n \u0111\u01b0\u1ee3c. K\u1ecbch t\u00ednh th\u1eadt s\u1ef1 m\u00e0 truy\u1ec1n th\u00f4ng Ph\u00e1p \u0111\u01b0a ra n\u1eb1m \u1edf ch\u1ed7 C\u00e9cilia \u0111\u01b0a ra m\u1ed9t l\u1ef1a ch\u1ecdn n\u1eb1m ngo\u00e0i d\u1ef1 \u0111o\u00e1n. Kh\u00f4ng m\u1ed9t t\u1edd b\u00e1o c\u1ee7a Ph\u00e1p n\u00e0o l\u00ean \u00e1n \u0111\u1ea1o \u0111\u1ee9c v\u1ec1 h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng ngo\u1ea1i t\u00ecnh c\u00f9ng l\u00fac n\u00e0y c\u1ee7a Sarkozy. Trong khi \u0111\u00f3, thay v\u00ec \u0111\u01b0a ra m\u1ed9t l\u1eddi xin l\u1ed7i nh\u01b0 M\u1ef9 th\u01b0\u1eddng l\u00e0m th\u00ec Sarkozy l\u1ea1i ra l\u1ec7nh cho truy\u1ec1n th\u00f4ng im l\u1eb7ng v\u00e0 y\u00eau c\u1ea7u m\u1ed9t nh\u00e0 xu\u1ea5t b\u1ea3n Ph\u00e1p nh\u00e0o n\u1eb7n m\u1ed9t cu\u1ed1n t\u1ef1 truy\u1ec7n v\u1ec1 v\u1ee3 m\u00ecnh \u0111\u1ec3 d\u1ef1 ph\u00f2ng mang t\u00ean C\u00e9cilia Sarkozy: \u0110\u1ee9ng gi\u1eefa con tim v\u00e0 l\u00fd tr\u00ed . \u00d4ng c\u00f2n c\u00f4ng khai \u0111e d\u1ecda kh\u1edfi ki\u1ec7n m\u1ed9t t\u1edd b\u00e1o \u0111\u0103ng t\u00ean n\u1eef nh\u00e0 b\u00e1o c\u1ee7a t\u1edd Figaro . Bi\u00ean t\u1eadp vi\u00ean c\u1ee7a tu\u1ea7n san Paris-Match c\u0169ng b\u1ecb \u00e9p bu\u1ed9c ph\u1ea3i t\u1eeb ch\u1ee9c v\u00ec \u0111\u00e3 \u0111\u0103ng nh\u1eefng b\u1ee9c \u1ea3nh c\u1ee7a C\u00e9cilia v\u00e0 Attias.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0110\u1ebfn th\u00e1ng 1 th\u00ec truy\u1ec1n th\u00f4ng Ph\u00e1p l\u1ea1i nh\u1eadn ra gia \u0111\u00ecnh Sarkozy \u0111\u00e3 l\u00e0m h\u00f2a khi ph\u00e1t hi\u1ec7n h\u1ecd b\u00ean nhau kho\u1ea3ng 15 ph\u00fat \u1edf L\u2019Esplanade tr\u01b0\u1edbc bao \u1ed1ng k\u00ednh c\u1ee7a ph\u00f3ng vi\u00ean. \u0110\u1ebfn cu\u1ed1i h\u00e8, v\u1ee3 ch\u1ed3ng h\u1ecd l\u1ea1i tay trong tay tr\u00ean b\u00e3i bi\u1ec3n \u1edf Cyprus. M\u1ed9t t\u1edd b\u00e1o c\u1ee7a Ph\u00e1p t\u00ean Gala \u0111\u00e3 cho \u0111\u0103ng nh\u1eefng b\u1ee9c \u1ea3nh c\u1ee7a h\u1ecd \u0111ang ng\u1ed3i th\u01b0 gi\u00e3n d\u01b0\u1edbi t\u00e1n c\u00e2y \u1edf Morocco v\u1edbi t\u00edt b\u00e1o \u201cM\u00f9a h\u00e8 c\u1ee7a L\u00f2ng v\u1ecb tha.