{"id":16484,"date":"2021-12-04T13:24:39","date_gmt":"2021-12-04T06:24:39","guid":{"rendered":"https:\/\/www.vietlearn.org\/post\/?p=16484"},"modified":"2021-12-04T13:24:43","modified_gmt":"2021-12-04T06:24:43","slug":"chuong-viii-chung-toi-phai-co-it-nhat-mot-nhan-tinh-phong-bi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.vietlearn.org\/kien-thuc\/chuong-viii-chung-toi-phai-co-it-nhat-mot-nhan-tinh-phong-bi\/","title":{"rendered":"CH\u01af\u01a0NG VIII: Ch\u00fang t\u00f4i ph\u1ea3i c\u00f3 \u00edt nh\u1ea5t m\u1ed9t nh\u00e2n t\u00ecnh ph\u00f2ng b\u1ecb"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">T\u1eeb kh\u00f3a t\u00ecm ki\u1ebfm: Gi\u1ea3i m\u00e3 d\u1ee5c v\u1ecdng &#8211; Pamela Druckerman<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Theo nh\u1eefng g\u00ec ng\u01b0\u1eddi ta c\u00f2n nh\u1edb trong qu\u00e1 kh\u1ee9, nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi l\u00e0m ng\u00e0nh y \u1edf nh\u1eefng v\u00f9ng ngo\u1ea1i \u00f4 Alexandra c\u1ee7a Nam Phi \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi coi l\u00e0 phi th\u01b0\u1eddng v\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c g\u00e1n bi\u1ec7t danh l\u00e0 \u201ch\u1ed9i ch\u1ee9ng Alex\u201d. Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e0n \u00f4ng da \u0111en ngh\u00e8o kh\u1ed5, nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3 ng\u00f3t ngh\u00e9t 65 tu\u1ed5i, v\u1eabn \u0111\u1ebfn ph\u00f2ng kh\u00e1m than phi\u1ec1n r\u1eb1ng m\u00ecnh b\u1ecb \u201cy\u1ebfu sinh l\u00fd\u201d. Nh\u01b0ng chuy\u1ec7n y\u1ebfu sinh l\u00fd \u1edf \u0111\u00e2y c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 h\u1ecd ch\u1ec9 c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0m t\u00ecnh m\u1ed9t \u0111\u1ebfn hai l\u1ea7n trong m\u1ed9t \u0111\u00eam v\u00e0 li\u00ean t\u1ee5c kh\u00f4ng ngh\u1ec9 ng\u00e0y n\u00e0o. M\u1ed9t <a href=\"https:\/\/www.vietlearn.org\" data-internallinksmanager029f6b8e52c=\"2\" title=\"Vietlearn\" rel=\"nofollow\">chuy\u00ean gia<\/a> t\u00e2m th\u1ea7n h\u1ecdc l\u00e0m vi\u1ec7c \u1edf ph\u00f2ng kh\u00e1m cho bi\u1ebft: \u201cH\u1ecd c\u00f3 v\u1ee3 v\u00e0 nh\u00e2n t\u00ecnh. Sau khi ng\u1ee7 v\u1edbi b\u1ed3, h\u1ecd ph\u1ea3i v\u1ec1 nh\u00e0 \u0111\u1ec3 \u201ctr\u1ea3 b\u00e0i\u201d cho v\u1ee3, v\u00e0 c\u00f3 l\u1ebd h\u1ecd ch\u1ec9 c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0m t\u00ecnh \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ed9t l\u1ea7n\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">V\u1ea5n \u0111\u1ec1 n\u00e0y ch\u1eafc ch\u1eafn kh\u00f4ng ch\u1ec9 t\u1ed3n t\u1ea1i \u1edf m\u1ed7i v\u00f9ng ngo\u1ea1i \u00f4 \u0111\u00f3. T\u1ef7 l\u1ec7 quan h\u1ec7 ngo\u00e0i h\u00f4n nh\u00e2n c\u1ee7a \u0111\u00e0n \u00f4ng thu\u1ed9c ch\u00e2u Phi v\u00f9ng h\u1ea1 Sahara (khu v\u1ef1c mi\u1ec1n Nam sa m\u1ea1c Sahara) th\u00ec cao \u0111\u1ebfn n\u1ed7i c\u1ea3 ng\u01b0\u1eddi Nga c\u0169ng ph\u1ea3i h\u1ed5 th\u1eb9n. \u1ede Mozambique, th\u1ee7 \u0111\u00f4 l\u00e0 Maputo, c\u00e1ch Johannesburg 300 d\u1eb7m, qua m\u1ed9t cu\u1ed9c kh\u1ea3o s\u00e1t v\u00e0o n\u0103m 2003 \u0111\u00e3 c\u00f3 29% \u0111\u00e0n \u00f4ng \u0111ang \u0103n \u1edf nh\u01b0 v\u1ee3 ch\u1ed3ng v\u1edbi b\u1ea1n t\u00ecnh th\u1eeba nh\u1eadn r\u1eb1ng m\u00ecnh qua l\u1ea1i v\u1edbi nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi v\u00e0o n\u0103m ngo\u00e1i, con s\u1ed1 n\u00e0y cao h\u01a1n g\u1ea5p 7 l\u1ea7n so v\u1edbi \u0111\u00e0n \u00f4ng \u0111\u00e3 k\u1ebft h\u00f4n \u1edf M\u1ef9 hay Ph\u00e1p.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Trong nh\u1eefng tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 th\u1ec3 g\u1ea1t v\u1ea5n \u0111\u1ec1 \u0111\u1ea1o \u0111\u1ee9c sang m\u1ed9t b\u00ean \u0111\u1ec3 b\u1ed9i ph\u1ea3n l\u00f2ng tin c\u1ee7a b\u1ea1n \u0111\u1eddi, l\u00e0m ph\u1ee5 n\u1eef kh\u00e1c kh\u00f4ng ph\u1ea3i v\u1ee3 m\u00ecnh mang b\u1ea7u, v\u00e0 trao \u0111\u1ed5i t\u00ecnh d\u1ee5c l\u1ea5y ti\u1ec1n v\u00e0 m\u1ed9t s\u1ed1 quy\u1ec1n l\u1ee3i kh\u00e1c th\u00ec t\u00f4i cho \u0111\u00f3 l\u00e0 th\u00f4ng th\u01b0\u1eddng. Nh\u01b0ng nh\u1eefng chuy\u1ec7n n\u00e0y kh\u00f4ng th\u00f4ng th\u01b0\u1eddng \u1edf Nam Phi ch\u00fat n\u00e0o. Trong 5 ng\u01b0\u1eddi l\u1edbn \u1edf \u0111\u00e2y th\u00ec c\u00f3 1 ng\u01b0\u1eddi nhi\u1ec5m b\u1ec7nh HIV v\u00e0 h\u01a1n 1 tri\u1ec7u ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n Nam Phi \u0111\u00e3 ch\u1ebft v\u00ec AIDS. Theo t\u00f4i, con vi-r\u00fat n\u00e0y ch\u00ednh l\u00e0 m\u1ed9t c\u00e1i \u00e1n t\u1eed ch\u1eadm. Ch\u1ec9 c\u00f3 m\u1ed9t ph\u1ea7n r\u1ea5t nh\u1ecf ng\u01b0\u1eddi b\u1ecb nhi\u1ec5m HIV c\u00f3 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n d\u00f9ng thu\u1ed1c \u0111\u1ec3 k\u00e9o d\u00e0i s\u1ef1 s\u1ed1ng.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0110i\u1ec1u n\u00e0y khi\u1ebfn cho ngo\u1ea1i t\u00ecnh t\u1eeb m\u1ed9t th\u00fa vui h\u01b0 h\u1ecfng tr\u1edf th\u00e0nh m\u1ed9t m\u1ed1i hi\u1ec3m h\u1ecda. Ngo\u1ea1i t\u00ecnh l\u00e0 c\u00f4ng c\u1ee5 th\u00edch h\u1ee3p v\u00e0 nhanh nh\u1ea5t \u0111\u1ec3 ph\u00e1t t\u00e1n HIV ra c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng. M\u1ed9t khi ng\u01b0\u1eddi ta c\u00f3 nhi\u1ec1u m\u1ed1i quan h\u1ec7 t\u00ecnh d\u1ee5c m\u1ed9t l\u00fac, vi-r\u00fat c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e2y lan qua nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi trong th\u1eddi k\u00ec \u00e1c t\u00ednh nh\u1ea5t. (Con ng\u01b0\u1eddi d\u1ec5 l\u00e2y cho ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c nh\u1ea5t khi h\u1ecd v\u1eeba m\u1edbi b\u1ecb nhi\u1ec5m b\u1ec7nh.) V\u00e0o n\u0103m 1991, \u1edf Nam Phi c\u1ee9 100 ng\u01b0\u1eddi ph\u1ee5 n\u1eef \u0111i kh\u00e1m thai th\u00ec c\u00f3 \u00edt h\u01a1n 1 ng\u01b0\u1eddi ph\u00e1t hi\u1ec7n b\u1ecb HIV d\u01b0\u01a1ng t\u00ednh. \u0110\u1ebfn n\u0103m 2000 th\u00ec t\u1ef7 l\u1ec7 n\u00e0y \u0111\u00e3 l\u00e0 4 tr\u00ean 100.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cN\u1ebfu t\u1ef7 l\u1ec7 nhi\u1ec5m b\u1ec7nh trong c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng cao th\u00ec ngo\u1ea1i t\u00ecnh ch\u00ednh l\u00e0 m\u1ed9t qu\u1ea3 bom n\u1ed5 ch\u1eadm,\u201d Allison Russell, Tr\u01b0\u1edfng khoa \u0111i\u1ec1u tr\u1ecb b\u1ec7nh nan y giai \u0111o\u1ea1n cu\u1ed1i c\u1ee7a b\u1ec7nh vi\u1ec7n l\u1edbn nh\u1ea5t Nam Phi t\u00ean Soweto\u2019s Chris Hani Baragwanath, ph\u00e1t bi\u1ec3u.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p th\u01b0\u1eddng g\u1eb7p nh\u1ea5t l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi ch\u1ed3ng b\u1ecb nhi\u1ec5m HIV t\u1eeb t\u00ecnh nh\u00e2n sau \u0111\u00f3 v\u1ec1 nh\u00e0 l\u00e2y cho v\u1ee3. Con c\u00e1i c\u1ee7a h\u1ecd c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 b\u1ecb l\u00e2y nhi\u1ec5m khi \u0111\u01b0\u1ee3c sinh ra qua t\u1eed cung ho\u1eb7c b\u00fa s\u1eefa c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi m\u1eb9 \u0111\u00e3 b\u1ecb nhi\u1ec5m b\u1ec7nh. V\u1ee3 ch\u1ed3ng n\u00e0o may m\u1eafn s\u1ebd s\u1ed1ng \u0111\u01b0\u1ee3c th\u00eam 10 n\u0103m, nh\u01b0ng th\u01b0\u1eddng l\u00e0 ch\u1ebft tr\u01b0\u1edbc th\u1eddi h\u1ea1n \u0111\u00f3.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bi\u1ebft h\u1eadu qu\u1ea3 kh\u1ee7ng khi\u1ebfp nh\u01b0 v\u1eady nh\u01b0ng v\u00ec sao ng\u01b0\u1eddi Nam Phi v\u1eabn d\u00e1m ngo\u1ea1i t\u00ecnh? Ch\u1eb3ng l\u1ebd kh\u00e1t v\u1ecdng s\u1ed1ng v\u00e0 chuy\u1ec7n b\u1ea3o v\u1ec7 an to\u00e0n cho gia \u0111\u00ecnh l\u1ea1i kh\u00f4ng c\u00f3 t\u1ea7m quan tr\u1ecdng v\u00e0 kh\u00f4ng c\u01b0\u1ee1ng l\u1ea1i \u0111\u01b0\u1ee3c chuy\u1ec7n kh\u00e1t khao l\u00e0m t\u00ecnh v\u1edbi nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c hay sao?<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>***<\/strong><strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">N\u1ebeU B\u1ea0N CH\u01afA BAO GI\u1edc chu du v\u00f2ng quanh th\u1ebf gi\u1edbi \u0111\u1ec3 t\u00ecm nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi trao \u0111\u1ed5i v\u1ec1 chuy\u1ec7n ngo\u1ea1i t\u00ecnh th\u00ec b\u1ea1n s\u1ebd hi\u1ec3u t\u00f4i c\u1ea3m th\u1ea5y nh\u1eb9 nh\u00f5m nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0o khi nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c email t\u1eeb Isak \u201cSakkie\u201d Niehaus, m\u1ed9t nh\u00e0 nh\u00e2n lo\u1ea1i h\u1ecdc c\u1ee7a \u0110\u1ea1i h\u1ecdc Pretoria. B\u1ee9c email \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1eedi v\u00e0i tu\u1ea7n tr\u01b0\u1edbc khi t\u00f4i bay \u0111\u1ebfn Nam Phi:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cXin ch\u00e0o Pamela, c\u00f4 \u0111\u00e3 t\u00ecm \u0111\u00fang ng\u01b0\u1eddi, chuy\u1ec7n quan h\u1ec7 ngo\u00e0i h\u00f4n nh\u00e2n v\u00e0 b\u1ec7nh AIDS l\u00e0 chuy\u00ean m\u00f4n c\u1ee7a t\u00f4i. T\u00f4i \u0111\u00e3 vi\u1ebft r\u1ea5t nhi\u1ec1u s\u00e1ch v\u1ec1 n\u00f3\u2026 Li\u00ean l\u1ea1c v\u1edbi t\u00f4i ngay khi c\u00f4 \u0111\u1ebfn \u0111\u00e2y.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kh\u00f4ng c\u1ea7n ph\u1ea3i n\u00f3i th\u00eam, khi v\u1eeba \u0111\u1ebfn Johannesburg, t\u00f4i tr\u1ef1c ti\u1ebfp \u0111i th\u1eb3ng \u0111\u1ebfn v\u0103n ph\u00f2ng c\u1ee7a Sakkie. T\u1eeb Johannesburg \u0111i xe \u0111\u01b0\u1eddng cao t\u1ed1c m\u1ea5t kho\u1ea3ng 1 ti\u1ebfng \u0111\u1ec3 \u0111\u1ebfn Pretoria. D\u01b0\u1edbi th\u1eddi ph\u00e2n bi\u1ec7t ch\u1ee7ng t\u1ed9c th\u00ec sinh vi\u00ean \u0111\u1ea1i h\u1ecdc \u0111a ph\u1ea7n l\u00e0 da tr\u1eafng nh\u01b0ng hi\u1ec7n nay c\u00f3 \u0111\u1ebfn 40% da \u0111en v\u00e0 th\u1eadt kh\u00f3 tin khi h\u1ecd c\u00f3 th\u1ec3 h\u00f2a h\u1ee3p v\u1edbi nhau nh\u01b0 v\u1eady. V\u00e0o m\u1ed9t ng\u00e0y h\u00e8 tr\u1eddi trong xanh, sinh vi\u00ean \u0111\u1ee7 s\u1eafc t\u1ed9c t\u1ee5 t\u1eadp d\u1ecdc theo nh\u1eefng b\u00e3i c\u1ecf tr\u1ea3i d\u00e0i tr\u00ean s\u00e2n tr\u01b0\u1eddng, h\u1ecd c\u01b0\u1eddi n\u00f3i vui v\u1ebb nh\u01b0 \u0111ang chu\u1ea9n b\u1ecb ch\u1ee5p h\u00ecnh cho c\u00e1c cu\u1ed1n k\u1ef7 y\u1ebfu.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sakkie c\u00f3 b\u1ed9 r\u00e2u quai n\u00f3n hung \u0111\u1ecf, c\u00f2n gi\u1ecdng n\u00f3i tr\u1ea7m th\u01b0\u1eddng b\u1eadt ra nh\u1eefng ti\u1ebfng c\u01b0\u1eddi tr\u1ea7m vui v\u1ebb. Khi t\u00f4i cho bi\u1ebft m\u00ecnh t\u1ed1n m\u1ea5t 60 \u0111\u00f4-la ti\u1ec1n taxi, \u00f4ng b\u1eadt c\u01b0\u1eddi v\u00e0 b\u1ea3o \u0111\u00f3 l\u00e0 s\u1ed1 ti\u1ec1n m\u00e0 \u0111\u00e0n \u00f4ng Nam Phi th\u01b0\u1eddng tr\u1ea3 cho b\u1ed1 m\u1eb9 v\u1ee3 t\u01b0\u01a1ng lai. Ngh\u0129 l\u1ea1i kh\u1ea3 n\u0103ng n\u1ea5u n\u01b0\u1edbng c\u00f3 h\u1ea1n c\u1ee7a b\u1ea3n th\u00e2n, t\u00f4i th\u1ea7m ngh\u0129 xem m\u00ecnh c\u00f3 n\u00ean qu\u00ean chuy\u1ec7n ph\u1ecfng v\u1ea5n n\u00e0y v\u00e0 \u0111i mua cho m\u00ecnh m\u1ed9t c\u00f4 v\u1ee3 kh\u00f4ng nh\u1ec9?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">S\u1ed1 li\u1ec7u th\u1ed1ng k\u00ea v\u1ec1 ngo\u1ea1i t\u00ecnh kh\u00f4ng h\u1eb3n n\u1eafm b\u1eaft \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ef1 bi\u1ebfn \u0111\u1ed9ng v\u1ec1 quan h\u1ec7 \u1edf Nam Phi. Nh\u01b0ng Sakkie \u0111\u00e3 n\u1eafm b\u1eaft \u0111\u01b0\u1ee3c n\u00f3 qua \u201ccu\u1ed1n h\u1ed3i k\u00ed t\u00ecnh d\u1ee5c\u201d c\u1ee7a m\u1ed9t \u0111\u1ed3ng nghi\u1ec7p nghi\u00ean c\u1ee9u, anh ch\u00e0ng 38 tu\u1ed5i t\u1ed1t b\u1ee5ng t\u00ean Ace n\u00e0y s\u1ed1ng \u1edf v\u00f9ng qu\u00ea t\u00ean Bushbuckridge ph\u00eda B\u1eafc Pretoria. N\u1ebfu Ace l\u00e0m nh\u1eefng chuy\u1ec7n nh\u01b0 v\u1eady \u1edf Boston ho\u1eb7c Stockholm, anh s\u1ebd b\u1ecb xem l\u00e0 \u0111\u1ed3 \u0111\u1ec3u c\u00e1ng v\u00e0 c\u00f3 l\u1ebd s\u1ebd d\u00ednh v\u00e0o v\u00f2ng lao l\u00fd. Nh\u01b0ng \u1edf c\u00e1i \u0111\u1ea5t Nam Phi n\u00e0y, l\u1ecbch s\u1eed c\u1ee7a anh ta ch\u1ec9 b\u00ecnh th\u01b0\u1eddng nh\u01b0 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi quy\u1ebfn r\u0169 v\u00e0 c\u00f3 ch\u00fat ti\u1ec1n m\u00e0 th\u00f4i.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ch\u00fang ta n\u00ean xem x\u00e9t nh\u1eefng \u0111i\u1ec3m n\u1ed5i b\u1eadt \u0111\u1ec3 bi\u1ebft s\u1ef1 thay \u0111\u1ed5i v\u1ec1 th\u00f3i quen t\u00ecnh d\u1ee5c c\u1ee7a con ng\u01b0\u1eddi s\u1ebd \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0o \u0111\u1ebfn \u0111\u1eddi s\u1ed1ng c\u1ee7a h\u1ecd. Ace \u0111\u00e3 b\u1eaft \u0111\u1ea7u y\u00eau \u0111\u01b0\u01a1ng t\u1eeb khi 19 tu\u1ed5i v\u00e0 \u0111i h\u1ecdc xa nh\u00e0. Anh quan h\u1ec7 v\u1edbi 5 ng\u01b0\u1eddi ph\u1ee5 n\u1eef. M\u1ed9t trong s\u1ed1 h\u1ecd mang thai, anh ch\u1ed1i b\u1ecf tr\u00e1ch nhi\u1ec7m v\u00e0 tr\u1ed1n v\u1ec1 qu\u00ea. V\u1ec1 \u0111\u1ebfn nh\u00e0, Ace qua l\u1ea1i v\u1edbi 2 ph\u1ee5 n\u1eef: Helen v\u00e0 Iris. K\u1ebft qu\u1ea3 Iris mang thai. Ace \u0111\u01b0a cho b\u1ed1 m\u1eb9 Iris 37 \u0111\u00f4-la, s\u1ed1 ti\u1ec1n \u00edt h\u01a1n quy \u0111\u1ecbnh, l\u00e0m s\u00ednh l\u1ec5. Sau \u0111\u00f3 Ace s\u1ed1ng chung th\u1ee7y \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ed9t th\u1eddi gian v\u00e0 c\u00f3 l\u1ebd \u0111\u00f3 l\u00e0 th\u1eddi m\u1ed9t v\u1ee3 m\u1ed9t ch\u1ed3ng duy nh\u1ea5t c\u1ee7a anh ta. Nh\u01b0ng ch\u1ec9 v\u00e0i th\u00e1ng sau, khi Ace \u0111\u01b0\u1ee3c thu\u00ea l\u00e0m c\u00f4ng nh\u00e2n trong m\u1ed9t khu m\u1ecf \u1edf t\u1ec9nh ngo\u00e0i th\u00ec h\u00f4n nh\u00e2n c\u1ee7a h\u1ecd \u0111\u1ed5 v\u1ee1. Trong th\u1eddi gian Ace \u0111i l\u00e0m, Iris mang thai v\u1edbi v\u1ecb linh m\u1ee5c trong nh\u00e0 th\u1edd c\u00f4 hay \u0111i l\u1ec5. M\u1eb7c d\u00f9 c\u00f4 ta ph\u00e1 thai nh\u01b0ng b\u1ecb Ace ph\u00e1t hi\u1ec7n v\u00e0 \u0111\u00e1nh cho c\u00f4 n\u00e0ng m\u1ed9t tr\u1eadn. Iris b\u1ecf v\u1ec1 nh\u00e0 b\u1ed1 m\u1eb9 v\u00e0 \u0111em theo con trai c\u1ee7a h\u1ecd.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">R\u1ed3i c\u00e2u chuy\u1ec7n ti\u1ebfp di\u1ec5n nh\u01b0 m\u1ed9t v\u1edf k\u1ecbch nhi\u1ec1u t\u1eadp c\u1ee7a M\u00ea-hi-c\u00f4. Tr\u1edf l\u1ea1i cu\u1ed9c s\u1ed1ng \u0111\u1ed9c th\u00e2n, Ace t\u00e1i h\u1ee3p c\u00f9ng Helen, nh\u01b0ng l\u00fac n\u00e0y c\u00f4 n\u00e0ng \u0111\u00e3 k\u1ebft h\u00f4n v\u1edbi m\u1ed9t v\u1ecb b\u00e1c s\u0129 ng\u01b0\u1eddi Ni-gi\u00ea-ri-a. Ace \u0111\u00e0nh quay l\u1ea1i v\u1edbi c\u00f4ng vi\u1ec7c \u1edf khu m\u1ecf v\u00e0 lang ch\u1ea1 c\u00f9ng g\u00e1i \u0111i\u1ebfm \u0111\u1ebfn khi g\u1eb7p \u0111\u01b0\u1ee3c Lindiwe, m\u1ed9t ph\u1ee5 n\u1eef kh\u00e1 gi\u00e0u c\u00f3 \u0111\u00e3 ly h\u00f4n v\u00e0 \u0111ang mang thai \u0111\u1ee9a con th\u1ee9 ba. Sau \u0111\u00f3 Ace b\u1ecb m\u1ea5t vi\u1ec7c v\u00e0 th\u1eeba nh\u1eadn r\u1eb1ng ch\u1ec9 gi\u1ea3 v\u1edd y\u00eau Lindiwe v\u00ec ti\u1ec1n v\u00e0 bia r\u01b0\u1ee3u mi\u1ec5n ph\u00ed c\u1ee7a c\u00f4. R\u1ed1t cu\u1ed9c, Ace b\u1ecb c\u00e1c \u0111\u1ed3ng nghi\u1ec7p c\u1ee7a ch\u1ed3ng c\u0169 c\u1ee7a Lindiwe t\u1ea9n cho m\u1ed9t tr\u1eadn t\u01a1i b\u1eddi. V\u00e0o l\u00fac n\u00e0y, Ace ch\u1ec9 m\u1edbi 23 tu\u1ed5i (nh\u01b0ng \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c xem l\u00e0 \u0111\u00e0n \u00f4ng trung ni\u00ean v\u00ec tu\u1ed5i th\u1ecd c\u1ee7a \u0111\u00e0n \u00f4ng Nam Phi ch\u1ec9 kho\u1ea3ng 43 tu\u1ed5i).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sau \u0111\u00f3 Ace g\u1eb7p m\u1ed9t ph\u1ee5 n\u1eef kh\u00e1c, th\u1ec9nh tho\u1ea3ng c\u00f4 ta c\u0169ng h\u00e0nh ngh\u1ec1 m\u1ea1i d\u00e2m, v\u00e0 c\u00f3 v\u1edbi c\u00f4 ta 3 \u0111\u1ee9a con (2 \u0111\u1ee9a trong s\u1ed1 \u0111\u00f3 anh ta v\u1eabn lu\u00f4n nghi ng\u1edd c\u00f3 ph\u1ea3i con th\u1eadt c\u1ee7a m\u00ecnh hay kh\u00f4ng), nh\u01b0ng r\u1ed3i khi ph\u00e1t hi\u1ec7n c\u00f4 ta chung ch\u1ea1 v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e0n \u00f4ng kh\u00e1c (ch\u1eb3ng c\u00f3 g\u00ec ng\u1ea1c nhi\u00ean v\u1ec1 \u0111i\u1ec1u n\u00e0y), anh ta l\u1ea1i \u0111\u00e1nh c\u00f4 t\u01a1i t\u1ea3 r\u1ed3i ru\u1ed3ng b\u1ecf c\u00f4 n\u00e0ng. Ti\u1ebfp theo Ace l\u1ea1i h\u1eb9n h\u00f2 c\u00f9ng m\u1ed9t nh\u00e2n vi\u00ean b\u00e1n qu\u1ea7n \u00e1o nh\u01b0ng ch\u1eb3ng l\u00e2u sau l\u1ea1i th\u1ea5t v\u1ecdng khi bi\u1ebft \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00f4 n\u00e0ng c\u0169ng \u0111ang l\u00e0 b\u1ed3 nh\u00ed c\u1ee7a m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e0n \u00f4ng gi\u00e0u sang \u0111\u00e3 c\u00f3 hai v\u1ee3.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0110\u1ed1i v\u1edbi m\u1ed9t tay ch\u01a1i nh\u01b0 Ace th\u00ec vi\u1ec7c \u0111u\u1ed5i h\u00ecnh b\u1eaft b\u00f3ng n\u00e0y c\u0169ng l\u00e0m anh ta m\u1ec7t m\u1ecfi. Anh b\u1ea3o b\u1ea3n th\u00e2n m\u00ecnh v\u1eabn y\u00eau nh\u1ea5t Iris, ng\u01b0\u1eddi m\u1eb9 c\u1ee7a \u0111\u1ee9a con th\u1ee9 hai c\u1ee7a anh, v\u00ec ngo\u00e0i m\u1ed9t l\u1ea7n tr\u00f3t d\u1ea1i mang thai v\u1edbi g\u00e3 linh m\u1ee5c th\u00ec c\u00f4 lu\u00f4n chung th\u1ee7y v\u1edbi anh. Nh\u01b0ng \u0111\u1ebfn khi t\u00ecm l\u1ea1i \u0111\u01b0\u1ee3c Iris th\u00ec c\u00f4 ta \u0111\u00e3 qua \u0111\u1eddi. H\u00f3a ra sau khi tho\u00e1t kh\u1ecfi Ace, c\u00f4 k\u1ebft h\u00f4n v\u1edbi m\u1ed9t g\u00e3 gi\u00e0u c\u00f3, h\u1eafn \u0111\u00e3 b\u1ecb nhi\u1ec5m b\u1ec7nh HIV t\u1eeb m\u1ea5y c\u00f4 b\u1ed3 nh\u00ed v\u00e0 c\u0169ng \u0111\u00e3 t\u1eed vong.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>***<\/strong><strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">C\u0168NG KH\u00d4NG QU\u00c1 KH\u00d3 \u0111\u1ec3 h\u00ecnh dung chuy\u1ec7n con ng\u01b0\u1eddi bi\u1ebft ki\u1ec1m ch\u1ebf l\u1ea1i b\u1ea3n n\u0103ng t\u00ecnh d\u1ee5c m\u1ed9t khi ph\u1ea3i \u0111\u1ed1i di\u1ec7n v\u1edbi c\u0103n b\u1ec7nh hi\u1ec3m ngh\u00e8o. Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ed3ng t\u00ednh \u0111\u00e3 l\u00e0m \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3. V\u00e0o th\u00e1ng 7 n\u0103m 1981, b\u00e1c s\u0129 \u1edf New York v\u00e0 Los Angeles \u0111\u00e3 ph\u1ea3i ch\u1eefa tr\u1ecb cho 41 ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ed3ng t\u00ednh m\u1eafc ph\u1ea3i ch\u1ee9ng ung th\u01b0 hi\u1ebfm hoi v\u00e0 c\u1ef1c k\u00ec \u00e1c t\u00ednh. T\u1ea5t c\u1ea3 nh\u1eefng tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p n\u00e0y \u0111\u1ec1u c\u00f3 m\u1ed9t \u0111i\u1ec3m chung l\u00e0 \u201cnh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi nam \u0111\u1ed3ng t\u00ednh c\u00f3 quan h\u1ec7 t\u00ecnh d\u1ee5c th\u01b0\u1eddng xuy\u00ean v\u1edbi nhi\u1ec1u b\u1ea1n t\u00ecnh kh\u00e1c nhau, b\u1ed1n \u0111\u00eam m\u1ed9t tu\u1ea7n v\u00e0 m\u1ed7i \u0111\u00eam 10 l\u1ea7n.\u201d M\u1ed9t trong 9 ng\u01b0\u1eddi \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111i\u1ec1u tr\u1ecb \u1edf LosAngeles cho bi\u1ebft h\u1ecd th\u01b0\u1eddng \u0111\u1ebfn New York. Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi n\u00e0y s\u1ed1ng ngo\u00e0i khu l\u00fd t\u01b0\u1edfng d\u00e0nh cho ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ed3ng t\u00ednh. Nh\u01b0 John-ManuelAndriote t\u1eebng vi\u1ebft trong cu\u1ed1n Chi\u1ebfn th\u1eafng b\u1ecb tr\u00ec ho\u00e3n: B\u1ec7nh AIDS \u0111\u00e3 thay \u0111\u1ed5i cu\u1ed9c s\u1ed1ng c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ed3ng t\u00ednh \u1edf M\u1ef9 nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0o : \u201c\u0110\u1ed3ng t\u00ednh trong nh\u1eefng n\u0103m 70 \u00e1m ch\u1ec9 nh\u1eefng g\u00e3 \u0111\u00e0n \u00f4ng b\u1ea3nh bao, th\u01b0\u1eddng xuy\u00ean s\u1eed d\u1ee5ng ch\u1ea5t k\u00edch th\u00edch, nh\u1ea3y nh\u00f3t cu\u1ed3ng lo\u1ea1n v\u00e0 l\u00e0m t\u00ecnh nh\u01b0 c\u00e1i m\u00e1y.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Trong ba n\u0103m sau, c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ed3ng t\u00ednh \u0111\u01b0\u1ee3c th\u00e0nh l\u1eadp v\u00e0 t\u1eadp h\u1ee3p nh\u1eefng th\u00f4ng tin y h\u1ecdc v\u1ec1 c\u0103n b\u1ec7nh \u0111\u1ec3 ch\u1ec9 m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi c\u00e1ch ph\u00f2ng ch\u1ed1ng. V\u00e0o n\u0103m 1984, t\u1ed5 ch\u1ee9c lu\u1eadt ph\u00e1p n\u00f2ng c\u1ed1t \u1edf th\u00e0nh ph\u1ed1 New York mang t\u00ean Kh\u1ee7ng ho\u1ea3ng S\u1ee9c kh\u1ecfe c\u1ee7a d\u00e2n \u0110\u1ed3ng t\u00ednh \u0111\u00e3 \u0111\u01b0a ra nh\u1eefng h\u01b0\u1edbng d\u1eabn th\u1ef1c hi\u1ec7n t\u00ecnh d\u1ee5c an to\u00e0n \u0111\u1ea7u ti\u00ean. Nh\u1eefng t\u1ed5 ch\u1ee9c c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ed3ng t\u00ednh \u1edf c\u00e1c qu\u1ed1c gia ph\u01b0\u01a1ng T\u00e2y khuy\u00ean \u0111\u00e0n \u00f4ng h\u1ea1n ch\u1ebf s\u1ed1 b\u1ea1n t\u00ecnh, ngo\u00e0i ra n\u00ean d\u00f9ng bao cao su v\u00e0 ch\u1ea5t b\u00f4i tr\u01a1n m\u1ed7i khi quan h\u1ec7 qua h\u1eadu m\u00f4n. V\u00e0o n\u0103m 1985 \u1edf th\u00e0nh ph\u1ed1 New York, B\u1ed9 S\u1ee9c kh\u1ecfe b\u1eaft \u0111\u1ea7u \u0111\u00f3ng c\u1eeda nh\u1eefng nh\u00e0 t\u1eafm c\u00f4ng c\u1ed9ng d\u00e0nh cho d\u00e2n \u0111\u1ed3ng t\u00ednh v\u00ec \u0111\u00e2y l\u00e0 n\u01a1i th\u01b0\u1eddng xuy\u00ean x\u1ea3y ra quan h\u1ec7 t\u00ecnh d\u1ee5c nh\u1ea5t. V\u00ec c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng d\u00e2n \u0111\u1ed3ng t\u00ednh th\u01b0\u1eddng t\u1eadp trung \u1edf c\u00e1c khu th\u00e0nh th\u1ecb n\u00ean h\u1ecd th\u01b0\u1eddng ch\u1ee9ng ki\u1ebfn b\u1ea1n m\u00ecnh b\u1ecf m\u1ea1ng v\u00ec b\u1ec7nh AIDS.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nh\u1eefng lu\u1eadt l\u1ec7 v\u1ec1 t\u00ecnh d\u1ee5c trong c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng d\u00e2n \u0111\u1ed3ng t\u00ednh ph\u01b0\u01a1ng T\u00e2y c\u0169ng thay \u0111\u1ed5i. Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n \u0111\u1ed3ng t\u00ednh c\u00f3 c\u1ed1t c\u00e1ch l\u00ean \u00e1n nh\u1eefng h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng b\u1eeba b\u00e3i. Ng\u01b0\u1eddi n\u00e0o c\u00f3 \u00fd ch\u1ebf gi\u1ec5u nh\u1eefng nguy\u00ean t\u1eafc t\u00ecnh d\u1ee5c an to\u00e0n m\u1edbi s\u1ebd b\u1ecb c\u00e1ch ly ra kh\u1ecfi c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng duy nh\u1ea5t t\u1eebng ho\u00e0n to\u00e0n ch\u1ea5p nh\u1eadn h\u1ecd. \u0110i\u1ec1u n\u00e0y l\u1eadp t\u1ee9c c\u00f3 hi\u1ec7u qu\u1ea3 v\u00e0 d\u00e2n \u0111\u1ed3ng t\u00ednh b\u1eaft \u0111\u1ea7u t\u1ef1 ki\u1ec3m so\u00e1t b\u1ea3n th\u00e2n m\u00ecnh. \u201cM\u1ed9t c\u00e1 nh\u00e2n t\u1ef1 thay \u0111\u1ed5i th\u00f3i quen s\u1ebd kh\u00f3 kh\u0103n h\u01a1n l\u00e0 m\u1ed9t c\u00e1 th\u1ec3 ph\u1ea3i thay \u0111\u1ed5i theo ti\u00eau chu\u1ea9n v\u00e0 gi\u00e1 tr\u1ecb c\u1ee7a c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng,\u201d Adam Carr, m\u1ed9t nh\u00e0 ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng x\u00e3 h\u1ed9i v\u00ec b\u1ec7nh AIDS c\u1ee7a \u00dac, \u0111\u00e3 vi\u1ebft. \u00d4ng d\u1eabn ch\u1ee9ng m\u1ed9t nghi\u00ean c\u1ee9u v\u00e0o n\u0103m 1990 cho th\u1ea5y c\u00e0ng nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi b\u1ecb \u201cx\u00e3 h\u1ed9i \u0111\u1ed3ng t\u00ednh\u201d l\u00f4i k\u00e9o th\u00ec h\u1ecd l\u1ea1i c\u00e0ng bi\u1ebft th\u1ef1c hi\u1ec7n t\u00ecnh d\u1ee5c an to\u00e0n h\u01a1n. Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ee9ng ngo\u00e0i ho\u1eb7c c\u00f2n b\u1ea3o th\u1ee7 &#8211; v\u00e0 kh\u00f4ng b\u1ecb \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng b\u1edfi nh\u00f3m ng\u01b0\u1eddi c\u00f9ng tu\u1ed5i &#8211; s\u1ebd c\u00f3 nguy c\u01a1 nhi\u1ec5m b\u1ec7nh r\u1ea5t cao.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">K\u1ebft qu\u1ea3 nghi\u00ean c\u1ee9u c\u1ee7a nh\u00e0 kinh t\u1ebf h\u1ecdc Emily Oster thu\u1ed9c \u0110\u1ea1i h\u1ecdc Chicago \u0111\u00e3 cho th\u1ea5y t\u1eeb n\u0103m 1984 \u0111\u1ebfn 1988, d\u00e2n \u0111\u1ed3ng t\u00ednh M\u1ef9 \u0111\u00e3 gi\u1ea3m s\u1ed1 l\u01b0\u1ee3ng b\u1ea1n t\u00ecnh \u0111i 30%. \u0110i\u1ec1u n\u00e0y kh\u00f4ng ng\u0103n \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ec7nh AIDS nh\u01b0ng l\u00e0m gi\u1ea3m t\u1ef7 l\u1ec7 l\u00e2y nhi\u1ec5m trong c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng d\u00e2n \u0111\u1ed3ng t\u00ednh.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0110i\u1ec1u t\u01b0\u01a1ng t\u1ef1 c\u0169ng x\u1ea3y ra trong c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi th\u00edch quan h\u1ec7 v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c gi\u1edbi \u1edf Uganda. Theo m\u1ed9t kh\u1ea3o s\u00e1t c\u1ee7a Ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh To\u00e0n c\u1ea7u v\u1ec1 b\u1ec7nh AIDS, t\u1eeb n\u0103m 1989 \u0111\u1ebfn 1995, t\u1ef7 l\u1ec7 \u0111\u00e0n \u00f4ng Uganda th\u1eeba nh\u1eadn c\u00f3 \u00edt nh\u1ea5t m\u1ed9t b\u1ea1n t\u00ecnh trong n\u0103m ngo\u00e1i gi\u1ea3m t\u1eeb 35% xu\u1ed1ng 15%. T\u1ef7 l\u1ec7 n\u00e0y \u1edf n\u1eef c\u0169ng gi\u1ea3m t\u1eeb 16% xu\u1ed1ng 6%. C\u00f2n \u0111\u1ed1i v\u1edbi d\u00e2n \u0111\u1ed3ng t\u00ednh nam v\u00e0o nh\u1eefng n\u0103m 80 th\u00ec \u201cph\u00f2ng tr\u00e1nh quan h\u1ec7 t\u00ecnh d\u1ee5c kh\u00f4ng an to\u00e0n \u0111\u00e3 tr\u1edf th\u00e0nh nguy\u00ean t\u1eafc c\u1ee7a c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng\u201d \u1edf Uganda, nh\u1eefng t\u00e1c gi\u1ea3 c\u1ee7a b\u00e1o c\u00e1o gi\u1ea3i th\u00edch.