\u201d B\u00ean trong thu\u1eadt l\u1ea1i Sarkozy \u0111\u00e3 \u201cb\u00ed m\u1eadt\u201d bay \u0111\u1ebfn New York \u0111\u1ec3 thuy\u1ebft ph\u1ee5c C\u00e9licia quay v\u1ec1 v\u1edbi m\u00ecnh th\u1ebf n\u00e0o. T\u1edd Le Nouvel Observateur \u0111o\u00e1n r\u1eb1ng C\u00e9cilia b\u1ecf \u0111i ch\u1ec9 v\u00ec \u201cs\u1ef1 b\u1ed3ng b\u1ed9t c\u1ee7a th\u1eddi ni\u00ean thi\u1ebfu\u201d. K\u1ebft c\u1ee5c c\u00f3 h\u1eadu n\u00e0y \u0111\u00e3 \u0111em nh\u00e0 Sarkozy tr\u1edf l\u1ea1i qu\u1ef9 \u0111\u1ea1o c\u1ee7a c\u00e1c c\u1eb7p v\u1ee3 ch\u1ed3ng ch\u00ednh tr\u1ecb kh\u00e1c, v\u00e0 c\u00f3 l\u1ebd th\u1ec9nh tho\u1ea3ng l\u1ea1i l\u1eeba d\u1ed1i nhau trong t\u01b0\u01a1ng lai.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nh\u01b0ng s\u1ef1 \u00eam \u1ea5m n\u00e0y ch\u1eb3ng gi\u1eef \u0111\u01b0\u1ee3c bao l\u00e2u. C\u00e9cilia l\u1ea1i m\u1ea5t b\u00f3ng trong th\u1eddi k\u00ec cu\u1ed1i n\u00f3ng b\u1ecfng nh\u1ea5t trong chi\u1ebfn d\u1ecbch tranh c\u1eed T\u1ed5ng th\u1ed1ng c\u1ee7a Sarkozy v\u00e0o n\u0103m 2007, v\u00e0 c\u0169ng kh\u00f4ng xu\u1ea5t hi\u1ec7n \u0111\u1ec3 b\u1ecf phi\u1ebfu. B\u00e0 \u0111\u00fang l\u00e0 m\u1ed9t \u0110\u1ec7 nh\u1ea5t phu nh\u00e2n kh\u00f3 hi\u1ec3u v\u00e0 \u0111\u00e3 \u0111\u1ec3 Nicolas m\u1ed9t m\u00ecnh t\u1ef1 th\u00e2n v\u1eadn \u0111\u1ed9ng trong nhi\u1ec1u ch\u1ee9c tr\u00e1ch. N\u0103m th\u00e1ng sau th\u00ec Nicolas \u0111\u1eafc c\u1eed, m\u1ed9t ph\u00e1t ng\u00f4n vi\u00ean c\u1ee7a T\u1ed5ng th\u1ed1ng kh\u1eb3ng \u0111\u1ecbnh m\u1ed9t \u0111i\u1ec1u m\u00e0 ai c\u0169ng bi\u1ebft: v\u1ee3 ch\u1ed3ng h\u1ecd \u0111\u00e3 ly d\u1ecb. Trong cu\u1ed9c ph\u1ecfng v\u1ea5n v\u1edbi m\u1ed9t t\u1edd b\u00e1o Ph\u00e1p, C\u00e9cilia th\u1eeba nh\u1eadn m\u00ecnh c\u00f3 t\u01b0 t\u00ecnh v\u00e0 kh\u1ea9n kho\u1ea3n xin m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi hi\u1ec3u cho l\u00fd do ly h\u00f4n c\u1ee7a m\u00ecnh. \u201cChuy\u1ec7n x\u1ea3y ra v\u1edbi t\u00f4i c\u0169ng gi\u1ed1ng nh\u01b0 bao ng\u01b0\u1eddi: M\u1ed9t ng\u00e0y n\u00e0o \u0111\u00f3 b\u1ea1n nh\u1eadn ra r\u1eb1ng m\u00ecnh kh\u00f4ng c\u00f2n v\u1ecb tr\u00ed trong m\u1ed1i h\u00f4n nh\u00e2n n\u00e0y n\u1eefa v\u00e0 n\u00f3 ch\u1eb3ng c\u00f2n l\u00e0 m\u1ed9t \u0111i\u1ec1u quan tr\u1ecdng trong cu\u1ed9c s\u1ed1ng c\u1ee7a m\u00ecnh n\u1eefa.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bernadette Chirac, \u0111\u1ec7 nh\u1ea5t phu nh\u00e2n ti\u1ec1n nhi\u1ec7m, theo d\u00f5i s\u00e1t sao. Kh\u00f4ng gi\u1ed1ng nh\u01b0 C\u00e9cilia, Bernadette xu\u1ea5t th\u00e2n t\u1eeb m\u1ed9t gia \u0111\u00ecnh qu\u00fd t\u1ed9c Ph\u00e1p v\u00e0 c\u00e1ch b\u00e0 hai th\u1ebf h\u1ec7. Nh\u01b0ng c\u00f3 d\u1ea5u hi\u1ec7u cho ch\u00fang ta \u0111\u01b0\u1ee3c bi\u1ebft t\u1eeb ngay c\u1ea3 c\u00e1ch nh\u00ecn nh\u1eadn v\u1ec1 v\u1ea5n \u0111\u1ec1 quan h\u1ec7 t\u00ecnh d\u1ee5c ngo\u00e0i h\u00f4n nh\u00e2n c\u1ee7a d\u00f2ng d\u00f5i qu\u00fd t\u1ed9c Ph\u00e1p c\u0169ng c\u00f3 chi\u1ec1u h\u01b0\u1edbng thay \u0111\u1ed5i qua h\u1ed3i k\u00fd c\u1ee7a Bernadette.