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Uganda c\u0169ng ch\u1ec9 bi\u1ebft nh\u1eefng th\u00f4ng tin v\u1ec1 b\u1ec7nh AIDS nh\u01b0 bao ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n \u1edf c\u00e1c n\u01b0\u1edbc thu\u1ed9c ch\u00e2u Phi kh\u00e1c. Nh\u01b0ng ch\u00ednh c\u00e1ch ti\u1ebfp thu ngu\u1ed3n th\u00f4ng tin n\u00e0y \u0111\u00e3 gi\u00fap cho h\u1ecd thay \u0111\u1ed5i th\u00f3i quen c\u1ee7a m\u00ecnh. D\u00e2n Uganda h\u1ea7u h\u1ebft nh\u1eadn th\u00f4ng tin v\u1ec1 c\u0103n b\u1ec7nh t\u1eeb \u201cc\u00e1c ngu\u1ed3n c\u00e1 nh\u00e2n\u201d nh\u01b0 b\u1ea1n b\u00e8, linh m\u1ee5c, \u0111\u1ed3ng nghi\u1ec7p v\u00e0 b\u1ea1n h\u1ecdc. Gi\u1ed1ng nh\u01b0 d\u00e2n \u0111\u1ed3ng t\u00ednh nam \u1edf ph\u01b0\u01a1ng T\u00e2y, d\u00e2n Uganda l\u01b0u truy\u1ec1n th\u00f4ng \u0111i\u1ec7p t\u00ecnh d\u1ee5c an to\u00e0n cho nhau. \u201cL\u1eddi c\u1ea3nh b\u00e1o \u0111\u00e1ng tin t\u01b0\u1edfng v\u00e0 l\u1eddi khuy\u00ean \u0111\u01b0\u1ee3c truy\u1ec1n b\u00e1 r\u1ed9ng r\u00e3i v\u00e0 hi\u1ec7u qu\u1ea3 th\u00f4ng qua m\u1ea1ng l\u01b0\u1edbi x\u00e3 h\u1ed9i \u1edf Uganda,\u201d hai nh\u00e0 nghi\u00ean c\u1ee9u Rand Stoneburner v\u00e0 Daniel Low-Beer vi\u1ebft nh\u01b0 v\u1eady.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201c\u0110\u1eb7c bi\u1ec7t \u1edf Nam Phi ch\u1ec9 t\u1ed3n t\u1ea1i s\u1ef1 im l\u1eb7ng \u0111\u00e1ng s\u1ee3 v\u1ec1 v\u1ea5n \u0111\u1ec1 n\u00e0y. V\u00ec n\u00f3 l\u00e0 s\u1ef1 x\u1ea5u h\u1ed5, kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ea5p nh\u1eadn v\u00e0 c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0m khu\u1ea5y l\u00ean nh\u1eefng c\u1ea3m gi\u00e1c hoang t\u01b0\u1edfng,\u201d Brent Wolff, m\u1ed9t nh\u00e0 nghi\u00ean c\u1ee9u b\u1ec7nh d\u1ecbch \u1edf v\u00f9ng Entebee c\u1ee7a Uganda, cho bi\u1ebft. \u201c\u1ede Uganda, ch\u00fang c\u0169ng l\u00e0 nh\u1eefng v\u1ebft nh\u01a1 nh\u01b0ng ng\u01b0\u1ee3c l\u1ea1i b\u1ea1n \u0111\u01b0\u1ee3c quy\u1ec1n nh\u1eafc \u0111\u1ebfn HIV m\u00e0 kh\u00f4ng b\u1ecb ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n ngh\u0129 r\u1eb1ng b\u1ea1n \u0111ang th\u1ef1c hi\u1ec7n m\u1ed9t \u00e2m m\u01b0u mang t\u1ea7m c\u1ee1 qu\u1ed1c t\u1ebf ho\u1eb7c mu\u1ed1n b\u00f4i nh\u1ecd \u0111\u1ea5t n\u01b0\u1edbc c\u1ee7a h\u1ecd.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u1ede Uganda, B\u1ed9 tr\u01b0\u1edfng B\u1ed9 S\u1ee9c kh\u1ecfe \u0111\u00e3 s\u1edbm tuy\u00ean b\u1ed1 r\u1eb1ng \u0111\u1ea5t n\u01b0\u1edbc n\u00e0y \u0111ang ph\u1ea3i \u0111\u1ed1i m\u1eb7t v\u1edbi m\u1ed9t cu\u1ed9c kh\u1ee7ng ho\u1ea3ng v\u1ec1 s\u1ee9c kh\u1ecfe c\u00f3 th\u1ec3 d\u1eabn \u0111\u1ebfn di\u1ec7t vong. \u0110\u1ebfn cu\u1ed1i nh\u1eefng n\u0103m 80, T\u1ed5ng th\u1ed1ng Uganda \u0111\u00e3 t\u1ed5 ch\u1ee9c m\u1ed9t chi\u1ebfn d\u1ecbch nh\u1eb1m y\u00eau c\u1ea7u ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n \u201cy\u00eau \u0111\u01b0\u01a1ng c\u1ea9n th\u1eadn\u201d v\u00e0 \u201ckh\u00f4ng th\u1ea3 r\u00f4ng\u201d &#8211; \u00fd n\u00f3i th\u1ef1c hi\u1ec7n t\u00ecnh d\u1ee5c an to\u00e0n. (Nh\u01b0ng \u0111i\u1ec1u n\u00e0y kh\u00f4ng c\u00f3 ngh\u0129a nh\u1ea5t thi\u1ebft h\u1ecd ph\u1ea3i th\u1ef1c hi\u1ec7n ch\u1ebf \u0111\u1ed9 m\u1ed9t v\u1ee3 m\u1ed9t ch\u1ed3ng v\u00ec Uganda cho ph\u00e9p chuy\u1ec7n \u0111a th\u00ea.) H\u1ecd treo nh\u1eefng t\u1ea5m b\u1ea3ng \u0111\u1ec1 B\u1ec6NH AIDS L\u00c0 C\u00c1I CH\u1ebeT! H\u00c3Y C\u1ea8N TR\u1eccNG! C\u00e1c nh\u00e0 th\u1edd \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng c\u0169ng ti\u1ebfp nh\u1eadn kh\u1ea9u hi\u1ec7u n\u00e0y v\u00e0 tuy\u00ean truy\u1ec1n cho c\u00e1c con chi\u00ean.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Uganda c\u00f2n c\u00f3 h\u1eb3n m\u1ed9t phi\u00ean b\u1ea3n gi\u1ed1ng Rock Hudson, ng\u00f4i sao \u0111i\u1ec7n \u1ea3nh M\u1ef9 \u0111\u1ea7u ti\u00ean d\u00e1m ph\u00e1 l\u1ec7 c\u00f4ng b\u1ed1 m\u00ecnh b\u1ecb nhi\u1ec5m b\u1ec7nh AIDS v\u00e0o n\u0103m 1985, ng\u01b0\u1eddi n\u00e0y l\u00e0 ca s\u0129 Philly Lutaaya. Tr\u01b0\u1edbc khi qua \u0111\u1eddi v\u00e0o n\u0103m 1989, \u00f4ng \u0111\u00e3 vi\u1ebft nh\u1eefng b\u1ea3n nh\u1ea1c k\u1ec3 l\u1ea1i cu\u1ed9c chi\u1ebfn c\u1ee7a m\u00ecnh v\u1edbi c\u0103n b\u1ec7nh th\u1ebf k\u1ef7 v\u00e0 c\u00f2n \u0111i l\u01b0u di\u1ec5n v\u00f2ng quanh c\u00e1c tr\u01b0\u1eddng h\u1ecdc v\u00e0 nh\u00e0 th\u1edd \u0111\u1ec3 n\u00f3i v\u1ec1 n\u00f3. \u0110\u1ebfn nay b\u00e0i \u201cC\u00f4 \u0111\u01a1n trong s\u1ee3 h\u00e3i\u201d c\u1ee7a \u00f4ng v\u1eabn c\u00f2n \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e1t tr\u00ean ra-\u0111i-\u00f4.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>***<\/strong><strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">NG\u01af\u1edcI D\u00c2N NAM PHI kh\u00f4ng h\u1ec1 b\u1ecb thi\u1ebfu th\u00f4ng tin v\u1ec1 HIV. Th\u00f4ng \u0111i\u1ec7p v\u1ec1 th\u1ef1c hi\u1ec7n t\u00ecnh d\u1ee5c an to\u00e0n lu\u00f4n \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e1t \u0111i ph\u00e1t l\u1ea1i tr\u00ean truy\u1ec1n h\u00ecnh v\u00e0 ra-\u0111i-\u00f4. Trong ph\u00f2ng v\u1ec7 sinh c\u00e1c tr\u01b0\u1eddng \u0111\u1ea1i h\u1ecdc c\u00f2n c\u00f3 m\u00e1y ph\u00e2n ph\u00e1t bao cao su mi\u1ec5n ph\u00ed. T\u1ea5t c\u1ea3 m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi thu\u1ed9c m\u1ecdi t\u1ea7ng l\u1edbp t\u00f4i g\u1eb7p \u0111\u1ec1u c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u1ecdc thu\u1ed9c l\u00f2ng lu\u1eadt l\u1ec7 nh\u01b0 Kinh Th\u00e1nh: Lu\u00f4n lu\u00f4n ph\u1ea3i d\u00f9ng bao cao su khi quan h\u1ec7 t\u00ecnh d\u1ee5c ho\u1eb7c ch\u1ec9 l\u00e0m t\u00ecnh v\u1edbi b\u1ea1n t\u00ecnh chung th\u1ee7y v\u1edbi m\u00ecnh. \u1ede Johannesburg, nh\u1eefng th\u00f4ng c\u00e1o c\u00f4ng c\u1ed9ng lu\u00f4n y\u00eau c\u1ea7u ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n l\u00e1i xe c\u1ea9n th\u1eadn, v\u00ec khi h\u1ecd \u0111\u1ee5ng ph\u1ea3i ng\u01b0\u1eddi b\u1ed9 h\u00e0nh b\u1ecb nhi\u1ec5m HIV, h\u1ecd c\u00f3 th\u1ec3 b\u1ecb l\u00e2y nhi\u1ec5m qua \u0111\u01b0\u1eddng m\u00e1u t\u1ea1i hi\u1ec7n tr\u01b0\u1eddng tai n\u1ea1n.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">B\u1ea5t ch\u1ea5p nh\u1eefng l\u1eddi c\u1ea3nh b\u00e1o n\u00e0y, ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n Nam Phi v\u1eabn kh\u00f4ng chung th\u1ee7y h\u01a1n \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u00fat n\u00e0o c\u1ea3. Ng\u01b0\u1eddi ta v\u1eabn ti\u1ebfp t\u1ee5c ngo\u1ea1i t\u00ecnh cho d\u00f9 bi\u1ebft c\u0103n b\u1ec7nh n\u00e0y c\u00f3 th\u1ec3 gi\u1ebft ch\u1ebft h\u1ecd. \u0110i\u1ec1u n\u00e0y ho\u00e0n to\u00e0n \u0111i ng\u01b0\u1ee3c l\u1ea1i v\u1edbi nh\u1eefng g\u00ec t\u00f4i bi\u1ebft v\u1ec1 t\u00ednh logic v\u00e0 b\u1ea3n n\u0103ng ph\u00f2ng v\u1ec7 c\u1ee7a con ng\u01b0\u1eddi. V\u00e0o n\u0103m 2000, ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n c\u1ee7a m\u1ed9t th\u1ecb tr\u1ea5n g\u1ea7n nh\u01b0 \u0111\u1ec1u \u201cti\u1ebfp t\u1ee5c quan h\u1ec7 t\u00ecnh d\u1ee5c kh\u00f4ng an to\u00e0n\u201d tr\u01b0\u1edbc v\u00e0 sau 2 n\u0103m \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u00e1o d\u1ee5c v\u1ec1 HIV. M\u1eb7c d\u00f9 hi\u1ec3u r\u1ea5t r\u00f5 b\u1ec7nh AIDS, ch\u1ec9 c\u00f3 m\u1ed9t ph\u1ea7n ba \u0111\u00e0n \u00f4ng v\u00e0 m\u1ed9t ph\u1ea7n t\u01b0 ph\u1ee5 n\u1eef trong v\u00f9ng qu\u00ea n\u00e0y cho bi\u1ebft h\u1ecd c\u00f3 s\u1eed d\u1ee5ng bao cao su v\u1edbi nh\u1eefng b\u1ea1n t\u00ecnh ng\u1eabu nhi\u00ean. (M\u1ed9t b\u00e0i b\u00e1o vi\u1ebft v\u1ec1 m\u1ed9t v\u00f9ng qu\u00ea \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u0103ng tr\u00ean t\u1ea1p ch\u00ed h\u1ecdc thu\u1eadt c\u00f3 t\u1ef1a \u0111\u1ec1: \u201cT\u00f4i ngh\u0129 bao cao su c\u0169ng t\u1ed1t th\u00f4i, nh\u01b0ng \u00f4i d\u00e0o, t\u00f4i l\u1ea1i kh\u00f4ng \u01b0a ch\u00fang t\u00ed n\u00e0o c\u1ea3.\u201d)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nh\u00e0 kinh t\u1ebf h\u1ecdc Emily Oster ph\u00e2n t\u00edch c\u00e1c d\u1eef li\u1ec7u thu th\u1eadp \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1eeb 9 qu\u1ed1c gia thu\u1ed9c ch\u00e2u Phi t\u1eeb n\u0103m 1997 \u0111\u1ebfn 2002, th\u1eddi \u0111i\u1ec3m th\u00f4ng tin v\u1ec1 HIV \u0111\u01b0\u1ee3c truy\u1ec1n b\u00e1 nhanh ch\u00f3ng, v\u00e0 th\u1ea5y r\u1eb1ng t\u1ef7 l\u1ec7 \u0111\u00e0n \u00f4ng quan h\u1ec7 ngo\u00e0i h\u00f4n nh\u00e2n gi\u1ea3m kh\u00f4ng \u0111\u00e1ng k\u1ec3, trong khi t\u1ef7 l\u1ec7 ph\u1ee5 n\u1eef ngo\u1ea1i t\u00ecnh l\u1ea1i t\u0103ng m\u1ed9t \u00edt. X\u00e9t v\u1ec1 ng\u01b0\u1eddi tr\u01b0\u1edfng th\u00e0nh, \u0111\u00e0n \u00f4ng ch\u1ec9 c\u00f3 h\u01a1n 1 b\u1ea1n t\u00ecnh v\u00e0o n\u0103m ngo\u00e1i, c\u00f2n ph\u1ee5 n\u1eef c\u00f3 v\u1ebb ch\u1ec9 k\u00e9m con s\u1ed1 n\u00e0y ch\u00fat \u00edt.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">M\u1eb7c d\u00f9 m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ec1u bi\u1ebft lu\u1eadt nh\u01b0ng ch\u1eb3ng kh\u00f3 \u0111\u1ec3 th\u1ea5y r\u1eb1ng r\u1ea5t nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi kh\u00f4ng tu\u00e2n theo. Nh\u00e0 nh\u00e2n lo\u1ea1i h\u1ecdc Jonathan Stadler b\u1ea3o, trong v\u00f9ng nghi\u00ean c\u1ee9u th\u1ef1c t\u1ebf c\u1ee7a \u00f4ng, h\u1ecd \u0111\u00f9a r\u1eb1ng 3 ch\u1eef c\u00e1i \u0111\u1ea7u ABC c\u1ee7a ph\u01b0\u01a1ng T\u00e2y d\u00f9ng l\u00e0m kh\u1ea9u hi\u1ec7u ch\u1ed1ng b\u1ec7nh AIDS (A l\u00e0 \u201cAbstinence\u201d &#8211; ki\u00eang c\u1eef, B l\u00e0 \u201cBe faithful\u201d &#8211; chung th\u1ee7y, v\u00e0 C l\u00e0 \u201cuse Condoms\u201d &#8211; h\u00e3y d\u00f9ng bao cao su) n\u00ean c\u00f3 th\u00eam m\u1eabu ch\u1eef c\u00e1i D l\u00e0 \u201cDeath\u201d &#8211; c\u00e1i ch\u1ebft. \u00d4ng c\u00f2n cho bi\u1ebft ch\u1eb3ng c\u00f3 ai ch\u01b0\u1edbng tai gai m\u1eaft g\u00ec khi bi\u1ebft \u201cNg\u01b0\u1eddi \u0111\u00e0n \u00f4ng c\u1ee7a n\u0103m\u201d c\u1ee7a h\u1ed9i nh\u1eadn th\u1ee9c v\u1ec1 b\u1ec7nh AIDS tr\u1ebb l\u1ea1i b\u1ecb phanh phui \u0111\u00e3 t\u1eebng l\u00e0m cho 6 ph\u1ee5 n\u1eef mang thai trong th\u1eddi gian t\u1ea1i v\u1ecb.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">M\u1eb7c d\u00f9 m\u1ecdi th\u1ee9 n\u00e0y \u0111\u1ec1u \u0111\u01b0\u1ee3c ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n Nam Phi cho l\u00e0 b\u00ecnh th\u01b0\u1eddng nh\u01b0ng t\u00f4i th\u00ec v\u1eabn kh\u00f4ng th\u1ec3 n\u00e0o hi\u1ec3u \u0111\u01b0\u1ee3c. V\u00ec sao ng\u01b0\u1eddi ta l\u1ea1i c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u1ed5i c\u00e1i ch\u1ebft \u0111au \u0111\u1edbn \u0111\u1ec3 l\u1ea5y v\u00e0i ph\u00fat sung s\u01b0\u1edbng nh\u1ec9? T\u00f4i b\u00e8n \u0111i t\u00ecm c\u00e2u tr\u1ea3 l\u1eddi x\u00e1c th\u1ef1c t\u1ea1i m\u1ed9t trang tr\u1ea1i gia \u0111\u00ecnh \u1edf t\u1ec9nh Mpumalanga, c\u00e1ch Johannesburg kho\u1ea3ng hai ti\u1ebfng r\u01b0\u1ee1i \u0111i xe v\u1ec1 ph\u00eda \u0110\u00f4ng. T\u00f4i \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi ch\u1ee7 nh\u00e0 xe t\u1ea3i cho \u0111i nh\u1edd xe. T\u1eeb khi \u00f4ng ta cho bi\u1ebft \u0111\u00e3 \u0111\u1ebfn \u0111\u1ecba ph\u1eadn n\u00f4ng tr\u1ea1i th\u00ec ph\u1ea3i m\u1ea5t 25 ph\u00fat l\u00e1i xe m\u1edbi v\u00e0o \u0111\u01b0\u1ee3c v\u0103n ph\u00f2ng. Xung quanh ch\u00fang t\u00f4i gi\u1edd \u0111\u00e2y l\u00e0 b\u1ea1t ng\u00e0n b\u1eafp v\u00e0 khoai t\u00e2y. \u1ede \u0111\u00e2y th\u00ec \u0111i \u0111\u1ebfn \u0111\u00e2u c\u0169ng th\u1ea5y xa x\u00f4i c\u1ea3. C\u00f3 kho\u1ea3ng 120 gia \u0111\u00ecnh sinh s\u1ed1ng trong trang tr\u1ea1i n\u00e0y nh\u01b0ng nh\u00e0 c\u1eeda v\u00e0 tr\u01b0\u1eddng h\u1ecdc cho con c\u00e1i l\u1ea1i n\u1eb1m r\u1ea3i r\u00e1c r\u1ea5t xa nhau n\u00ean h\u1ecd th\u01b0\u1eddng ph\u1ea3i b\u1eaft nh\u1edd xe nh\u01b0 t\u00f4i ho\u1eb7c ph\u1ea3i \u0111i b\u1ed9 d\u1ecdc su\u1ed1t nh\u1eefng con \u0111\u01b0\u1eddng m\u00f2n. M\u1ed9t n\u0103m th\u00ec nh\u1eefng c\u00f4ng nh\u00e2n l\u00e0m vi\u1ec7c theo m\u00f9a v\u1ee5 \u0111\u1ebfn \u0111\u00e2y \u0111\u1ec3 gi\u00fap vi\u1ec7c thu ho\u1ea1ch v\u00e0i l\u1ea7n, v\u00e0 c\u00f3 l\u1ebd \u0111\u00e2y ch\u00ednh l\u00e0 ngu\u1ed3n g\u1ed1c l\u00e2y nhi\u1ec5m c\u1ee7a b\u1ec7nh AIDS.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">D\u00f9 kh\u00f4ng ai l\u01b0u tr\u1eef danh s\u00e1ch ng\u01b0\u1eddi l\u00e2y nhi\u1ec5m nh\u01b0ng c\u00f3 v\u1ebb b\u1ec7nh AIDS \u0111\u00e3 vi\u1ebfng th\u0103m t\u1ea5t c\u1ea3 m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi \u1edf \u0111\u00e2y. \u0110\u1ea7u ti\u00ean t\u00f4i g\u1eb7p Peter, 45 tu\u1ed5i, anh l\u00e0m n\u00f4ng d\u00e2n \u1edf \u0111\u00e2y \u0111\u01b0\u1ee3c 10 n\u0103m, hi\u1ec7n s\u1ed1ng v\u1edbi v\u1ee3 v\u00e0 con c\u00e1i. Peter kh\u00e1 g\u1ea7y g\u00f2, khu\u00f4n m\u1eb7t b\u1ecb chia \u0111\u00f4i ra b\u1edfi v\u1ebft s\u1eb9o d\u00e0i, c\u00f2n chi\u1ebfc \u00e1o vest hoa v\u0103n h\u00ecnh thoi nh\u00e0u n\u00e1t l\u1ea1i t\u1ea1o cho anh ta d\u00e1ng v\u1ebb c\u1ee7a m\u1ed9t th\u1ee3 l\u00e0m rong nhanh nh\u1eb9n. Anh ta cho bi\u1ebft \u0111\u1ee9a con trai 21 tu\u1ed5i c\u1ee7a m\u00ecnh v\u1eeba ch\u1ebft 2 n\u0103m tr\u01b0\u1edbc, c\u00f2n tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00f3 1 n\u0103m th\u00ec m\u1ed9t trong s\u1ed1 nh\u00e2n t\u00ecnh c\u1ee7a anh ta c\u0169ng qua \u0111\u1eddi. T\u1ed5ng c\u1ed9ng anh ta bi\u1ebft c\u00f3 25 ng\u01b0\u1eddi trong n\u00f4ng tr\u1ea1i n\u00e0y \u0111\u00e3 ch\u1ebft v\u00ec b\u1ec7nh AIDS, h\u1ea7u h\u1ebft l\u00eca \u0111\u1eddi trong v\u00f2ng 5 n\u0103m tr\u1edf l\u1ea1i \u0111\u00e2y. T\u00f4i c\u00f2n nghe n\u00f3i m\u1ed9t s\u1ed1 \u0111\u00e0n \u00f4ng t\u1ef1 ch\u1eefa b\u1ec7nh cho m\u00ecnh b\u1eb1ng c\u00e1ch u\u1ed1ng h\u1ed7n h\u1ee3p c\u1ee7a c\u00e0 ph\u00ea, t\u1ecfi, d\u1ea7u \u00f4-liu, rau di\u1ebfp xo\u0103n v\u00e0 d\u1ea7u b\u00f4i tr\u01a1n cho th\u1eafng xe.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0110\u1ebfn nh\u01b0 v\u1eady m\u00e0 b\u1ec7nh AIDS v\u1eabn ch\u01b0a \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1eeba nh\u1eadn. \u201cR\u1ea5t nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi kh\u00f4ng tin,\u201d anh ta b\u1ea3o. Trong gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn t\u1eed vong, nguy\u00ean nh\u00e2n ch\u1ec9 \u0111\u01b0\u1ee3c k\u1ebft lu\u1eadn d\u01b0\u1edbi nh\u1eefng l\u00fd do b\u00ecnh th\u01b0\u1eddng nh\u01b0 b\u1ec7nh lao, nh\u01b0ng d\u0129 nhi\u00ean nh\u00ecn v\u00e0o ai c\u0169ng t\u1ef1 hi\u1ec3u n\u00f3 \u00e1m ch\u1ec9 b\u1ec7nh AIDS.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Peter kh\u1eb3ng \u0111\u1ecbnh \u0111\u00e3 thay \u0111\u1ed5i th\u00f3i quen c\u1ee7a m\u00ecnh khi th\u1ea5y nh\u1eefng h\u1eadu qu\u1ea3 x\u1ea3y ra xung quanh, nh\u01b0ng s\u1ef1 thay \u0111\u1ed5i n\u00e0y \u0111a ph\u1ea7n b\u1ecb \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng b\u1edfi nh\u1eefng l\u1eddi truy\u1ec1n mi\u1ec7ng trong v\u00f9ng h\u01a1n l\u00e0 nh\u1eadn bi\u1ebft t\u1eeb nh\u1eefng g\u00ec \u0111ang \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e1t r\u1ed9ng r\u00e3i tr\u00ean ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n truy\u1ec1n th\u00f4ng. Anh ta hi\u1ec7n nay c\u0169ng kh\u00f4ng chung th\u1ee7y v\u1edbi v\u1ee3 v\u00ec th\u1eadt ra anh ta c\u00f3 quy\u1ec1n l\u00e0m nh\u01b0 v\u1eady. G\u00e1i \u0111i\u1ebfm trong trang tr\u1ea1i c\u0169ng kh\u1eb3ng \u0111\u1ecbnh hi\u1ec7n nay \u0111\u00e0n \u00f4ng c\u00f3 d\u00f9ng bao cao su v\u00e0 theo anh ta th\u00ec \u201cc\u00e1c c\u00f4 nh\u00e2n t\u00ecnh kh\u00e1 an to\u00e0n v\u00ec h\u1ecd chung th\u1ee7y, \u0111\u00e0n \u00f4ng \u0111a ph\u1ea7n b\u1ecb l\u00e2y nhi\u1ec5m b\u1ec7nh AIDS t\u1eeb g\u00e1i g\u1ecdi\u201d. Khi t\u00f4i nh\u1eafc \u0111\u1ebfn chuy\u1ec7n m\u1ed9t trong nh\u1eefng c\u00f4 b\u1ed3 c\u1ee7a anh t\u1eebng ch\u1ebft v\u00ec b\u1ec7nh AIDS th\u00ec anh ta kh\u1eb3ng \u0111\u1ecbnh r\u1eb1ng m\u00ecnh s\u1ebd kh\u00f4ng b\u1ecb l\u1eeba m\u1ed9t l\u1ea7n n\u00e0o n\u1eefa. \u201cM\u00ecnh c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u1ec3 \u00fd th\u00e1i \u0111\u1ed9 c\u1ee7a c\u00f4 ta \u0111\u1ed1i v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e0n \u00f4ng kh\u00e1c, m\u1ed9t khi \u0111\u1ebfn th\u0103m m\u00e0 kh\u00f4ng th\u1ea5y c\u00f4 \u1ea3 \u1edf nh\u00e0 l\u00e0 bi\u1ebft l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi l\u0103ng nh\u0103ng r\u1ed3i.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">D\u00f9 sao \u0111i n\u1eefa Peter c\u0169ng c\u1ea3m th\u1ea5y kh\u00f4ng d\u1ec5 d\u00e0ng tu\u00e2n theo m\u1ea5y lu\u1eadt l\u1ec7 \u0111\u01a1n gi\u1ea3n n\u00e0y cho l\u1eafm. Anh ta k\u1ec3, v\u00e0o nh\u1eefng \u0111\u00eam say s\u01b0a \u1edf c\u00e1c qu\u00e1n bar l\u1eadu th\u00ec c\u0169ng c\u00f3 l\u00fac quan h\u1ec7 kh\u00f4ng an to\u00e0n v\u1edbi c\u00e1c g\u00e1i \u0111i\u1ebfm v\u00ec \u201cKhi ch\u00fang ta say th\u00ec ch\u1eb3ng bao gi\u1edd ngh\u0129 \u0111\u1ebfn chuy\u1ec7n x\u00e0i bao cao su. C\u00f2n c\u00f3 l\u1eafm g\u00e1i \u0111i\u1ebfm c\u1ee9 nh\u1ea3y b\u1ed5 v\u00e0o v\u00e0 l\u00e0m c\u00e0n l\u00fac \u0111\u00e0n \u00f4ng c\u00f2n \u0111ang l\u01b0\u1ee1ng l\u1ef1.\u201d Gi\u00e1 c\u1ea3 g\u00e1i g\u1ecdi \u1edf \u0111\u00e2y v\u00e0o kho\u1ea3ng 7 \u0111\u00f4-la m\u1ed9t \u201ctua\u201d v\u00e0 36 \u0111\u00f4-la cho c\u1ea3 \u0111\u00eam. Ngo\u00e0i ra c\u00f2n c\u00f3 gi\u00e1 \u01b0u \u0111\u00e3i 72 \u0111\u00f4-la trong 1 th\u00e1ng (qu\u1ea3 l\u00e0 gi\u00e1 h\u1eddi!) cho kh\u00e1ch h\u00e0ng \u0111\u1ebfn h\u1eb1ng \u0111\u00eam.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ranh gi\u1edbi gi\u1eefa \u201cnh\u00e2n t\u00ecnh\u201d v\u00e0 \u201cg\u00e1i \u0111i\u1ebfm\u201d c\u0169ng m\u1eadp m\u1edd. Peter k\u1ec3 c\u00f4 b\u1ed3 tr\u01b0\u1edbc c\u1ee7a anh \u0111\u00e3 \u0111i theo ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e0n \u00f4ng kh\u00e1c v\u00ec ti\u1ec1n. Anh c\u00f2n cho bi\u1ebft nhi\u1ec1u n\u1eef c\u00f4ng nh\u00e2n n\u00f4ng tr\u01b0\u1eddng l\u00e0 \u201cc\u00f4ng nh\u00e2n t\u1ef1 do\u201d, \u0111\u1ebfn cu\u1ed1i th\u00e1ng s\u1ebd l\u00e0m g\u00e1i v\u00ec l\u00fac n\u00e0y c\u00e1c \u00f4ng \u0111ang r\u1ee7ng r\u1ec9nh ti\u1ec1n c\u00f4ng. Ph\u1ea7n th\u1eddi gian c\u00f2n l\u1ea1i trong th\u00e1ng h\u1ecd c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0m t\u00ecnh nh\u00e2n c\u1ee7a m\u1ed9t ai \u0111\u00f3.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nh\u00ecn quanh trang tr\u1ea1i n\u00e0y th\u00ec th\u1eadt kh\u00f3 \u0111\u1ec3 n\u00f3i r\u1eb1ng n\u1ea1n ph\u00e2n bi\u1ec7t ch\u1ee7ng t\u1ed9c \u0111\u00e3 qua \u0111i. Ng\u01b0\u1eddi ch\u1ee7 to\u00e0n l\u00e0 da tr\u1eafng v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi l\u00e0m c\u00f4ng \u0111\u1ec1u l\u00e0 da \u0111en. Jabhi, m\u1ed9t ch\u00e0ng trai tr\u1ebb ho\u1ea1t b\u00e1t \u0111\u01b0\u1ee3c phong l\u00e0m \u201cbi\u1ec3u t\u01b0\u1ee3ng s\u1ee9c kh\u1ecfe\u201d c\u1ee7a trang tr\u1ea1i, b\u1ea3o r\u1eb1ng khi c\u00f3 \u0111\u00e1m tang anh c\u0169ng kh\u00f4ng bi\u1ebft l\u00e0 ai v\u00e0 ch\u1ebft v\u00ec l\u00fd do g\u00ec. Theo nh\u1eefng g\u00ec anh bi\u1ebft th\u00ec kh\u00f4ng ai \u1edf \u0111\u00e2y th\u1eeba nh\u1eadn r\u1eb1ng m\u00ecnh nhi\u1ec5m b\u1ec7nh AIDS c\u1ea3. Khi t\u00f4i nh\u1eafc \u0111\u1ebfn vi\u1ec7c m\u1ed9t ph\u00f2ng kh\u00e1m c\u00f4ng c\u1ed9ng g\u1ea7n th\u1ecb tr\u1ea5n \u0111ang b\u1eaft \u0111\u1ea7u cung c\u1ea5p thu\u1ed1c k\u00e9o d\u00e0i s\u1ef1 s\u1ed1ng cho ng\u01b0\u1eddi nhi\u1ec5m b\u1ec7nh th\u00ec Jabhi ch\u1eb3ng bi\u1ebft g\u00ec v\u00e0 t\u1ecf \u00fd mu\u1ed1n t\u00ecm hi\u1ec3u th\u00eam v\u1ec1 chuy\u1ec7n n\u00e0y.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u00fac t\u00f4i b\u1ea3o r\u1eb1ng m\u00ecnh \u0111ang t\u00f2 m\u00f2 mu\u1ed1n bi\u1ebft v\u1ec1 c\u00e1c g\u00e1i \u0111i\u1ebfm t\u1ef1 do th\u00ec Jabhi \u0111\u1ec1 ngh\u1ecb ch\u1edf t\u00f4i \u0111i g\u1eb7p h\u1ecd. V\u00e0o gi\u1eefa tr\u01b0a, tr\u1eddi n\u1eafng nh\u01b0 \u0111\u1ed5 l\u1eeda, sau 15 ph\u00fat l\u00e1i xe xuy\u00ean ngang qua c\u00e1nh \u0111\u1ed3ng ng\u00f4 \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c thu ho\u1ea1ch h\u1ebft, t\u00f4i b\u00e8n lo s\u1ee3 li\u1ebfc nh\u00ecn Jabhi. Anh ta \u0111ang ch\u1edf t\u00f4i \u0111i \u0111\u00e2u \u1ea5y nh\u1ec9? B\u1ea5t ng\u1edd t\u00f4i nh\u00ecn th\u1ea5y m\u1ed9t m\u1ea3ng s\u00e0n ph\u1eb3ng m\u00f3c v\u00e0o m\u00e1y k\u00e9o xu\u1ea5t hi\u1ec7n ngay gi\u1eefa nh\u1eefng c\u00e1nh \u0111\u1ed3ng, tr\u00ean \u0111\u00f3 c\u00f3 kho\u1ea3ng 24 c\u00f4 g\u00e1i tr\u1ebb v\u1eeba thu ho\u1ea1ch xong ca s\u00e1ng. Tr\u00f4ng h\u1ecd gi\u1ed1ng nh\u01b0 m\u1ed9t nh\u00f3m nh\u1ea3y hi\u1ec7n \u0111\u1ea1i v\u1edbi ki\u1ec3u \u0103n m\u1eb7c k\u00ec l\u1ea1 k\u1ebft h\u1ee3p l\u1ed9n x\u1ed9n gi\u1eefa v\u00e1y ng\u1eafn, qu\u1ea7n b\u00f3, g\u0103ng tay v\u00e0 n\u00f3n \u0111\u1ec3 tr\u00e1nh n\u1eafng m\u1eb7t tr\u1eddi v\u00e0 nh\u1eefng th\u00e2n c\u00e2y ng\u00f4. M\u1ed9t s\u1ed1 c\u00f2n b\u00f4i l\u00ean m\u1eb7t c\u00e1c ch\u1ea5t ch\u1ed1ng n\u1eafng m\u00e0u h\u1ed3ng v\u00e0 m\u00e0u v\u00e0ng ho\u1eb7c qu\u1ea5n kh\u0103n \u0111\u1ee7 m\u00e0u tr\u00ean \u0111\u1ea7u. T\u1ea5t c\u1ea3 nh\u1eefng th\u1ee9 \u0111\u00f3 l\u00e0m t\u00f4i hoa c\u1ea3 m\u1eaft. H\u1ecd tr\u00f4ng th\u1eadt r\u1ef1c r\u1ee1 v\u00e0 h\u00ecnh nh\u01b0 t\u1ea5t c\u1ea3 \u0111\u1ec1u \u0111ang m\u1ec9m c\u01b0\u1eddi. Khi t\u00f4i b\u01b0\u1edbc l\u1ea1i ph\u00eda chi\u1ebfc xe th\u00ec h\u1ecd \u0111\u1ed3ng lo\u1ea1t h\u00f2 h\u00e9t ch\u00e0o \u0111\u00f3n t\u00f4i.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">T\u00f4i v\u00e0 Jabhi k\u00e9o 6 ng\u01b0\u1eddi trong s\u1ed1 h\u1ecd ra kh\u1ecfi xe. Anh ta gi\u00fap t\u00f4i chuy\u1ec3n ng\u1eef ti\u1ebfng Zulu v\u1ec1 c\u00e2u chuy\u1ec7n t\u00ecnh y\u00eau c\u1ee7a h\u1ecd. T\u1ea5t c\u1ea3 \u0111\u1ec1u trong \u0111\u1ed9 tu\u1ed5i 20, \u0111\u1ec1u c\u00f3 b\u1ea1n trai v\u00e0 kh\u00f4ng ai s\u1eed d\u1ee5ng bao cao su v\u1edbi h\u1ecd c\u1ea3. \u201cT\u00f4i tin b\u1ea1n t\u00ecnh c\u1ee7a m\u00ecnh. Anh ta r\u1ea5t t\u1eadn t\u00e2m v\u1edbi t\u00f4i, lu\u00f4n n\u00f3i s\u1ef1 th\u1eadt v\u00e0 kh\u00f4ng bao gi\u1edd l\u1eeba d\u1ed1i t\u00f4i c\u1ea3,\u201d m\u1ed9t c\u00f4 25 tu\u1ed5i trong s\u1ed1 h\u1ecd b\u1ea3o v\u1edbi t\u00f4i nh\u01b0 v\u1eady.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">V\u1eady c\u00f2n v\u1edbi nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e0n \u00f4ng kh\u00e1c th\u00ec sao? \u201cN\u1ebfu nh\u01b0 quan h\u1ec7 v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c ngo\u00e0i t\u00ecnh nh\u00e2n c\u1ee7a m\u00ecnh t\u00f4i s\u1ebd x\u00e0i bao cao su,\u201d c\u00f4 \u0111\u00e1p.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cQuan h\u1ec7 v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c\u201d l\u00e0 th\u1ebf n\u00e0o? T\u00f4i h\u1ecfi r\u1eb1ng c\u00f3 khi n\u00e0o h\u1ecd quan h\u1ec7 v\u00ec ti\u1ec1n hay kh\u00f4ng th\u00ec h\u1ecd \u0111\u1ed3ng lo\u1ea1t im b\u1eb7t. Sau \u0111\u00f3 m\u1ed9t ph\u1ee5 n\u1eef qu\u00e0ng kh\u0103n \u0111\u1ecf \u0111\u1ea1i di\u1ec7n ph\u00e1t bi\u1ec3u cho c\u1ea3 nh\u00f3m: \u201cTrong th\u00e1ng th\u00ec kh\u00f4ng. Cu\u1ed1i th\u00e1ng th\u00ec c\u00f3!\u201d R\u1ed3i t\u1ea5t c\u1ea3 \u0111\u1ec1u ph\u00ec c\u01b0\u1eddi.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cNh\u01b0ng ch\u00fang t\u00f4i c\u00f3 s\u1eed d\u1ee5ng bao cao su!\u201d h\u1ecd n\u00f3i nh\u1ecf.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cCh\u00fang t\u00f4i c\u0169ng kh\u1ed5 t\u00e2m l\u1eafm!\u201d m\u1ed9t c\u00f4 g\u00e1i kh\u00e1c c\u0169ng 25 tu\u1ed5i b\u1ea3o. \u201cKhi ch\u00fang t\u00f4i c\u1ea7n ti\u1ec1n, ch\u1eb3ng c\u00f3 c\u00e1ch n\u00e0o kh\u00e1c l\u00e0 ph\u1ea3i b\u00e1n d\u00e2m c\u1ea3.\u201d C\u00f4 b\u1ea3o ch\u1ec9 ki\u1ebfm \u0111\u01b0\u1ee3c kho\u1ea3ng 115 \u0111\u00f4-la t\u1eeb c\u00f4ng vi\u1ec7c \u0111\u1ed3ng \u00e1ng nh\u01b0ng chi ph\u00ed c\u1ea7n thi\u1ebft cho m\u1ed7i th\u00e1ng l\u00ean \u0111\u1ebfn 215 \u0111\u00f4-la. C\u1ee9 trong 2 ti\u1ebfng hoan l\u1ea1c l\u00e0 h\u1ecd ki\u1ebfm \u0111\u01b0\u1ee3c 29 \u0111\u00f4-la, kh\u00e1 tr\u00f9ng kh\u1edbp v\u1edbi gi\u00e1 c\u1ea3 Peter b\u00e1o. Khi t\u00f4i h\u1ecfi \u0111\u1ebfn \u0111\u1ecba \u0111i\u1ec3m h\u00e0nh s\u1ef1 th\u00ec h\u1ecd \u0111\u1ec1u ch\u1ec9 v\u1ec1 nh\u1eefng c\u00e1nh \u0111\u1ed3ng ng\u00f4. T\u00f4i \u0111o\u00e1n r\u1eb1ng h\u1ecd kh\u00f4ng d\u00f9ng ti\u1ec1n \u0111\u1ec3 \u0111i ch\u0103m s\u00f3c s\u1eafc \u0111\u1eb9p nh\u01b0ng c\u0169ng kh\u00f4ng ph\u1ea3i cho vi\u1ec7c \u0103n u\u1ed1ng. H\u1ecd \u0111\u00e3 ph\u1ea3i l\u00e0m l\u1ee5ng c\u1ea3 ng\u00e0y ngo\u00e0i \u0111\u1ed3ng v\u00ec v\u1eady chuy\u1ec7n n\u00e0y ch\u1eafc c\u00f2n l\u00e0 do ni\u1ec1m vui ch\u1ee9 kh\u00f4ng h\u1eb3n l\u00e0 m\u01b0u sinh. M\u1ed9t c\u00f4 cho bi\u1ebft gi\u1ea5c m\u01a1 c\u1ee7a m\u00ecnh l\u00e0 l\u1ea5y ch\u1ed3ng v\u00e0 c\u00f3 con. M\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c th\u00ec h\u00e9t to\u00e1ng l\u00ean r\u1eb1ng: \u201cT\u00f4i mu\u1ed1n \u0111\u01b0\u1ee3c hi\u1ec3u bi\u1ebft h\u01a1n!\u201d H\u1ecd tr\u00e0n tr\u1ec1 s\u1ee9c s\u1ed1ng, r\u1ea5t t\u00f2 m\u00f2 v\u00e0 c\u0169ng mu\u1ed1n t\u1ef1 b\u1ea3o v\u1ec7 cho b\u1ea3n th\u00e2n m\u00ecnh. \u201cN\u00f3i cho ch\u00fang t\u00f4i bi\u1ebft v\u1ec1 HIV \u0111i!