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">V\u00e0o m\u00f9a thu n\u0103m 2001, m\u1ed9t n\u0103m tr\u01b0\u1edbc khi Chirac tranh c\u1eed nhi\u1ec7m k\u1ef3 t\u1ed5ng th\u1ed1ng l\u1ea7n hai, t\u00e0i x\u1ebf ri\u00eang c\u0169 c\u1ee7a \u00f4ng xu\u1ea5t b\u1ea3n m\u1ed9t cu\u1ed1n s\u00e1ch mi\u00eau t\u1ea3 l\u1ea1i to\u00e0n b\u1ed9 nh\u1eefng cu\u1ed9c t\u00ecnh v\u1ee5ng tr\u1ed9m c\u1ee7a \u00f4ng v\u1edbi c\u00e1c nh\u00e2n vi\u00ean, di\u1ec5n vi\u00ean v\u00e0 th\u01b0 k\u00fd. Theo ng\u01b0\u1eddi t\u00e0i x\u1ebf \u0111\u00e3 b\u1ecb Chirac \u0111u\u1ed5i vi\u1ec7c n\u00e0y th\u00ec nh\u1eefng cu\u1ed9c h\u1eb9n h\u00f2 c\u1ee7a Chirac x\u1ea3y ra r\u1ea5t ch\u00f3ng v\u00e1nh (\u201ck\u1ec3 c\u1ea3 th\u1eddi gian t\u1eafm t\u00e1p th\u00ec ch\u1eafc ch\u1ec9 \u0111\u01b0\u1ee3c kho\u1ea3ng 3 ph\u00fat\u201d, nh\u1eefng nh\u00e2n vi\u00ean c\u1ee7a \u00f4ng th\u01b0\u1eddng \u0111\u00f9a nh\u01b0 v\u1eady). Ng\u01b0\u1eddi t\u00e0i x\u1ebf c\u00f2n cho bi\u1ebft r\u1eb1ng Chirac d\u01b0\u1eddng nh\u01b0 r\u1ea5t ghen t\u1ecb v\u1edbi ti\u1ebfng t\u0103m v\u1ec1 chuy\u1ec7n \u0103n v\u1ee5ng b\u00ean ngo\u00e0i v\u00e0 kh\u1ea3 n\u0103ng \u0111\u01b0a b\u1ea5t c\u1ee9 ng\u01b0\u1eddi ph\u1ee5 n\u1eef n\u00e0o \u00f4ng ta mu\u1ed1n l\u00ean gi\u01b0\u1eddng c\u1ee7a ng\u00e0i T\u1ed5ng th\u1ed1ng qu\u00e1 c\u1ed1 Mitterrand. C\u00f2n Bernadette, theo nh\u01b0 l\u1eddi ng\u01b0\u1eddi t\u00e0i x\u1ebf thu\u1eadt l\u1ea1i, l\u00e0 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi ph\u1ee5 n\u1eef ch\u1ec9 bi\u1ebft ghen tu\u00f4ng v\u00e0 \u0111\u1ee9ng b\u00ean khung c\u1eeda s\u1ed5 \u0111\u1ee3i ch\u1ed3ng m\u00ecnh v\u1ec1.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi qu\u1ea3n l\u00fd c\u1ee7a Chirac c\u1ea3m th\u1ea5y r\u1eb1ng chuy\u1ec7n ng\u01b0\u1eddi t\u00e0i x\u1ebf b\u00f4i nh\u1ecd v\u1ec1 \u0111\u1eddi s\u1ed1ng ri\u00eang t\u01b0 c\u1ee7a ng\u00e0i T\u1ed5ng th\u1ed1ng s\u1ebd l\u00e0m h\u1ecfng cu\u1ed9c tranh c\u1eed, v\u00e0 h\u1ecd mu\u1ed1n th\u1eafng \u0111\u01b0\u1ee3c l\u00f2ng tin c\u1ee7a Bernadette