\u201d sau \u0111\u00f3 c\u00f2n b\u1ea3o, \u201cK\u1ec3 cho ch\u00fang t\u00f4i nghe v\u1ec1 c\u00e1c n\u01b0\u1edbc kh\u00e1c n\u1eefa!\u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nh\u01b0ng nh\u1eefng g\u00e3 \u0111\u00e0n \u00f4ng c\u00f3 \u0111\u1ee7 ti\u1ec1n \u0111\u1ec3 tr\u1edf th\u00e0nh kh\u00e1ch-h\u00e0ng-cu\u1ed1i-th\u00e1ng c\u1ee7a h\u1ecd c\u0169ng thu\u1ed9c nh\u00f3m ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 nguy c\u01a1 \u0111\u00e3 nhi\u1ec5m HIV nhi\u1ec1u nh\u1ea5t (v\u00ec ch\u1eb3ng ai mu\u1ed1n ng\u1ee7 v\u1edbi nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi ngh\u00e8o kh\u1ed5 c\u1ea3 n\u00ean h\u1ecd \u00edt khi b\u1ecb nhi\u1ec5m b\u1ec7nh). Trong m\u1ed9t nghi\u00ean c\u1ee9u v\u1ec1 ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n Nam Phi cho th\u1ea5y trong \u0111\u1ed9 tu\u1ed5i t\u1eeb 15 \u0111\u1ebfn 24 th\u00ec t\u1ef7 l\u1ec7 ph\u1ee5 n\u1eef nhi\u1ec5m b\u1ec7nh cao g\u1ea5p 4 l\u1ea7n \u0111\u00e0n \u00f4ng c\u00f9ng tu\u1ed5i. Ph\u1ee5 n\u1eef quan h\u1ec7 v\u1edbi \u0111\u00e0n \u00f4ng l\u1edbn h\u01a1n v\u00e0i tu\u1ed5i s\u1ebd d\u1ec5 b\u1ecb l\u00e2y nhi\u1ec5m nh\u1ea5t. V\u00e0 m\u1ed9t v\u1ea5n \u0111\u1ec1 h\u00f3c b\u00faa m\u00e0 ph\u1ee5 n\u1eef ngh\u00e8o ph\u1ea3i tu\u00e2n theo l\u00e0: \u0110\u00e0n \u00f4ng c\u00f3 ngh\u1ec1 nghi\u1ec7p v\u00e0 xe h\u01a1i l\u1ea1i l\u00e0 \u0111\u1ed1i t\u01b0\u1ee3ng n\u00ean tr\u00e1nh xa nh\u1ea5t. Th\u1eadt kh\u00f3 \u0111\u1ec3 ph\u1ee5 n\u1eef \u1edf b\u1ea5t c\u1ee9 \u0111\u00e2u c\u00f3 th\u1ec3 ch\u1ea5p nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ef1 th\u1eadt n\u00e0y.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ngo\u00e0i ra, sai l\u1ea7m trong k\u1ebf ho\u1ea1ch c\u1ee7a h\u1ecd n\u1eb1m \u1edf c\u00e2u n\u00f3i m\u00e0 khi t\u00f4i v\u00e0 Jabhi ra v\u1ec1 v\u1eabn c\u00f2n nghe v\u0103ng v\u1eb3ng b\u00ean tai: \u201cT\u00f4i tin b\u1ea1n trai c\u1ee7a m\u00ecnh!\u201d, c\u1ee9 nh\u01b0 n\u00f3 l\u00e0 c\u00e2u th\u1ea7n ch\u00fa c\u1ee7ng c\u1ed1 l\u00f2ng tin c\u1ee7a h\u1ecd v\u1eady.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>***<\/strong><strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">TH\u1eacT T\u00c2M T\u00d4I V\u1eaaN KH\u00d4NG TH\u1ec2 HI\u1ec2U \u0111\u01b0\u1ee3c v\u00ec sao ng\u01b0\u1eddi ta v\u1eabn ti\u1ebfp t\u1ee5c quan h\u1ec7 t\u00ecnh d\u1ee5c kh\u00f4ng an to\u00e0n cho d\u00f9 \u0111i\u1ec1u n\u00e0y c\u00f3 th\u1ec3 gi\u1ebft ch\u1ebft b\u1ea3n th\u00e2n v\u00e0 gia \u0111\u00ecnh h\u1ecd. Nh\u01b0ng c\u00f3 l\u1ebd t\u00f4i \u0111\u00e3 \u0111\u00e1nh gi\u00e1 th\u1ea5p vai tr\u00f2 c\u1ee7a quan h\u1ec7 t\u00ecnh c\u1ea3m \u1edf m\u1ed9t n\u01a1i m\u00e0 \u0111\u1eddi s\u1ed1ng \u0111ang v\u00f4 c\u00f9ng \u1ea3m \u0111\u1ea1m, ch\u1ee9 \u0111\u1eebng n\u00f3i \u0111\u1ebfn chuy\u1ec7n c\u00f3 b\u1ec7nh AIDS hay n\u1ea1n ph\u00e2n bi\u1ec7t ch\u1ee7ng t\u1ed9c, nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0y. T\u00ecnh y\u00eau, d\u00f9 trong h\u00f4n nh\u00e2n hay trong m\u1ed1i quan h\u1ec7 v\u1ee5ng tr\u1ed9m, c\u0169ng l\u00e0 n\u01a1i \u1ea9n n\u00e1u sau v\u1ea5n n\u1ea1n th\u1ea5t nghi\u1ec7p v\u00e0 b\u1ea1o l\u1ef1c \u0111ang b\u00e1m l\u1ea5y h\u1ea7u h\u1ebft ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n n\u01a1i n\u00e0y.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">So v\u1edbi d\u00e2n Nam Phi th\u00ec d\u00e2n \u0111\u1ed3ng t\u00ednh nam \u1edf ph\u01b0\u01a1ng T\u00e2y h\u00f2a nh\u1eadp t\u1ed1t h\u01a1n: H\u1ecd quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh b\u1ecf chuy\u1ec7n t\u00ecnh m\u1ed9t \u0111\u00eam ho\u1eb7c b\u1eaft \u0111\u1ea7u s\u1eed d\u1ee5ng bao cao su v\u1edbi nh\u1eefng \u0111\u1ed1i t\u01b0\u1ee3ng m\u00ecnh ch\u01b0a th\u00e2n thi\u1ebft. C\u00f2n v\u1edbi d\u00e2n Nam Phi th\u00ec h\u1ecd ch\u1ec9 m\u1edbi b\u1eaft \u0111\u1ea7u t\u1eadp t\u00e0nh s\u1eed d\u1ee5ng bao cao su v\u1edbi g\u00e1i \u0111i\u1ebfm. Nh\u01b0ng \u1edf Nam Phi, th\u00f3i quen sinh ho\u1ea1t t\u00ecnh d\u1ee5c khi y\u00eau \u0111\u01b0\u01a1ng cho d\u00f9 h\u1ecd c\u00f3 chung th\u1ee7y v\u1eabn l\u00e0 nguy hi\u1ec3m nh\u1ea5t v\u00ec trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p n\u00e0y kh\u00f3 m\u00e0 \u0111\u00f2i h\u1ecd s\u1eed d\u1ee5ng bao cao su \u0111\u01b0\u1ee3c.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cC\u00f3 th\u1ec3 n\u00f3i r\u1eb1ng t\u00ecnh c\u1ea3m c\u1ee7a con ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ed1i ch\u1ecdi l\u1ea1i v\u1edbi vi\u1ec7c s\u1eed d\u1ee5ng bao cao su,\u201d nh\u00e0 nghi\u00ean c\u1ee9u b\u1ec7nh d\u1ecbch \u1edf Uganda &#8211; Brent Wolff cho bi\u1ebft. Y\u00eau c\u1ea7u ai \u0111\u00f3 s\u1eed d\u1ee5ng bao cao su ng\u1ea7m ng\u1ee5 \u00fd b\u1ea1n kh\u00f4ng tin t\u01b0\u1edfng h\u1ecd, m\u00e0 c\u00f3 l\u00f2ng tin th\u00ec m\u1edbi y\u00eau th\u1eafm thi\u1ebft cu\u1ed3ng si \u0111\u01b0\u1ee3c. Wolffb\u1ea3o r\u1eb1ng g\u1ea7n nh\u01b0 kh\u00f4ng th\u1ec3 t\u00ecm \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ea5t c\u1ee9 ai \u1edf b\u1ea5t k\u00ec \u0111\u1ea5t n\u01b0\u1edbc n\u00e0o lu\u00f4n s\u1eed d\u1ee5ng bao cao su, ngay c\u1ea3 \u0111\u1ed1i v\u1edbi nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3 t\u1eebng th\u1ec1 th\u1ed1t s\u1ebd tu\u00e2n th\u1ee7 \u0111i\u1ec1u n\u00e0y.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ngh\u1ecbch l\u00fd n\u00e0y d\u01b0\u1eddng nh\u01b0 lu\u00f4n \u00e1m l\u1ea5y Khayelitsha, th\u1ee7 ph\u1ee7 c\u1ee7a nh\u1eefng ng\u00f4i l\u1ec1u v\u00e1ch thi\u1ebfc n\u1eb1m r\u1ea3i r\u00e1c b\u00ean l\u1ec1 \u0111\u01b0\u1eddng cao t\u1ed1c ch\u1ea1y t\u1eeb Cape Town \u0111\u1ebfn s\u00e2n bay. D\u00e2n s\u1ed1 c\u1ee7a v\u00f9ng qu\u00ea n\u00e0y t\u0103ng l\u00ean \u0111\u1ed9t ng\u1ed9t t\u1eeb nh\u1eefng lu\u1eadt l\u1ec7 v\u1ec1 ph\u00e2n bi\u1ec7t ch\u1ee7ng t\u1ed9c \u0111\u01b0\u1ee3c h\u1ee7y b\u1ecf t\u1eeb th\u00e1ng 6 n\u0103m 1991 gi\u00fap cho ng\u01b0\u1eddi da \u0111en \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111i l\u1ea1i t\u1ef1 do. H\u00e0ng ngh\u00ecn ng\u01b0\u1eddi t\u1eeb Eastern Cape l\u0169 l\u01b0\u1ee3t \u0111\u1ed5 v\u1ec1 Cape Town \u0111\u1ec3 ki\u1ebfm s\u1ed1ng. Nh\u01b0ng ph\u1ea7n l\u1edbn \u0111\u1ec1u kh\u00f4ng t\u00ecm \u0111\u01b0\u1ee3c vi\u1ec7c l\u00e0m, \u0111i\u1ec1u n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c minh ch\u1ee9ng qua vi\u1ec7c h\u1ea7u h\u1ebft trong 750.000 c\u01b0 d\u00e2n c\u1ee7a Khayelitsha v\u1eabn ph\u1ea3i s\u1ed1ng trong nh\u1eefng ng\u00f4i nh\u00e0 t\u1ea1m b\u1ee3 v\u00e0 \u0111\u1ed1t \u0111\u00e8n c\u1ea7y l\u1ea5y \u00e1nh s\u00e1ng.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">M\u1ed9t trong nh\u1eefng ki\u1ebfn tr\u00fac tr\u00f4ng c\u00f3 v\u1ebb hi\u1ec7n \u0111\u1ea1i nh\u1ea5t \u1edf \u0111\u00e2y l\u00e0 tr\u1ea1m x\u00e1 ph\u1ee5 s\u1ea3n. M\u1ed9t bu\u1ed5i s\u00e1ng khi t\u00f4i \u0111\u1ebfn th\u0103m, c\u00e1c b\u00e0 m\u1eb9 v\u00e0 em b\u00e9 l\u1ea7n l\u01b0\u1ee3t k\u00e9o \u0111\u1ebfn l\u1ea5p \u0111\u1ea7y c\u0103n ph\u00f2ng ch\u1edd \u0111\u1ebfn phi\u00ean m\u00ecnh. C\u00e1c b\u00e0 t\u00e1n g\u1eabu c\u00f9ng nhau b\u1eb1ng m\u1ed9t th\u1ee9 ng\u00f4n ng\u1eef ki\u1ec3u \u201cl\u00e1ch c\u00e1ch\u201d g\u1ecdi l\u00e0 Xhosa, nghe nh\u01b0 ti\u1ebfng \u0111\u1ed9ng ph\u00e1t ra t\u1eeb m\u1ed9t chi\u1ebfc \u0111\u1ed3ng h\u1ed3 c\u0169 k\u0129. Ch\u1eb3ng c\u00f3 ai cho con b\u00fa c\u1ea3. H\u1ecd \u0111ang c\u00f9ng tham gia m\u1ed9t ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh <a href=\"https:\/\/www.vietlearn.org\" data-internallinksmanager029f6b8e52c=\"2\" title=\"Vietlearn\" rel=\"nofollow\">t\u01b0 v\u1ea5n<\/a> c\u00f3 t\u00ean \u201ct\u1eeb c\u00e1c m\u1eb9 \u0111\u1ebfn c\u00e1c m\u1eb9\u201d, \u0111\u01b0\u1ee3c s\u00e1ng l\u1eadp b\u1edfiMitchell Besser, m\u1ed9t th\u1ea7y thu\u1ed1c ph\u1ee5 khoa ng\u01b0\u1eddi M\u1ef9, nh\u1eb1m h\u01b0\u1edbng d\u1eabn cho c\u00e1c b\u00e0 m\u1eb9 b\u1ecb nhi\u1ec5m HIV c\u00e1ch gi\u1eef s\u1ee9c kh\u1ecfe cho b\u1ea3n th\u00e2n v\u00e0 con c\u00e1i. Tr\u00ean \u0111i\u1ec7n tho\u1ea1i \u00f4ng \u0111\u00e3 n\u00f3i v\u1edbi t\u00f4i r\u1eb1ng: \u201cT\u00f4i ngh\u0129 r\u1eb1ng chuy\u1ec7n chung th\u1ee7y \u1edf \u0111\u00e2y \u0111\u00e3 th\u1ea5t b\u1ea1i r\u1ed3i, v\u00ec v\u1eady c\u00e1ch t\u1ed1t nh\u1ea5t b\u00e2y gi\u1edd l\u00e0 th\u1ef1c hi\u1ec7n chuy\u1ec7n ngo\u1ea1i t\u00ecnh m\u1ed9t c\u00e1ch an to\u00e0n.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0110i\u1ec1u ph\u1ed1i vi\u00ean Pat Qolo cho bi\u1ebft trung b\u00ecnh c\u1ee9 4 ph\u1ee5 n\u1eef \u0111\u1ebfn kh\u00e1m th\u00ec c\u00f3 1 ng\u01b0\u1eddi nhi\u1ec5m b\u1ec7nh. Nh\u01b0ng d\u0129 nhi\u00ean \u0111\u00e2y kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 t\u1ef7 l\u1ec7 \u00e1p d\u1ee5ng cho m\u1ed7i ng\u00e0y. \u0110\u1ea7u tu\u1ea7n r\u1ed3i, 30 ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ebfn kh\u00e1m th\u00ec m\u1ed9t n\u1eeda \u0111\u00e3 cho k\u1ebft qu\u1ea3 d\u01b0\u01a1ng t\u00ednh. C\u00f2n trong c\u00e1c ng\u00e0y kh\u00e1c th\u00ec c\u00f4 b\u1ea3o r\u1eb1ng \u201cch\u1eb3ng bao gi\u1edd c\u00f3 d\u01b0\u1edbi 10 ng\u01b0\u1eddi m\u1eafc b\u1ec7nh.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zukiswa l\u00e0 m\u1ed9t trong nh\u1eefng ph\u1ee5 n\u1eef \u0111\u00f3, c\u00f4 \u0111\u00e3 32 tu\u1ed5i v\u00e0 \u0111ang ng\u1ed3i \u1edf g\u00f3c ph\u00f2ng, b\u1ed3ng tr\u00ean tay \u0111\u1ee9a con m\u1edbi 3 th\u00e1ng tu\u1ed5i. Zukiswa c\u00f3 d\u00e1ng ng\u01b0\u1eddi n\u1eef t\u00ednh tr\u00f2n tr\u1ecba v\u00e0 \u00e1nh m\u1eaft s\u1eafc s\u1ea3o, c\u01b0\u01a1ng ngh\u1ecb. C\u00f4 g\u1eb7p ch\u1ed3ng m\u00ecnh l\u00fac c\u00f2n l\u00e0 c\u00f4 n\u1eef sinh 16 tu\u1ed5i \u1edf Eastern Cape, c\u00f2n anh ta th\u00ec \u0111\u00e3 36 tu\u1ed5i v\u00e0 l\u00e0m ngh\u1ec1 l\u00e1i taxi, khi \u0111\u00f3 h\u1ecd quen nhau nh\u1edd chuy\u1ec7n anh \u0111\u1ec1 ngh\u1ecb d\u1ea1y c\u00f4 l\u00e1i xe h\u01a1i.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">C\u00f4 cho bi\u1ebft ch\u01b0a bao gi\u1edd \u201cl\u0103ng nh\u0103ng v\u1edbi ai\u201d khi ch\u1ed3ng m\u00ecnh v\u1eafng nh\u00e0, v\u00ec v\u1eady c\u00f4 bi\u1ebft m\u00ecnh b\u1ecb l\u00e2y b\u1ec7nh t\u1eeb \u0111\u00e2u. \u201cC\u00f4 bi\u1ebft \u0111\u1ea5y, \u0111\u00f4i khi ch\u1ed3ng m\u00ecnh \u0111\u00e2u c\u00f3 ng\u1ee7 \u1edf nh\u00e0,\u201d c\u00f4 ng\u1eadm ng\u00f9i. M\u1eb7c d\u00f9 anh ta bi\u1ebft c\u00f4 nhi\u1ec5m b\u1ec7nh nh\u01b0ng nh\u1ea5t quy\u1ebft kh\u00f4ng ch\u1ecbu \u0111i x\u00e9t nghi\u1ec7m. V\u00e0 cho d\u00f9 h\u1ee9a v\u1edbi v\u1ee3 r\u1eb1ng s\u1ebd kh\u00f4ng \u0111i \u0111\u1ebfn m\u1ea5y qu\u00e1n r\u01b0\u1ee3u l\u1eadu nh\u01b0ng anh ta v\u1eabn l\u00e0m. M\u1ed9t trong nh\u1eefng qu\u00e1n r\u01b0\u1ee3u l\u1eadu \u0111\u00f3 ch\u1eb3ng c\u00f3 g\u00ec ngo\u00e0i nh\u1eefng c\u0103n l\u1ec1u n\u1ec1n \u0111\u1ea5t, bia th\u00ec \u0111\u1ef1ng trong b\u00ecnh l\u1edbn v\u00e0 c\u00e1c \u1ea3 \u0111i\u1ebfm l\u1edfn v\u1edfn xung quanh. Theo l\u1eddi mi\u00eau t\u1ea3 c\u1ee7a Sakkie th\u00ec qu\u00e1n r\u01b0\u1ee3u l\u1eadu l\u00e0 m\u1ed9t th\u1ebf gi\u1edbi kh\u00e1c, n\u01a1i nh\u1eefng lu\u1eadt l\u1ec7 kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ea5p h\u00e0nh. Ch\u1ed3ng c\u1ee7a Zukiswa c\u0169ng th\u1ebf. \u201cAnh ta b\u1ea3o, \u2018Khi say ng\u01b0\u1eddi ta kh\u00f4ng l\u00e0m ch\u1ee7 \u0111\u01b0\u1ee3c m\u00ecnh, v\u00ec v\u1eady, b\u1ea5t c\u1ee9 \u0111i\u1ec1u g\u00ec c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 x\u1ea3y ra.\u2019\u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0110\u1ee9a con v\u1eeba ch\u00e0o \u0111\u1eddi v\u00e0i th\u00e1ng c\u1ee7a h\u1ecd s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c x\u00e9t nghi\u1ec7m HIV v\u00e0o tu\u1ea7n sau. N\u1ebfu \u0111\u1ee9a b\u00e9 c\u0169ng b\u1ecb nhi\u1ec5m th\u00ec c\u00e0ng c\u00f3 l\u00fd do \u0111\u1ec3 ch\u1ed3ng c\u00f4 kh\u00f4ng \u0111i x\u00e9t nghi\u1ec7m. N\u1ebfu nh\u01b0 t\u00ecnh tr\u1ea1ng c\u1ee7a anh ta kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c l\u00e0m r\u00f5 th\u00ec s\u1ebd kh\u00f4ng b\u1ecb \u0111\u1ed5 l\u1ed7i l\u00e0 \u0111\u00e3 l\u00e2y b\u1ec7nh cho v\u1ee3 v\u00e0 con. Ngay c\u1ea3 khi kh\u00f4ng \u0111\u1ebfn qu\u00e1n r\u01b0\u1ee3u th\u00ec anh ta c\u0169ng s\u1ebd \u1edf l\u1ea1i m\u1ed9t th\u1ebf gi\u1edbi kh\u00e1c v\u00e0 \u0111em vi-r\u00fat v\u1ec1 nh\u00e0 m\u1ed9t c\u00e1ch b\u00ed \u1ea9n h\u01a1n.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">M\u1eb7c d\u00f9 l\u00e0m kh\u1ed5 v\u1ee3 con nh\u01b0 v\u1eady nh\u01b0ng trong m\u1eaft b\u1ea1n b\u00e8 th\u00ec anh ta ch\u1eb3ng l\u00e0m g\u00ec sai. Ng\u01b0\u1ee3c l\u1ea1i, n\u1ebfu anh ta kh\u00f4ng \u0111i \u0111\u1ebfn m\u1ea5y qu\u00e1n r\u01b0\u1ee3u l\u1eadu \u0111\u00f3 n\u1eefa th\u00ec s\u1ebd b\u1ecb coi l\u00e0 t\u00ean s\u1ee3 v\u1ee3. Zukiswa c\u00f3 v\u1ebb l\u00e0 m\u1ed9t ph\u1ee5 n\u1eef r\u1ea5t c\u1ee9ng c\u1ecfi nh\u01b0ng c\u00f4 l\u1ea1i kh\u00f4ng c\u00f3 quy\u1ec1n thay \u0111\u1ed5i nh\u1eefng \u0111\u1ecbnh ki\u1ebfn trong suy ngh\u0129 c\u1ee7a ch\u1ed3ng. \u201cC\u00e1c \u00f4ng ch\u1ed3ng \u1edf \u0111\u00e2y kh\u00f4ng th\u00edch b\u1ecb ph\u1ee5 n\u1eef \u0111i\u1ec1u khi\u1ec3n v\u00e0 b\u1ea3o h\u1ecd n\u00ean hay kh\u00f4ng n\u00ean l\u00e0m g\u00ec. \u0110\u00f3 ch\u00ednh l\u00e0 nguy\u00ean do,\u201d c\u00f4 b\u1ea3o.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pumza, ng\u01b0\u1eddi ng\u1ed3i c\u00e1ch Zukiswa v\u00e0i chi\u1ebfc gh\u1ebf, th\u00ec kh\u00f4ng tr\u00e1ch c\u1ee9 ng\u01b0\u1eddi b\u1ea1n trai \u0111\u00e3 l\u00e2y HIV cho c\u00f4 l\u1eafm. C\u00f4 v\u1eabn c\u00f2n x\u00fac \u0111\u1ed9ng khi nh\u1edb l\u1ea1i c\u00e1i ng\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1eb7p anh b\u00ean \u0111\u01b0\u1eddng \u1edf Khayelitsha. \u201cAnh \u1ea5y \u0111ang t\u1ea3n b\u1ed9 th\u00ec nh\u00ecn th\u1ea5y t\u00f4i v\u00e0 h\u1ecfi, \u2018Anh c\u00f3 th\u1ec3 d\u1eabn em \u0111i \u0111\u00e2u kh\u00f4ng?\u2019\u201d c\u00f4 ngh\u0129 l\u1ea1i r\u1ed3i ch\u1ee3t c\u01b0\u1eddi h\u1edbn h\u1edf nh\u01b0 c\u00f4 h\u1ecdc tr\u00f2 m\u1edbi l\u1edbn. \u201c\u00d4i, anh \u1ea5y th\u1eadt d\u1ec5 th\u01b0\u01a1ng, \u0111\u1eb9p trai v\u00e0 n\u00f3i n\u0103ng ch\u1eadm r\u00e3i l\u1eafm.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pumza n\u0103m nay 26 tu\u1ed5i, m\u00e1i t\u00f3c ng\u1eafn, l\u00e0n da m\u00e0u s\u00f4-c\u00f4-la \u0111en b\u00f3ng v\u00e0 \u0111\u00f4i m\u1eaft n\u00e2u to tr\u00f2n. H\u1eb3n r\u1ea5t nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi s\u1ebd mu\u1ed1n xin s\u1ed1 \u0111i\u1ec7n tho\u1ea1i c\u1ee7a c\u00f4. Nh\u01b0ng hai n\u0103m sau k\u1ec3 t\u1eeb ng\u00e0y g\u1eb7p nhau tr\u00ean ph\u1ed1 th\u00ec b\u1ea1n trai t\u01b0\u01a1ng lai c\u1ee7a c\u00f4 qua \u0111\u1eddi v\u00ec b\u1ec7nh AIDS. \u0110\u1ebfn ph\u00fat cu\u1ed1i anh ta \u1ed1m \u0111\u1ebfn n\u1ed7i c\u00f4 c\u1ea3m gi\u00e1c nh\u01b0 kh\u00f4ng c\u00f3 ai \u0111ang n\u1eb1m tr\u00ean gi\u01b0\u1eddng b\u1ec7nh n\u1eefa.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u00fac \u0111\u1ea7u Pumza kh\u00f4ng bi\u1ebft ch\u1eafc v\u00ec sao m\u00ecnh b\u1ecb nhi\u1ec5m b\u1ec7nh v\u00ec tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00f3 c\u00f4 c\u0169ng c\u00f3 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi b\u1ea1n trai kh\u00e1c, c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 do anh n\u00e0y l\u00e2y cho c\u00f4. Sau \u0111\u00f3 c\u00f4 nh\u1eafc \u0111\u1ebfn chuy\u1ec7n x\u1ea3y ra v\u00e0o tu\u1ea7n tr\u01b0\u1edbc khi c\u00f4 tham gia m\u1ed9t nh\u00f3m tr\u1ee3 gi\u00fap th\u00ec m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi ph\u1ee5 n\u1eef ti\u1ebfp c\u1eadn c\u00f4 v\u00e0 b\u1ea3o \u0111\u00e3 qua l\u1ea1i v\u1edbi b\u1ea1n trai g\u1ea7n nh\u1ea5t c\u1ee7a Pumza tr\u01b0\u1edbc khi anh ta g\u1eb7p c\u00f4. Ng\u01b0\u1eddi n\u00e0y \u0111\u00e3 bi\u1ebft m\u00ecnh nhi\u1ec5m b\u1ec7nh v\u00e0o n\u0103m 1995 v\u00e0 cho anh ta hay. C\u00f4 ta \u0111\u00e3 nh\u00ecn th\u1ea5y Pumza quanh qu\u1ea9n \u1edf Khayelitsha v\u00e0 \u0111\u00e3 mu\u1ed1n c\u1ea3nh b\u00e1o cho c\u00f4 bi\u1ebft. Sau bu\u1ed5i tr\u1ee3 gi\u00fap c\u00f4 ta n\u00f3i v\u1edbi Pumza r\u1eb1ng: \u201cT\u00f4i kh\u00f4ng bi\u1ebft c\u00f4 c\u00f3 quan h\u1ec7 v\u1edbi anh ta kh\u00f4ng v\u00e0 c\u00f3 d\u00f9ng bao cao su hay kh\u00f4ng nh\u01b0ng t\u00f4i lo cho c\u00f4. T\u00f4i bi\u1ebft anh ta \u0111\u00e3 nhi\u1ec5m b\u1ec7nh. T\u00f4i kh\u00f4ng bi\u1ebft anh ta c\u00f3 cho c\u00f4 bi\u1ebft \u0111i\u1ec1u n\u00e0y hay kh\u00f4ng n\u1eefa.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pumza kh\u00f4ng th\u1ec3 h\u00f2a h\u1ee3p tin \u0111\u1ed9ng tr\u1eddi n\u00e0y v\u1edbi h\u00ecnh \u1ea3nh l\u00e3ng m\u1ea1n c\u1ee7a anh ch\u00e0ng \u0111\u1eb9p trai xin s\u1ed1 \u0111i\u1ec7n tho\u1ea1i c\u1ee7a c\u00f4 tr\u00ean \u0111\u01b0\u1eddng h\u00f4m \u1ea5y. \u201cTrong su\u1ed1t qu\u00e3ng th\u1eddi gian \u0111\u00f3 anh ta bi\u1ebft m\u00ecnh m\u1eafc b\u1ec7nh nh\u01b0ng v\u1eabn \u0111\u1ebfn v\u1edbi t\u00f4i,\u201d c\u00f4 nh\u01b0 \u0111ang n\u00f3i v\u1edbi ch\u00ednh m\u00ecnh. Nh\u01b0ng Pumza kh\u00f4ng bi\u1ebft l\u00e0m sao \u0111\u1ec3 tr\u00e1ch c\u1ee9 v\u00ec v\u1eabn c\u00f2n \u0111au l\u00f2ng v\u00ec c\u00e1i ch\u1ebft c\u1ee7a anh \u1ea5y. Nh\u01b0ng khi nghe tin n\u00e0y th\u00ec s\u1ef1 \u0111au bu\u1ed3n d\u01b0\u1eddng nh\u01b0 tan bi\u1ebfn. \u201cT\u00f4i th\u1eadt s\u1ef1 h\u1eadn anh,\u201d c\u00f4 t\u1ee9c t\u01b0\u1edfi. \u201cNh\u01b0ng b\u00e2y gi\u1edd c\u0169ng c\u00f3 ngh\u0129a g\u00ec \u0111\u00e2u v\u00ec anh c\u0169ng \u0111i m\u1ea5t r\u1ed3i.\u201d<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>***<\/strong><strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">KHI T\u00d4I TR\u00d2 CHUY\u1ec6N v\u1edbi \u0111\u00e0n \u00f4ng Nam Phi v\u1ec1 chuy\u1ec7n ngo\u1ea1i t\u00ecnh th\u00ec h\u1ecd lu\u00f4n \u0111\u1ec1 c\u1eadp \u0111\u1ebfn v\u1ecb vua c\u1ee7a Swaziland. Swaziland l\u00e0 m\u1ed9t n\u01b0\u1edbc nh\u1ecf b\u00e9 \u0111\u01b0\u1ee3c bao b\u1ecdc b\u1edfi Nam Phi v\u00e0 Mozambique. L\u00e3nh \u0111\u1ea1o c\u1ee7a h\u1ecd, Mswati \u0110\u1ec7 Tam l\u00e0 v\u1ecb vua th\u1ef1c quy\u1ec1n cu\u1ed1i c\u00f9ng c\u1ee7a ch\u00e2u Phi, v\u00e0 t\u1ea5t c\u1ea3 ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n thu\u1ed9c mi\u1ec1n Nam ch\u00e2u Phi \u0111\u1ec1u t\u00f4n th\u1edd \u00f4ng l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e0n \u00f4ng t\u1ed1i th\u01b0\u1ee3ng. \u00d4ng ta m\u1edbi 38 tu\u1ed5i nh\u01b0ng \u0111\u00e3 c\u00f3 c\u1ea3 m\u1ed9t truy\u1ec1n k\u00ec v\u1ec1 s\u1ef1 khao kh\u00e1t t\u00ecnh d\u1ee5c. M\u1ed7i n\u0103m \u00f4ng ta t\u1ed5 ch\u1ee9c m\u1ed9t bu\u1ed5i l\u1ec5 ho\u00e0nh tr\u00e1ng, l\u00fac \u0111\u00f3, 10.000 c\u00f4 g\u00e1i tr\u1ebb \u0111\u1ec3 ng\u1ef1c tr\u1ea7n s\u1ebd di\u1ec5u h\u00e0nh \u0111\u1ec3 \u00f4ng ch\u1ecdn ra m\u1ed9t c\u00f4 d\u00e2u m\u1edbi cho m\u00ecnh. Khi t\u00f4i \u1edf Nam Phi th\u00ec \u0111\u1ecdc \u0111\u01b0\u1ee3c trong b\u00e1o \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng l\u00e0 \u00f4ng ta \u0111\u00e3 b\u1ecf ra 820.000 \u0111\u00f4-la \u0111\u1ec3 mua 10 chi\u1ebfc xe h\u01a1i hi\u1ec7u BMW m\u1edbi cho m\u1ea5y b\u00e0 v\u1ee3 hi\u1ec7n t\u1ea1i.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ngo\u00e0i vi\u1ec7c l\u00e0 m\u1ed9t n\u01b0\u1edbc c\u1ef1c k\u00ec ngh\u00e8o \u0111\u00f3i, Swaziland c\u00f2n c\u00f3 t\u1ef7 l\u1ec7 nhi\u1ec5m HIV cao nh\u1ea5t th\u1ebf gi\u1edbi. Theo cu\u1ed1n S\u1ef1 th\u1eadt tr\u00ean th\u1ebf gi\u1edbi , c\u00f3 \u0111\u1ebfn 39% ng\u01b0\u1eddi l\u1edbn \u1edf Swaziland nhi\u1ec5m b\u1ec7nh (t\u1ef7 l\u1ec7 c\u1ee7a c\u1ea3 Nam Phi ch\u1ec9 l\u00e0 22%). Tu\u1ed5i th\u1ecd c\u1ee7a \u0111\u00e0n \u00f4ng Swazi l\u00e0 22 c\u00f2n ph\u1ee5 n\u1eef l\u00e0 23. Ai c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 t\u01b0\u1edfng t\u01b0\u1ee3ng ra \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1eefng con \u0111\u01b0\u1eddng HIV l\u00e2y lan tr\u00ean \u0111\u1ea5t n\u01b0\u1edbc n\u00e0y. V\u00e0o n\u0103m 2000, \u0111\u1ee9c vua c\u1ea5m n\u1eef sinh Swazi m\u1eb7c v\u00e1y ng\u1eafn \u0111\u1ec3 gi\u1ea3m nguy c\u01a1 quan h\u1ec7 t\u00ecnh d\u1ee5c gi\u1eefa tr\u00f2 v\u00e0 th\u1ea7y. N\u0103m sau \u0111\u00f3 \u00f4ng c\u1ea5m con g\u00e1i d\u01b0\u1edbi 18 tu\u1ed5i kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c l\u00e0m t\u00ecnh nh\u01b0ng r\u1ed1t cu\u1ed9c ch\u00ednh \u00f4ng ph\u00e1 v\u1ee1 lu\u1eadt v\u00ec c\u01b0\u1edbi ng\u01b0\u1eddi v\u1ee3 th\u1ee9 9 m\u1edbi 17 tu\u1ed5i (v\u00e0 \u00f4ng t\u1ef1 ph\u1ea1t m\u00ecnh m\u1ed9t con b\u00f2).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vua Mswati bi\u1ec7n minh r\u1eb1ng \u00f4ng c\u00f3 nhi\u1ec1u v\u1ee3 \u0111\u1ec3 gi\u1eef g\u00ecn gi\u00e1 tr\u1ecb truy\u1ec1n th\u1ed1ng m\u00e0 c\u00e1c n\u01b0\u1edbc trong v\u00f9ng \u0111ang \u0111\u00e1nh m\u1ea5t, v\u00e0 nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi ch\u00e2u Phi c\u0169ng tin v\u00e0o \u0111i\u1ec1u n\u00e0y. Ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n Nam Phi b\u1ea3o r\u1eb1ng t\u1ed5 ti\u00ean c\u1ee7a h\u1ecd c\u0169ng theo ch\u1ebf \u0111\u1ed9 \u0111a th\u00ea. \u201cTh\u1eddi x\u01b0a\u201d \u0111\u00e0n \u00f4ng kh\u00f4ng \u0111i l\u0103ng nh\u0103ng v\u00ec h\u1ecd c\u00f3 \u0111\u1ee7 \u0111\u00e0n b\u00e0 \u1edf nh\u00e0 \u0111\u1ec3 th\u1ecfa m\u00e3n d\u1ee5c v\u1ecdng c\u1ee7a m\u00ecnh. C\u00f2n ng\u00e0y nay, ch\u00ednh v\u00ec kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00f3 h\u01a1n 1 v\u1ee3 n\u00ean h\u1ecd m\u1edbi c\u00f3 nh\u00e2n t\u00ecnh.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nh\u01b0ng chuy\u1ec7n n\u00e0y x\u1ea3y ra c\u00f3 l\u1ebd v\u00ec h\u1ecd kh\u00f4ng hi\u1ec3u \u0111\u00fang v\u1ec1 l\u1ecbch s\u1eed. Hai nh\u00e0 s\u1eed h\u1ecdc Peter Delius v\u00e0 Clive Glaser c\u1ee7a \u0110\u1ea1i h\u1ecdc Witwatersrand \u1edf Johannesburg t\u1eebng ghi ch\u00e9p l\u1ea1i r\u1eb1ng: \u201cChuy\u1ec7n \u0111a th\u00ea kh\u00f4ng h\u1ec1 lan r\u1ed9ng m\u00e0 ch\u1ec9 c\u00f3 m\u1ed9t s\u1ed1 ng\u01b0\u1eddi ch\u00e2u Phi tr\u01b0\u1edbc th\u1eddi thu\u1ed9c \u0111\u1ecba m\u1edbi c\u00f3 nhi\u1ec1u v\u1ee3, \u0111a ph\u1ea7n l\u00e0 nh\u1eefng t\u00f9 tr\u01b0\u1edfng v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi gi\u00e0u c\u00f3. Ngo\u00e0i ra chuy\u1ec7n \u0111a th\u00ea c\u0169ng kh\u00f4ng th\u1ecfa m\u00e3n \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1ee5c v\u1ecdng c\u1ee7a h\u1ecd. Chuy\u1ec7n quan h\u1ec7 b\u1ea5t ch\u00ednh ngo\u00e0i h\u00f4n nh\u00e2n c\u0169ng c\u00f3 \u2018truy\u1ec1n th\u1ed1ng l\u00e2u \u0111\u1eddi\u2019 nh\u01b0 chuy\u1ec7n \u0111a th\u00ea.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Delius v\u00e0 Glaser gi\u1ea3i th\u00edch r\u1eb1ng, quan h\u1ec7 ngo\u00e0i h\u00f4n nh\u00e2n tr\u1edf n\u00ean ph\u1ed5 bi\u1ebfn v\u00e0o nh\u1eefng n\u0103m 1930 khi c\u00e1c c\u1eb7p v\u1ee3 ch\u1ed3ng da \u0111en kh\u00f4ng chung s\u1ed1ng c\u00f9ng nhau v\u00ec ch\u1ed3ng ph\u1ea3i \u0111i l\u00e0m vi\u1ec7c \u1edf nh\u1eefng khu m\u1ecf xa x\u00f4i. Khi ch\u1ed3ng v\u1eafng nh\u00e0, c\u00e1c b\u00e0 v\u1ee3 tr\u1edf th\u00e0nh h\u00e0ng h\u00f3a trao \u0111\u1ed5i t\u00ecnh d\u1ee5c, trong \u0111\u00f3 bao g\u1ed3m c\u1ea3 t\u00ecnh y\u00eau, t\u00ecnh b\u1ea1n v\u00e0 d\u0129 nhi\u00ean l\u00e0 ti\u1ec1n b\u1ea1c. M\u1ed9t cu\u1ed9c kh\u1ea3o s\u00e1t c\u00e1c khu \u1ed5 chu\u1ed9t \u1edf Johannesburg v\u00e0o nh\u1eefng n\u0103m 1930 c\u00f3 \u0111o\u1ea1n vi\u1ebft, \u201cch\u1ec9 c\u00f3 v\u00e0i ph\u1ee5 n\u1eef th\u1eeba nh\u1eadn r\u1eb1ng m\u00ecnh c\u00f3 nyatsi (ch\u1ed3ng h\u1edd), nh\u01b0ng nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi cung c\u1ea5p tin t\u1ee9c th\u00ec lu\u00f4n h\u00f9ng h\u1ed3n kh\u1eb3ng \u0111\u1ecbnh r\u1eb1ng h\u00e0ng x\u00f3m c\u1ee7a h\u1ecd c\u00f3 \u2018nh\u00e2n t\u00ecnh\u2019\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Chuy\u1ec7n n\u00e0y tr\u1edf n\u00ean ph\u1ed5 bi\u1ebfn \u0111\u1ebfn m\u1ee9c c\u00e1c \u00f4ng tr\u1ea3 ti\u1ec1n thu\u00ea nh\u00e0 cho c\u00e1c b\u00e0 \u0111\u1ec3 \u0111\u1ed5i l\u1ea5y sex \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1ecdi l\u00e0 \u201cB\u1ed9 tr\u01b0\u1edfng nh\u00e0 \u0111\u1ea5t,\u201d ng\u01b0\u1eddi n\u00e0o tr\u1ea3 h\u1ecdc ph\u00ed th\u00ec \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1ecdi l\u00e0 \u201cB\u1ed9 tr\u01b0\u1edfng gi\u00e1o d\u1ee5c,\u201d v\u00e0 d\u0129 nhi\u00ean \u201cB\u1ed9 tr\u01b0\u1edfng truy\u1ec1n th\u00f4ng\u201d l\u00e0 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi tr\u1ea3 ph\u00ed \u0111i\u1ec7n tho\u1ea1i di \u0111\u1ed9ng. (C\u00f2n cung c\u1ea5p th\u1ee9c \u0103n ch\u1ec9 \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1ecdi l\u00e0 \u201cm\u1ea5y c\u1eadu b\u00e9 cho b\u1eefa tr\u01b0a.\u201d) Helen Epstein, ng\u00f2i b\u00fat \u0111\u1ee9ng \u0111\u1ea7u vi\u1ebft v\u1ec1 b\u1ec7nh AIDS \u1edf c\u00e1c n\u01b0\u1edbc ch\u00e2u Phi thu\u1ed9c mi\u1ec1n Nam sa m\u1ea1c Sahara, ph\u00e1t hi\u1ec7n ra r\u1eb1ng nh\u1eefng ph\u1ee5 n\u1eef n\u00e0y kh\u00f4ng ch\u1ec9 b\u00e1n th\u00e2n v\u00ec ti\u1ec1n m\u00e0 r\u00f5 r\u00e0ng c\u00f2n c\u00f3 s\u1ef1 hi\u1ec7n di\u1ec7n c\u1ee7a t\u00ecnh y\u00eau.