v\u00e0 ch\u1ed1ng l\u1ea1i phe \u0111\u1ed1i l\u1eadp. V\u00ec v\u1eady, ngay tr\u01b0\u1edbc khi cu\u1ed1n s\u00e1ch c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi t\u00e0i x\u1ebf \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e1t h\u00e0nh th\u00ec \u0110\u1ec7 nh\u1ea5t phu nh\u00e2n Ph\u00e1p cho ra \u0111\u1eddi quy\u1ec3n \u0110\u1ed1i tho\u1ea1i , trong \u0111\u00f3 bao g\u1ed3m 228 trang thu\u1eadt l\u1ea1i m\u1ed9t cu\u1ed9c ph\u1ecfng v\u1ea5n ngo\u00e0i l\u1ec1. Trong \u0111\u00f3 Bernadette th\u1eeba nh\u1eadn r\u1eb1ng r\u1ea5t \u0111au \u0111\u1edbn v\u00ec b\u1ecb ch\u1ed3ng m\u00ecnh l\u1eeba d\u1ed1i v\u00e0 t\u1eebng d\u1ef1 \u0111\u1ecbnh r\u1eddi b\u1ecf \u00f4ng. Nh\u01b0ng ngay sau \u0111\u00f3 l\u00e0 m\u1ed9t b\u01b0\u1edbc \u0111i \u0111\u1ea7y chi\u1ebfn thu\u1eadt trong ng\u00e0nh ch\u00ednh tr\u1ecb Ph\u00e1p l\u00e0 b\u00e0 kh\u00f4ng ho\u00e0n to\u00e0n th\u1ea5y \u00f4ng ta c\u00f3 l\u1ed7i. \u201c\u00d4ng \u1ea5y l\u00e0 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e0n \u00f4ng \u0111\u1eb9p m\u00e3 v\u00e0 r\u1ea5t h\u00e0o hoa, phong nh\u00e3. V\u00ec v\u1eady kh\u00f4ng tr\u00e1ch \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00e1c c\u00f4 g\u00e1i l\u1ea1i \u0111i\u00ean cu\u1ed3ng l\u00ean v\u00ec \u00f4ng \u1ea5y&#8230; \u0110\u01b0\u01a1ng nhi\u00ean l\u00e0 t\u00f4i ghen t\u1ee9c\u2026 C\u00f3 l\u1ebd \u0111i\u1ec1u may m\u1eafn nh\u1ea5t m\u00e0 \u00f4ng \u1ea5y c\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c l\u00e0 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi v\u1ee3 hi\u1ec3u chuy\u1ec7n nh\u01b0 t\u00f4i. Nh\u01b0ng \u0111\u00f4i khi t\u00f4i c\u0169ng ph\u1ea3i ghen tu\u00f4ng, r\u1ea5t nhi\u1ec1u l\u00e0 \u0111\u1eb1ng kh\u00e1c! \u00d4ng \u1ea5y l\u00e0 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi r\u1ea5t \u0111i\u1ec3n trai v\u00e0 c\u00f2n kh\u00e9o mi\u1ec7ng n\u1eefa, m\u00e0 ph\u1ee5 n\u1eef th\u00ec lu\u00f4n y\u00eau b\u1eb1ng tai\u2026 M\u1ed9t con ng\u01b0\u1eddi ch\u1ee9a \u0111\u1ef1ng qu\u00e1 nhi\u1ec1u th\u1ee9 nh\u01b0 v\u1eady. M\u1ed9t nh\u00e0 ph\u1eabu thu\u1eadt t\u00e0i ba, m\u1ed9t b\u00e1c s\u0129 c\u1eeb kh\u00f4i v\u00e0 c\u00f2n l\u00e0 m\u1ed9t B\u1ed9 tr\u01b0\u1edfng. D\u00f9 sao c\u0169ng ch\u1ec9 l\u00e0 con ng\u01b0\u1eddi. Nh\u01b0ng \u00edt ra con ng\u01b0\u1eddi c\u0169ng ph\u1ea3i bi\u1ebft ki\u1ec1m ch\u1ebf.