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">M\u1ed9t trong nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 kh\u1ea3 n\u0103ng bao g\u00e1i \u1edf \u0111\u00e2y l\u00e0 William, 47 tu\u1ed5i, v\u1eadn h\u00e0nh l\u00f2 luy\u1ec7n kim cho c\u00f4ng ty SA Metal Group \u1edf Cape Town &#8211; c\u00f4ng ty n\u00e0y c\u00f3 m\u1ed9t ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh n\u1ed9i b\u1ed9 r\u1ea5t s\u00e1ng t\u1ea1o d\u00e0nh cho c\u00e1c c\u00f4ng nh\u00e2n nhi\u1ec5m b\u1ec7nh AIDS. William c\u00f3 th\u00e2n h\u00ecnh v\u1ea1m v\u1ee1, g\u00f2 m\u00e1 cao v\u00e0 h\u00e0m r\u0103ng h\u00f4 l\u00e0m anh tr\u00f4ng gi\u1ed1ng m\u1ed9t con h\u1ea3i ly l\u00fac n\u00e0o c\u0169ng nh\u0103n nh\u00f3. Anh \u0111\u01b0\u1ee3c chuy\u1ec3n t\u1eeb l\u00f2 luy\u1ec7n kim \u0111\u1ebfn ng\u1ed3i tr\u01b0\u1edbc m\u1eb7t t\u00f4i trong v\u0103n ph\u00f2ng m\u00e1y l\u1ea1nh v\u00ec anh thu\u1ed9c di\u1ec7n \u201cgi\u00e1o d\u1ee5c vi\u00ean \u0111\u1ed3ng \u0111\u1eb3ng\u201d v\u1ec1 b\u1ec7nh AIDS c\u1ee7a c\u00f4ng ty. C\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 anh ph\u1ea3i l\u00e0m g\u01b0\u01a1ng cho c\u00e1c \u0111\u1ed3ng nghi\u1ec7p. Nh\u01b0ng cho d\u00f9 anh truy\u1ec1n \u0111\u1ea1t m\u1ecdi th\u00f4ng tin ch\u00ednh x\u00e1c v\u1ec1 bao cao su th\u00ec anh v\u1eabn kh\u00f4ng h\u00e9 m\u00f4i n\u00f3i l\u1eddi n\u00e0o v\u1ec1 chuy\u1ec7n chung th\u1ee7y. V\u00ec theo anh th\u00ec: \u201cTrong n\u1ec1n v\u0103n h\u00f3a c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i, ai c\u0169ng ph\u1ea3i c\u00f3 nh\u00e2n t\u00ecnh \u1edf ngo\u00e0i, nhi\u1ec1u khi c\u00f3 c\u1ea3 con ngo\u00e0i gi\u00e1 th\u00fa n\u1eefa. Chuy\u1ec7n n\u00e0y kh\u00f4ng ph\u1ea3i v\u1ea5n \u0111\u1ec1 l\u1edbn lao g\u00ec trong n\u1ec1n v\u0103n h\u00f3a c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i c\u1ea3.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nh\u01b0ng \u0111\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1c b\u00e0 v\u1ee3 th\u00ec chuy\u1ec7n n\u00e0y l\u1ea1i l\u00e0 v\u1ea5n \u0111\u1ec1 \u0111\u1ea5y. Anh th\u00fa nh\u1eadn r\u1eb1ng: \u201cT\u00f4i kh\u00f4ng d\u00e1m n\u00f3i cho v\u1ee3 m\u00ecnh bi\u1ebft v\u00ec s\u1ee3.\u201d Thay v\u00ec v\u1eady, hai l\u1ea7n m\u1ed9t tu\u1ea7n, c\u1ee9 \u0111\u1ebfn kho\u1ea3ng 8 gi\u1edd t\u1ed1i l\u00e0 anh l\u1ea1i g\u1ecdi v\u1ec1 cho v\u1ee3 v\u00e0 b\u1ea3o r\u1eb1ng s\u1ebd \u1edf l\u1ea1i qua \u0111\u00eam v\u1edbi c\u00e1c \u201canh em\u201d v\u00e0 v\u1ee3 anh ch\u01b0a bao gi\u1edd g\u1ecdi \u0111\u1ec3 ki\u1ec3m tra c\u1ea3. M\u1eb7c d\u00f9 v\u1eady, William v\u1eabn ph\u1ea3i h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng l\u00e9n l\u00fat v\u00e0 kh\u1eb3ng \u0111\u1ecbnh ch\u1eafc n\u1ecbch r\u1eb1ng nh\u1eefng g\u00ec m\u00ecnh \u0111ang l\u00e0m l\u00e0 ho\u00e0n to\u00e0n \u0111\u00fang. N\u00f3i cho c\u00f9ng th\u00ec c\u0169ng c\u00f3 nh\u1eefng \u0111\u00eam v\u1ee3 anh kh\u00f4ng mu\u1ed1n quan h\u1ec7 t\u00ecnh d\u1ee5c. V\u00e0 gi\u1ed1ng nh\u01b0 m\u1ecdi \u0111\u00e0n \u00f4ng kh\u00e1c, anh ta c\u0169ng s\u1ebd kh\u00f4ng l\u00e0m t\u00ecnh v\u1edbi v\u1ee3 khi c\u00f4 \u0111ang mang thai ho\u1eb7c \u0111ang nu\u00f4i con nh\u1ecf. Anh b\u1ea3o: \u201cCh\u00fang t\u00f4i l\u00e0 \u0111\u00e0n \u00f4ng m\u00e0, \u0111\u00e0n \u00f4ng th\u00ec ph\u1ea3i c\u00f3 \u00edt nh\u1ea5t m\u1ed9t nh\u00e2n t\u00ecnh \u0111\u1ec3 ph\u00f2ng h\u1edd ch\u1ee9.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Th\u00f4ng \u0111i\u1ec7p n\u00e0y c\u00f2n \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ea5p h\u00e0nh \u1edf c\u1ea5p l\u00e3nh \u0111\u1ea1o. V\u00e0o n\u0103m 2006, t\u00f2a \u00e1n t\u1ed1i cao Johannesburg tha b\u1ed5ng cho c\u1ef1u Ph\u00f3 T\u1ed5ng th\u1ed1ng Jacob Zuma v\u00ec t\u1ed9i hi\u1ebfp d\u00e2m m\u1ed9t ph\u1ee5 n\u1eef 31 tu\u1ed5i ngay t\u1ea1i ph\u00f2ng ng\u1ee7 ch\u00ednh trong nh\u00e0 \u00f4ng \u1edf Johannesburg. M\u1eb7c d\u00f9 ch\u00e1nh \u00e1n k\u1ebft lu\u1eadn \u0111\u00e2y l\u00e0 quan h\u1ec7 t\u00ecnh d\u1ee5c t\u1ef1 nguy\u1ec7n t\u1eeb \u0111\u00f4i b\u00ean nh\u01b0ng v\u1eabn tr\u1eebng ph\u1ea1t Zuma v\u00ec t\u1ed9i kh\u00f4ng mang bao cao su cho d\u00f9 Zuma bi\u1ebft ng\u01b0\u1eddi ph\u1ee5 n\u1eef \u0111\u00f3 \u0111\u00e3 b\u1ecb m\u1eafc b\u1ec7nh AIDS. Ng\u01b0\u1eddi ph\u1ee5 n\u1eef n\u00e0y l\u00e0 nh\u00e0 ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng x\u00e3 h\u1ed9i v\u1ec1 b\u1ec7nh AIDS, c\u00f2n Zuma, 61 tu\u1ed5i, t\u1eebng \u0111\u1ee9ng \u0111\u1ea7u H\u1ed9i \u0111\u1ed3ng B\u1ec7nh AIDS Qu\u1ed1c gia.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">C\u1ea3 \u0111\u1ea5t n\u01b0\u1edbc c\u00f9ng ch\u0103m ch\u00fa theo d\u00f5i l\u1eddi khai c\u1ee7a Zuma (hi\u1ec7n \u0111\u00e3 c\u00f3 v\u1ee3) v\u1ec1 nguy\u00ean do v\u00ec sao \u00f4ng l\u1ea1i kh\u00f4ng s\u1eed d\u1ee5ng bao cao su: \u201cT\u00f4i h\u00f4n v\u00e0 vu\u1ed1t nh\u1eb9 kh\u1eafp c\u01a1 th\u1ec3 c\u00f4 \u1ea5y, \u0111\u1ebfn v\u00f9ng nh\u1ea1y c\u1ea3m th\u00ec c\u00f4 \u1ea5y \u0111\u00e3 trong t\u00ecnh tr\u1ea1ng s\u1eb5n s\u00e0ng r\u1ed3i.\u201d H\u1ecd c\u0169ng \u0111\u00e3 \u0111\u1ecbnh s\u1eed d\u1ee5ng bao cao su nh\u01b0ng trong l\u00fac \u0111\u00f3 kh\u00f4ng ai mang theo. Zuma b\u1ea3o \u00f4ng c\u0169ng ng\u1ea1i nh\u01b0ng ng\u01b0\u1eddi ph\u1ee5 n\u1eef \u0111\u00f3 c\u1ee9 n\u00e0i n\u1ec9 r\u1eb1ng \u00f4ng \u201ckh\u00f4ng th\u1ec3 b\u1ecf m\u1eb7c ng\u01b0\u1eddi ph\u1ee5 n\u1eef trong ho\u00e0n c\u1ea3nh n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c,\u201d T\u1edd Mail &amp; Guardian c\u1ee7a Nam Phi thu\u1eadt l\u1ea1i. \u201cL\u00fac \u0111\u00f3 t\u00f4i c\u0169ng t\u1ef1 nh\u1ee7, \u2018M\u00ecnh l\u1edbn l\u00ean trong v\u0103n h\u00f3a Zulu n\u00ean m\u00ecnh bi\u1ebft r\u1eb1ng n\u1ebfu c\u00f3 b\u1ecf m\u1eb7c ng\u01b0\u1eddi ph\u1ee5 n\u1eef trong ho\u00e0n c\u1ea3nh \u0111\u00f3 th\u00ec c\u00f4 ta c\u0169ng b\u00e1o c\u1ea3nh s\u00e1t b\u1eaft m\u00ecnh v\u00ec t\u1ed9i h\u00e3m hi\u1ebfp.\u2019\u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sau \u0111\u00f3 ng\u01b0\u1eddi ph\u1ee5 n\u1eef \u201cdang r\u1ed9ng hai ch\u00e2n ra, h\u1ecd h\u00f4n nhau r\u1ed3i b\u1eaft \u0111\u1ea7u quan h\u1ec7 x\u00e1c th\u1ecbt.\u201d Zuma khai r\u1eb1ng sau khi quan h\u1ec7 xong \u00f4ng c\u00f3 t\u1eafm r\u1eeda k\u0129 c\u00e0ng v\u00e0 mong r\u1eb1ng s\u1ebd c\u00f3 th\u1ec3 gi\u1ea3m b\u1edbt nguy c\u01a1 nhi\u1ec5m b\u1ec7nh. Trong phi\u00ean t\u00f2a th\u00ec lu\u1eadt s\u01b0 c\u1ee7a \u00f4ng c\u0169ng l\u1ea5y chuy\u1ec7n n\u00e0y ra \u0111\u1ec3 bi\u1ec7n h\u1ed9.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>***<\/strong><strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">TR\u00caN B\u00c1O SOWETAN, m\u1ee5c t\u00ecm b\u1ea1n b\u1ed1n ph\u01b0\u01a1ng \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u0103ng ngay trang tr\u01b0\u1edbc c\u1ee7a m\u1ee5c b\u00e1o t\u1eed, nh\u00ecn ch\u1eb3ng kh\u00e1c n\u00e0o c\u1ed1 \u00fd n\u00f3i \u1ea9n d\u1ee5 r\u1eb1ng t\u00ecnh y\u00eau r\u1ea5t g\u1ea7n v\u1edbi c\u00e1i ch\u1ebft. Con ng\u01b0\u1eddi \u1edf hai m\u1ee5c n\u1eb1m \u1edf hai m\u1eb7t gi\u1ea5y n\u00e0y d\u01b0\u1eddng nh\u01b0 \u0111ang l\u00ean ti\u1ebfng tr\u1ea3 l\u1eddi cho nhau. \u201cDouglas M.\u201d vi\u1ebft r\u1eb1ng anh ta \u201c25 tu\u1ed5i, \u0111\u1ed9c th\u00e2n v\u00e0 \u0111ang t\u00ecm m\u1ed9t ph\u1ee5 n\u1eef tu\u1ed5i t\u1eeb 18 \u0111\u1ebfn 23, kh\u00f4ng con c\u00e1i, hi\u1ec1n d\u1ecbu, bi\u1ebft t\u00f4n tr\u1ecdng v\u00e0 c\u00f3 \u00fd \u0111\u1ecbnh ti\u1ebfn t\u1edbi h\u00f4n nh\u00e2n\u2026 Vui l\u00f2ng tr\u1ea3 l\u1eddi b\u1eb1ng ti\u1ebfng Anh, ti\u1ebfng Zulu ho\u1eb7c ti\u1ebfng Shona v\u00e0 g\u1eedi k\u00e8m theo \u1ea3nh.\u201d B\u00ean kia c\u00f3 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi ph\u1ee5 n\u1eef t\u00ean Lydia r\u1ea5t ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi y\u00eau c\u1ea7u c\u1ee7a anh ta: C\u00f4 21 tu\u1ed5i, hi\u1ec7n kh\u00f4ng con c\u00e1i, v\u00e0 nh\u00ecn h\u00ecnh c\u0169ng kh\u00e1 d\u1ec5 th\u01b0\u01a1ng, nh\u01b0ng c\u00f3 \u0111i\u1ec1u c\u00f4 ta \u201c\u0111\u01b0\u1ee3c ch\u00f4n v\u00e0o th\u1ee9 7 t\u1ea1i Ngh\u0129a trang Avalon\u201d. C\u1ea1nh c\u00f4 l\u00e0 b\u00e1o t\u1eed c\u1ee7a 17 ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c l\u1ebd ra n\u00ean \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u0103ng th\u00f4ng tin tr\u00ean m\u1eb7t kia: H\u1ea7u h\u1ebft \u0111\u1ec1u kho\u1ea3ng 30 tu\u1ed5i ho\u1eb7c tr\u1ebb h\u01a1n, nh\u01b0 c\u1eadu b\u00e9 Modiko v\u1edbi khu\u00f4n m\u1eb7t b\u00fang ra s\u1eefa v\u00e0 ch\u1ec9 m\u1edbi 19 tu\u1ed5i. Kh\u00f4ng ai trong s\u1ed1 h\u1ecd \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ec1 nguy\u00ean nh\u00e2n t\u1eed vong.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u00e0m g\u00ec c\u00f3 ai ch\u1ea5p nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c chuy\u1ec7n n\u00e0y c\u01a1 ch\u1ee9? Nh\u00e0 kinh t\u1ebf h\u1ecdc Emily Oster quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh ki\u1ec3m ch\u1ee9ng vi\u1ec7c m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi tr\u00ean th\u1ebf gi\u1edbi \u0111\u1ec1u bi\u1ebft qu\u00fd m\u1ea1ng s\u1ed1ng c\u1ee7a m\u00ecnh. C\u00f4 \u0111\u01b0a ra m\u1ed9t \u0111\u1ecbnh \u0111\u1ec1 l\u00e0 khi b\u1ecb nhi\u1ec5m HIV th\u00ec \u0111\u00e0n \u00f4ng \u0111\u1ed3ng t\u00ednh trung l\u01b0u \u1edf M\u1ef9 bi\u1ebft qu\u00fd m\u1ea1ng m\u00ecnh h\u01a1n nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi Phi ch\u00e2u ngh\u00e8o kh\u00f3 v\u00e0 c\u00f3 cu\u1ed9c s\u1ed1ng ng\u1eafn ng\u1ee7i h\u01a1n. C\u00f4 nghi\u00ean c\u1ee9u v\u1ec1 c\u1ea3 hai nh\u00f3m ng\u01b0\u1eddi trong th\u1eddi \u0111i\u1ec3m tr\u01b0\u1edbc khi c\u00f3 thu\u1ed1c k\u00e9o d\u00e0i s\u1ef1 s\u1ed1ng cho ng\u01b0\u1eddi nhi\u1ec5m b\u1ec7nh AIDS.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0110\u1ec3 so s\u00e1nh, Oster t\u1ea1o ra m\u1ed9t m\u00f4 h\u00ecnh g\u1ecdi l\u00e0 \u201cc\u00e1i gi\u00e1 ph\u1ea3i tr\u1ea3 cho b\u1ea1n t\u00ecnh.\u201d Trong n\u00e0y th\u1ec3 hi\u1ec7n s\u1ed1 n\u0103m v\u00e0 ti\u1ec1n b\u1ea1c m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e1nh m\u1ea5t khi quan h\u1ec7 v\u1edbi nhi\u1ec1u h\u01a1n m\u1ed9t b\u1ea1n t\u00ecnh trong v\u00f2ng 12 th\u00e1ng. C\u00f4 t\u00ednh \u0111\u01b0\u1ee3c r\u1eb1ng khi t\u1ef7 l\u1ec7 nhi\u1ec5m HIV t\u0103ng l\u00ean 1% \u1edf m\u1ed9t s\u1ed1 n\u01b0\u1edbc ch\u00e2u Phi th\u00ec \u201cc\u00e1i gi\u00e1\u201d m\u1ed9t b\u1ea1n t\u00ecnh m\u1edbi l\u00e0 1.569 \u0111\u00f4-la cho ph\u1ee5 n\u1eef v\u00e0 853 \u0111\u00f4-la cho \u0111\u00e0n \u00f4ng. C\u00f2n \u0111\u1ed1i v\u1edbi nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ed3ng t\u00ednh nam trung l\u01b0u \u0111\u01b0\u1ee3c kh\u1ea3o s\u00e1t th\u00ec \u201cc\u00e1i gi\u00e1\u201d c\u00f3 th\u00eam m\u1ed9t b\u1ea1n t\u00ecnh v\u00e0o kho\u1ea3ng 5.500 \u0111\u00f4-la.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Oster s\u1eed d\u1ee5ng s\u1ed1 li\u1ec7u t\u1eeb Benin, Burkina Faso, Ethiopia, Ghana, Kenya, Malawi, Mali, Namibia, v\u00e0 Zimbabwe. Nam Phi l\u00e0 n\u01b0\u1edbc gi\u00e0u h\u01a1n t\u1ea5t c\u1ea3 nh\u1eefng n\u01b0\u1edbc c\u00f2n l\u1ea1i trong khu v\u1ef1c mi\u1ec1n Nam sa m\u1ea1c Sahara l\u1ea1i kh\u00f4ng n\u1eb1m trong kh\u1ea3o s\u00e1t c\u1ee7a c\u00f4.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Th\u00eam m\u1ed9t \u0111i\u1ec1u ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi gi\u1ea3 thuy\u1ebft c\u1ee7a Oster l\u00e0 c\u00f4 nh\u1eadn th\u1ea5y cho d\u00f9 l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi ch\u00e2u Phi hay ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ed3ng t\u00ednh nam \u1edf M\u1ef9 th\u00ec ng\u01b0\u1eddi gi\u00e0u v\u00e0 c\u00f3 tu\u1ed5i th\u1ecd cao s\u1ebd bi\u1ebft \u00fd th\u1ee9c thay \u0111\u1ed5i th\u00f3i quen t\u00ecnh d\u1ee5c h\u01a1n l\u00e0 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi ngh\u00e8o v\u00e0 c\u00f3 tu\u1ed5i th\u1ecd th\u1ea5p. K\u1ebft qu\u1ea3 n\u00e0y \u0111\u1ed3ng ngh\u0129a v\u1edbi vi\u1ec7c m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e0n \u00f4ng \u0111ang th\u1ea5t nghi\u1ec7p v\u00e0 ch\u1ee9ng ki\u1ebfn th\u1ef1c t\u1ebf nhi\u1ec1u \u0111\u00e0n \u00f4ng kh\u00e1c \u0111ang ch\u1ebft tr\u1ebb quanh m\u00ecnh khi \u0111\u1ebfn qu\u00e1n r\u01b0\u1ee3u l\u1eadu \u1edf v\u00f9ng qu\u00ea Nam Phi s\u1ebd ch\u1eb3ng ng\u1ea1i g\u00ec vi\u1ec7c t\u00e1n g\u00e1i \u0111\u1eb9p tr\u01b0\u1edbc m\u1eaft. N\u1ebfu cho anh ta m\u1ed9t c\u00f4ng vi\u1ec7c t\u1ed1t h\u01a1n v\u00e0 tu\u1ed5i th\u1ecd cao h\u01a1n th\u00ec ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00f3 s\u1ebd bi\u1ebft c\u00e2n nh\u1eafc vi\u1ec7c h\u1eb9n h\u00f2 h\u01a1n.