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">B\u00e0 c\u00f2n mi\u00eau t\u1ea3 chuy\u1ec7n ngo\u1ea1i t\u00ecnh theo chi\u1ec1u h\u01b0\u1edbng gi\u1ed1ng nh\u01b0 nh\u1eefng v\u1ea5n \u0111\u1ec1 th\u00f4ng th\u01b0\u1eddng trong m\u1ed9t m\u1ed1i quan h\u1ec7 l\u00e2u d\u00e0i. \u201cCu\u1ed9c s\u1ed1ng kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 m\u1ed9t d\u00f2ng s\u00f4ng y\u00ean b\u00ecnh, nh\u01b0ng m\u1ed9t khi hai ng\u01b0\u1eddi quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh x\u00e2y d\u1ef1ng t\u1ed5 \u1ea5m th\u00ec n\u00f3 s\u1ebd lu\u00f4n v\u1eefng b\u1ec1n. Theo t\u00f4i, \u0111\u00f3 ch\u00ednh l\u00e0 s\u1ef1 tuy\u1ec7t di\u1ec7u c\u1ee7a h\u00f4n nh\u00e2n.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cM\u1ed9t hi\u1ec7p \u0111\u1ecbnh ng\u1ea7m \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1eb7t ra trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p l\u00e0 ch\u1ed3ng ng\u00e3 v\u1ee3 n\u00e2ng\u2026 V\u00e0 m\u1eb9 ch\u1ed3ng t\u00f4i t\u1eebng n\u00f3i \u2018Kh\u00f4ng bao gi\u1edd c\u00f3 chuy\u1ec7n ly h\u00f4n trong gia \u0111\u00ecnh n\u00e0y\u2019.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">M\u1eb7c d\u00f9 cu\u1ed1n \u0110\u1ed1i tho\u1ea1i \u0111\u01b0\u1ee3c xu\u1ea5t b\u1ea3n b\u1ed1n n\u0103m tr\u01b0\u1edbc chuy\u1ec7n ngo\u1ea1i t\u00ecnh c\u1ee7a Sarkozy nh\u01b0ng c\u00f3 v\u1ebb n\u00f3 nh\u1eafm v\u00e0o nh\u1eefng ph\u1ee5 n\u1eef gi\u1ed1ng nh\u01b0 C\u00e9cilia. \u201cG\u1ea7n \u0111\u00e2y, c\u00f3 m\u1ed9t \u0111i\u1ec1u l\u00e0m t\u00f4i b\u0103n kho\u0103n l\u00e0 s\u1ed1 l\u01b0\u1ee3ng ph\u1ee5 n\u1eef \u0111\u00e3 c\u00f3 gia \u0111\u00ecnh gian d\u00edu v\u1edbi \u0111\u1ed3ng nghi\u1ec7p. B\u1ed7ng nhi\u00ean ng\u01b0\u1eddi ch\u1ed3ng l\u1ed9 ra to\u00e0n nh\u1eefng nh\u01b0\u1ee3c \u0111i\u1ec3m v\u00e0 trong tho\u00e1ng ch\u1ed1c, c\u00e1c b\u00e0 r\u1eddi b\u1ecf h\u1ecd ngay\u2026 Theo t\u00f4i \u0111\u00e2y l\u00e0 m\u1ed9t hi\u1ec7n t\u01b0\u1ee3ng b\u1ea5t th\u01b0\u1eddng. N\u00ean nh\u1edb r\u1eb1ng t\u00f4i ch\u1ec9 quan s\u00e1t th\u1ea5y v\u1eady ch\u1ee9 kh\u00f4ng \u0111\u01b0a ra m\u1ed9t l\u1eddi \u0111\u00e1nh gi\u00e1 n\u00e0o c\u1ea3.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cB\u1ea1n ph\u1ea3i \u0111\u1ee7 d\u0169ng c\u1ea3m \u0111\u1ec3 n\u00f3i r\u1eb1ng, \u2018C\u00f3 nh\u1eefng phong ba trong cu\u1ed9c s\u1ed1ng.\u2019 V\u00e0 cu\u1ed9c s\u1ed1ng n\u00e0o ch\u1eb3ng c\u00f3 b\u00e3o t\u00e1p nh\u1ec9?&#8230; Nh\u01b0ng trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p n\u00e0o \u0111i n\u1eefa, t\u00f4i v\u1eabn th\u01b0\u1eddng khuy\u1ebfn c\u00e1o [cho Chirac] r\u1eb1ng, \u2018Ng\u00e0y m\u00e0 Napoleon ru\u1ed3ng b\u1ecf Josephine, \u00f4ng ta \u0111\u00e3 \u0111\u00e1nh m\u1ea5t t\u1ea5t c\u1ea3.\u2019\u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">B\u1ecf qua nh\u1eefng gi\u00e1 tr\u1ecb truy\u1ec1n th\u1ed1ng, l\u1eddi t\u00e2m s\u1ef1 c\u1ee7a Bernadette \u0111\u00e3 th\u1eafng l\u1edbn trong cu\u1ed9c ch\u01a1i truy\u1ec1n th\u00f4ng th\u1eddi hi\u1ec7n \u0111\u1ea1i. \u0110\u1ed1i tho\u1ea1i ti\u00eau th\u1ee5 \u0111\u01b0\u1ee3c 200.000 b\u1ea3n trong th\u00e1ng \u0111\u1ea7u ti\u00ean ph\u00e1t h\u00e0nh. Nh\u00e0 xu\u1ea5t b\u1ea3n cu\u1ed1n s\u00e1ch n\u00e0y gi\u1ea3i th\u00edch cho t\u1edd Le Monde r\u1eb1ng: \u201c\u0111i\u1ec1u h\u1ea5p d\u1eabn c\u1ee7a cu\u1ed1n s\u00e1ch n\u00e0y v\u00ec n\u00f3 l\u1ed9t t\u1ea3 \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1eefng g\u00ec x\u1ea3y ra trong h\u1eadu tr\u01b0\u1eddng.\u201d V\u00e0 d\u0129 nhi\u00ean, nh\u1edd v\u1eady, Chirac \u0111\u1eafc c\u1eed nhi\u1ec7m k\u00ec th\u1ee9 hai.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u1eddi b\u00e0n t\u00e1n c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i v\u1ec1 \u0111\u00e0n \u00f4ng Ph\u00e1p c\u00f3 v\u1ebb c\u0169ng \u0111\u00fang, gi\u1ea3 d\u1ee5 nh\u01b0 vi\u1ec7c Chirac l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi kh\u00edch l\u1ec7 chuy\u1ec7n ngo\u1ea1i t\u00ecnh v\u00ec \u00f4ng l\u00e0m cho ng\u01b0\u1eddi ta th\u1ea5y chuy\u1ec7n \u0111\u00f3 nh\u01b0 m\u1ed9t ni\u1ec1m vui trong cu\u1ed9c s\u1ed1ng, ng\u1ecdt ng\u00e0o nh\u01b0 b\u00e1nh fl\u0103ng. Khi ng\u01b0\u1eddi Ph\u00e1p ngo\u1ea1i t\u00ecnh, h\u1ecd bi\u1ebft c\u00e1ch t\u1eadn h\u01b0\u1edfng n\u00f3 h\u01a1n ng\u01b0\u1eddi M\u1ef9. V\u00e0 h\u1ecd c\u0169ng kh\u00f4ng c\u1ed1 g\u1eafng \u0111i t\u00ecm to\u00e0n b\u1ed9 s\u1ef1 th\u1eadt trong h\u00f4n nh\u00e2n nh\u01b0 ng\u01b0\u1eddi M\u1ef9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nh\u01b0ng theo m\u1ed9t c\u00e1ch c\u1ea3m nh\u1eadn kh\u00e1c, h\u1ea7u h\u1ebft ng\u01b0\u1eddi Ph\u00e1p kh\u00f4ng gi\u1ed1ng v\u1edbi l\u1eddi \u0111\u1ed3n. \u0110a ph\u1ea7n nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi th\u01b0\u1eddng kh\u00f4ng ph\u1ea3i T\u1ed5ng th\u1ed1ng v\u1eabn tin t\u01b0\u1edfng v\u00e0o s\u1ef1 th\u1ee7y