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ng\u01b0\u1eddi Nam Phi r\u1ea5t bi quan. T\u1ef7 l\u1ec7 h\u00f4n nh\u00e2n c\u0169ng s\u1ee5t gi\u1ea3m tr\u1ea7m tr\u1ecdng. Nh\u00e0 nh\u00e2n lo\u1ea1i h\u1ecdc Jonathan Stadler cho bi\u1ebft, \u0111\u00e0n \u00f4ng trong v\u00f9ng n\u00f4ng th\u00f4n \u00f4ng \u0111ang nghi\u00ean c\u1ee9u t\u1eebng d\u00e0nh d\u1ee5m nhi\u1ec1u n\u0103m \u0111\u1ec3 c\u01b0\u1edbi v\u1ee3. Nh\u01b0ng hi\u1ec7n nay, m\u1ed9t s\u1ed1 s\u1eb5n s\u00e0ng ti\u00eau x\u00e0i h\u1ebft ti\u1ec1n tr\u1ee3 c\u1ea5p th\u1ea5t nghi\u1ec7p v\u00e0o qu\u00e1n bar trong v\u00f2ng hai tu\u1ea7n. T\u00f4i mong nh\u1eefng c\u00e2u chuy\u1ec7n v\u1ec1 b\u1ec7nh AIDS s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u0103ng \u1edf b\u00eca b\u00e1o \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng m\u1ed7i ng\u00e0y; h\u00e3y t\u01b0\u1edfng t\u01b0\u1ee3ng xem, n\u1ebfu 20% ng\u01b0\u1eddi M\u1ef9 nhi\u1ec5m b\u1ec7nh n\u00e0y v\u00e0 kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1eefa tr\u1ecb th\u00ec h\u1eadu qu\u1ea3 s\u1ebd ra sao! Nh\u01b0ng h\u1ea7u h\u1ebft nh\u1eefng b\u00e0i b\u00e1o vi\u1ebft v\u1ec1 b\u1ec7nh AIDS ch\u1ec9 \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u0103ng \u1edf trang trong.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kh\u00f4ng ai trong s\u1ed1 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi t\u00f4i t\u1eebng g\u1eb7p \u1edf \u0111\u00e2y b\u1ea3o r\u1eb1ng h\u1ecd s\u1ebd tho\u00e1t kh\u1ecfi \u0111\u1ecbnh m\u1ec7nh n\u00e0y. Nh\u01b0ng d\u00f9 sao c\u0169ng c\u00f3 nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi s\u1ee3 ch\u1ebft v\u00e0 mu\u1ed1n s\u1ed1ng \u0111\u1ee7 l\u00e2u \u0111\u1ec3 c\u00f3 th\u1ec3 nu\u00f4i n\u1ea5ng con c\u00e1i. V\u00e0 d\u00f9 sao \u0111i n\u1eefa, nh\u00ecn th\u1ea5y c\u00e1i ch\u1ebft x\u1ea3y ra kh\u1eafp n\u01a1i c\u0169ng l\u00e0m cho ng\u01b0\u1eddi ta ph\u1ea3i suy ngh\u0129. Trong \u0111\u00f3 c\u00f3 Lucy, 32 tu\u1ed5i, \u0111ang l\u00e0m ngh\u1ec1 lau d\u1ecdn \u1edf Johannesburg. Ch\u1ed3ng, b\u1ed1 v\u00e0 ch\u00e1u c\u1ee7a c\u00f4 \u0111\u1ec1u ch\u1ebft v\u00ec b\u1ec7nh AIDS. Khi bi\u1ebft m\u00ecnh c\u0169ng nhi\u1ec5m b\u1ec7nh, c\u00f4 ch\u1ec9 th\u1ea3n nhi\u00ean b\u1ea3o, \u201cV\u00e2ng, t\u00f4i bi\u1ebft r\u1ed3i, t\u00f4i \u0111ang ch\u1edd \u0111\u1ee3i n\u00f3 m\u00e0.\u201d Ch\u1ed3ng c\u00f4 t\u1eebng b\u1eaft c\u00f4 ng\u1ee7 tr\u00ean s\u00e0n nh\u00e0 trong ph\u00f2ng kh\u00e1ch khi c\u00f4 mang thai 9 th\u00e1ng \u0111\u1ec3 \u00f4ng ta l\u00e0m t\u00ecnh v\u1edbi c\u00f4 b\u1ed3 trong ph\u00f2ng ng\u1ee7. Khi Lucy c\u1ea3nh b\u00e1o c\u00f4 \u1ea3 kia r\u1eb1ng ch\u1ed3ng m\u00ecnh nhi\u1ec5m b\u1ec7nh th\u00ec \u1ea3 ph\u1ee7i h\u1ebft m\u1ecdi chuy\u1ec7n v\u00e0 cho r\u1eb1ng Lucy \u0111ang ghen t\u1ee9c m\u1edbi n\u00f3i v\u1eady.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lucy c\u0169ng t\u1ef1 tr\u00e1ch b\u1ea3n th\u00e2n m\u00ecnh v\u00ec chuy\u1ec7n nhi\u1ec5m HIV. C\u00f4 b\u1ea3o ch\u1ed3ng c\u00f4 c\u00f3 l\u1ebd s\u1ebd kh\u00f4ng \u201cl\u0103ng nh\u0103ng\u201d n\u1ebfu nh\u01b0 c\u00f4 ch\u1ecbu l\u00e0m \u201cchuy\u1ec7n \u0111\u00f3\u201d &#8211; chuy\u1ec7n k\u00edch th\u00edch b\u1eb1ng \u0111\u01b0\u1eddng mi\u1ec7ng. D\u00f9 th\u1ebf n\u00e0o \u0111i n\u1eefa th\u00ec c\u00f4 c\u0169ng hi\u1ec3u ch\u1ed3ng m\u00ecnh v\u1eabn s\u1ebd ham c\u1ee7a l\u1ea1 m\u00e0 th\u00f4i. B\u1ea3n th\u00e2n c\u00f4 c\u0169ng v\u1ee5ng tr\u1ed9m v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi b\u1ea1n trai c\u0169 v\u00e0 hi\u1ec7n anh ta c\u0169ng \u0111\u00e3 c\u00f3 v\u1ee3. C\u00f4 b\u1ea3o: \u201c\u0110\u00f4i l\u00fac c\u0169ng ph\u1ea3i ch\u00e1n c\u01a1m th\u00e8m ph\u1edf th\u00f4i.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Qu\u00e3ng th\u1eddi gian ch\u1ed3ng c\u00f4 ph\u00e1t b\u1ec7nh l\u1ea1i ch\u00ednh l\u00e0 l\u00fac h\u1ea1nh ph\u00fac nh\u1ea5t trong h\u00f4n nh\u00e2n c\u1ee7a h\u1ecd. Anh ch\u1ed3ng r\u1ed1t cu\u1ed9c c\u0169ng d\u1ecbu l\u1ea1i v\u00e0 h\u1ecd vui v\u1ebb b\u00ean nhau. Trong v\u00e0i th\u00e1ng, kh\u00f4ng c\u00f3 s\u1ef1 hi\u1ec7n di\u1ec7n c\u1ee7a c\u00f4 nh\u00e2n t\u00ecnh n\u00e0o v\u00e0 c\u00f4 \u0111\u01b0\u1ee3c \u201cl\u00e0m ng\u01b0\u1eddi ph\u1ee5 n\u1eef \u0111\u00edch th\u1ef1c trong nh\u00e0 m\u00ecnh.\u201d Kh\u00f4ng kh\u00ed y\u00ean b\u00ecnh \u0111\u00f3 b\u1ecb tan v\u1ee1 khi anh ta qua \u0111\u1eddi v\u00e0 gia \u0111\u00ecnh anh ta quy cho c\u00f4 \u0111\u1ea7u \u0111\u1ed9c ch\u1ed3ng b\u1eb1ng d\u01b0\u1ee3c t\u00ecnh. \u201cM\u1eb9 ch\u1ed3ng t\u00f4i b\u1ea3o \u2018Sao m\u00e0y l\u1ea1i kh\u00f4ng b\u1ecb b\u1ec7nh ch\u1ee9? M\u00e0y ph\u1ea3i b\u1ecb b\u1ec7nh c\u00f9ng v\u1edbi ch\u1ed3ng m\u00e0y m\u1edbi ph\u1ea3i.\u201d\u2019<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">C\u00f3 qu\u00e1 nhi\u1ec1u th\u1ee9 d\u1eb1n v\u1eb7t Lucy nh\u01b0ng cu\u1ed1i c\u00f9ng c\u00f4 ch\u1ecdn l\u1ea5y m\u1ed9t c\u00e1ch suy ngh\u0129 nh\u1eb9 nh\u00e0ng nh\u1ea5t: Ng\u01b0\u1eddi v\u1ee3 n\u00ean bi\u1ebft y\u00eau ch\u1ed3ng v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi h\u1eefu t\u00ecnh s\u1ebd kh\u00f4ng h\u1ea1i nhau bao gi\u1edd. Gi\u1edd \u0111\u00e2y khi ngh\u0129 v\u1ec1 ch\u1ed3ng, c\u00f4 ch\u1ec9 th\u1ea5y nh\u1edb nhung. C\u00f4 h\u1ed3i t\u01b0\u1edfng l\u1ea1i v\u00e0o th\u1ee9 5 ng\u00e0y n\u00e0o anh ta c\u00f2n mua g\u00e0 v\u00e0 coca v\u1ec1 b\u00e0y tr\u00ean b\u00e0n \u0103n. \u201cC\u00f4 c\u00f3 tin kh\u00f4ng, b\u00e2y gi\u1edd t\u00f4i l\u1ea1i r\u1ea5t nh\u1edb t\u1ea5t c\u1ea3 nh\u1eefng th\u1ee9 \u0111\u00f3. Th\u1eadm ch\u00ed t\u00f4i c\u00f2n nh\u1edb nh\u1eefng b\u01b0\u1edbc ch\u00e2n c\u1ee7a anh tr\u1edf v\u1ec1 t\u1eeb m\u1ea5y qu\u00e1n r\u01b0\u1ee3u l\u1eadu, nh\u1edb nh\u1eefng l\u00fac anhb\u01b0\u1edbc \u0111i nh\u01b0 m\u1ed9t \u00f4ng gi\u00e0. T\u1ea5t c\u1ea3 nh\u1eefng b\u01b0\u1edbc ch\u00e2n \u1ea5y, t\u00f4i th\u1eadt nh\u1edb ch\u00fang.\u201d C\u00f4 tha l\u1ed7i cho anh v\u00ec anh \u0111\u00e3 l\u1eeba d\u1ed1i c\u00f4. C\u00f4 tha th\u1ee9 cho anh v\u00ec anh \u0111\u00e3 l\u00e2y b\u1ec7nh AIDS cho c\u00f4. V\u00e0 c\u00f4 tha th\u1ee9 cho anh v\u00ec anh n\u1ee1 ch\u1ebft \u0111i \u0111\u1ec3 l\u1ea1i c\u00f4 l\u1ebb b\u00f3ng. \u201cT\u00f4i ph\u1ea3i tha th\u1ee9 cho t\u1ea5t c\u1ea3 nh\u1eefng g\u00ec anh \u1ea5y \u0111\u00e3 g\u00e2y ra, v\u00ec b\u00e2y gi\u1edd anh \u1ea5y \u0111ang b\u1ecb Ch\u00faa h\u1ecfi t\u1ed9i r\u1ed3i.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Khi ng\u01b0\u1eddi M\u1ef9 ph\u00e1t hi\u1ec7n ra b\u1ea1n \u0111\u1eddi c\u1ee7a m\u00ecnh l\u1eeba d\u1ed1i ho\u1eb7c ngo\u1ea1i t\u00ecnh th\u00ec h\u1ecd s\u1ebd t\u1ef1 gi\u00e0y v\u00f2 b\u1ea3n th\u00e2n r\u1eb1ng: V\u00ec sao m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi y\u00eau t\u00f4i l\u1ea1i c\u00f3 th\u1ec3 l\u1eeba d\u1ed1i t\u00f4i nh\u01b0 v\u1eady? H\u1ecd \u0111\u00e1nh m\u1ea5t ph\u01b0\u01a1ng h\u01b0\u1edbng v\u00e0 t\u1ef1 cho r\u1eb1ng m\u1ecdi th\u1ee9 trong cu\u1ed9c s\u1ed1ng kh\u00f4ng nh\u01b0 nh\u1eefng g\u00ec h\u1ecd t\u1eebng ngh\u0129. Chuy\u1ec7n n\u00e0y l\u00e0m h\u1ecd b\u1ed1i r\u1ed1i v\u00e0 \u0111au kh\u1ed5 nh\u01b0ng d\u00f9 g\u00ec c\u0169ng kh\u00f4ng \u0111\u1ebfn n\u1ed7i ph\u1ea3i ch\u1ebft.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n Nam Phi c\u0169ng v\u1eabn mu\u1ed1n tin t\u01b0\u1edfng ng\u01b0\u1eddi m\u00ecnh y\u00eau. Cho d\u00f9 chuy\u1ec7n ngo\u1ea1i t\u00ecnh \u1edf \u0111\u00e2y x\u1ea3y ra nh\u01b0 c\u01a1m b\u1eefa nh\u01b0ng c\u00e1c b\u00e0 v\u1ee3 v\u1eabn mong r\u1eb1ng g\u00f3c nh\u1ecf h\u1ea1nh ph\u00fac gia \u0111\u00ecnh c\u1ee7a m\u00ecnh s\u1ebd kh\u00f4ng b\u1ecb s\u1ef1 l\u1eeba d\u1ed1i v\u00e0 b\u1ec7nh d\u1ecbch gh\u00e9 th\u0103m. Nh\u01b0ng m\u1ed9t khi ch\u00fang \u0111\u1ebfn &#8211; khi ch\u1ed3ng v\u1ee5ng tr\u1ed9m hay nhi\u1ec5m b\u1ec7nh &#8211; th\u00ec ph\u1ea3n \u1ee9ng c\u1ee7a h\u1ecd kh\u00f4ng gay g\u1eaft m\u00e0 tr\u00e1i l\u1ea1i s\u1ebd r\u1ea5t d\u1ecbu d\u00e0ng. H\u1ecd kh\u00f4ng t\u1ef1 gi\u00e0y v\u00f2 b\u1ea3n th\u00e2n v\u00e0 c\u0169ng kh\u00f4ng ng\u1ed3i hoang mang ngh\u0129 ng\u1ee3i r\u1eb1ng t\u1eeb tr\u01b0\u1edbc \u0111\u1ebfn nay m\u00ecnh c\u00f3 \u0111ang \u201cs\u1ed1ng trong s\u1ef1 gi\u1ea3 d\u1ed1i\u201d hay kh\u00f4ng. H\u1ecd c\u00f3 xu h\u01b0\u1edbng nh\u00ecn v\u00e0o nh\u1eefng g\u00ec m\u00e0u h\u1ed3ng trong quan h\u1ec7 c\u1ee7a m\u00ecnh h\u01a1n. Ai l\u1ea1i mu\u1ed1n bu\u00f4ng tay v\u1edbi t\u00ecnh y\u00eau c\u1ee7a m\u00ecnh ch\u1ee9, nh\u1ea5t l\u00e0 khi bi\u1ebft \u0111\u01b0\u1ee3c m\u00ecnh s\u1eafp l\u00eca \u0111\u1eddi.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Khi \u0111\u1ebfn Nam Phi, t\u00f4i t\u1eebng ngh\u0129 r\u1eb1ng \u0111i\u1ec1u quan tr\u1ecdng nh\u1ea5t c\u1ee7a h\u1ecd l\u00e0 s\u1ef1 s\u1ed1ng. Nh\u01b0ng b\u1ec7nh d\u1ecbch ch\u1ec9 n\u1eb1m trong th\u1ebf gi\u1edbi c\u1ee7a b\u00e1c s\u0129 v\u00e0 khoa h\u1ecdc. N\u1ed7i s\u1ee3 \u0111\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1i ch\u1ebft kh\u00f4ng \u0111\u1ee7 l\u00e0m cho ng\u01b0\u1eddi ta h\u1ea1n ch\u1ebf chuy\u1ec7n ngo\u1ea1i t\u00ecnh m\u00e0 trong th\u1ef1c t\u1ebf, ph\u1ee5 n\u1eef nh\u01b0 Lucy hay \u0111\u00e0n \u00f4ng nh\u01b0 Ace l\u1ea1i mu\u1ed1n t\u00ecnh y\u00eau, d\u1ee5c v\u1ecdng v\u00e0 s\u1ef1 \u0111\u1ed3ng thu\u1eadn t\u1eeb b\u1ea1n t\u00ecnh.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">V\u1eady c\u00f2n s\u1ef1 t\u00f4n s\u00f9ng \u0111\u1ed1i v\u1edbi Ch\u00faa tr\u1eddi c\u00f3 l\u00e0m con ng\u01b0\u1eddi h\u1ea1n ch\u1ebf vi\u1ec7c ngo\u1ea1i t\u00ecnh hay kh\u00f4ng? Hay ng\u01b0\u1eddi theo \u0111\u1ea1o c\u0169ng s\u1ebd b\u1ecb \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng b\u1edfi b\u1ea1n b\u00e8 h\u01a1n l\u00e0 v\u00ec Ch\u00faa? \u0110\u1ec3 tr\u1ea3 l\u1eddi c\u00e2u h\u1ecfi n\u00e0y t\u00f4i ph\u1ea3i th\u00eam v\u00e0i trang trong h\u1ed9 chi\u1ebfu c\u1ee7a m\u00ecnh (v\u00ec h\u1ed9 chi\u1ebfu c\u1ee7a t\u00f4i \u0111\u00e3 h\u1ebft ch\u1ed7 \u0111\u1ec3 d\u00e1n visa v\u00e0 \u0111\u00f3ng d\u1ea5u xu\u1ea5t nh\u1eadp c\u1ea3nh m\u1edbi) v\u00e0 ti\u1ebfp t\u1ee5c h\u00e0nh tr\u00ecnh \u0111i t\u00ecm s\u1ef1 chung th\u1ee7y \u1edf nh\u1eefng \u0111\u1ea5t n\u01b0\u1edbc kh\u00e1c.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>T\u1eeb kh\u00f3a t\u00ecm ki\u1ebfm: Gi\u1ea3i m\u00e3 d\u1ee5c v\u1ecdng &#8211; Pamela Druckerman Theo nh\u1eefng g\u00ec ng\u01b0\u1eddi ta c\u00f2n nh\u1edb trong qu\u00e1 kh\u1ee9, nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi l\u00e0m ng\u00e0nh y \u1edf nh\u1eefng v\u00f9ng ngo\u1ea1i \u00f4 Alexandra c\u1ee7a Nam Phi \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi coi l\u00e0 phi th\u01b0\u1eddng v\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c g\u00e1n bi\u1ec7t danh l\u00e0 \u201ch\u1ed9i ch\u1ee9ng Alex\u201d. Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e0n \u00f4ng [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_disable_autopaging":false},"categories":[22],"tags":[],"class_list":["post-16484","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-tam-ly"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.vietlearn.org\/kien-thuc\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16484","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.vietlearn.org\/kien-thuc\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.vietlearn.org\/kien-thuc\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vietlearn.org\/kien-thuc\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vietlearn.org\/kien-thuc\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16484"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.vietlearn.org\/kien-thuc\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16484\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16485,"href":"https:\/\/www.vietlearn.org\/kien-thuc\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16484\/revisions\/16485"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.vietlearn.org\/kien-thuc\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16484"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vietlearn.org\/kien-thuc\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16484"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vietlearn.org\/kien-thuc\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16484"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}