chung. H\u1ecd kh\u00f4ng l\u0103ng nh\u0103ng b\u1eeba b\u00e3i. M\u1eb7c d\u00f9 v\u1eady, \u1edf m\u1ed9t \u0111\u1ea5t n\u01b0\u1edbc c\u00e1ch \u0111\u00f3 kh\u00f4ng xa th\u00ec ph\u1ea7n l\u1edbn ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n l\u1ea1i c\u1ef1c k\u00ec l\u0103ng nh\u0103ng v\u00e0 ch\u1eb3ng bao gi\u1edd c\u1ea3m th\u1ea5y t\u1ed9i l\u1ed7i. \u0110\u00f3 l\u00e0 n\u01b0\u1edbc Nga.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>T\u1eeb kh\u00f3a t\u00ecm ki\u1ebfm: Gi\u1ea3i m\u00e3 d\u1ee5c v\u1ecdng &#8211; Pamela Druckerman V\u00e0o th\u00e1ng 1 n\u0103m 1996, trong m\u1ed9t ng\u00f4i l\u00e0ng c\u1ee7a Ph\u00e1p \u1edf Jarnac, Francois Mitterrand \u0111ang n\u1eb1m trong chi\u1ebfc quan t\u00e0i b\u1eb1ng g\u1ed7 s\u1ed3i, h\u01b0\u1edfng th\u1ecd 79 tu\u1ed5i. C\u1ea1nh \u0111\u00f3, b\u00e0 v\u1ee3 Danielle v\u00e0 hai \u0111\u1ee9a con c\u1ee7a h\u1ecd \u0111ang l\u1eb7ng nh\u00ecn. \u0110\u1ee9ng l\u00f9i [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_disable_autopaging":false},"categories":[22],"tags":[],"class_list":["post-16478","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-tam-ly"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.vietlearn.org\/kien-thuc\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16478","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.vietlearn.org\/kien-thuc\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.vietlearn.org\/kien-thuc\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vietlearn.org\/kien-thuc\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vietlearn.org\/kien-thuc\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16478"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.vietlearn.org\/kien-thuc\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16478\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16479,"href":"https:\/\/www.vietlearn.org\/kien-thuc\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16478\/revisions\/16479"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.vietlearn.org\/kien-thuc\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16478"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vietlearn.org\/kien-thuc\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16478"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vietlearn.org\/kien-thuc\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16478"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}