Ghi ch\u00fa: T\u00e0i li\u1ec7u tr\u00edch d\u1eabn<\/p>\n\n\n\n
Truy\u1ec7n ti\u1ebfng Anh d\u00e0nh cho b\u00e9. Ti\u1ebfng Anh l\u00e0 m\u1ed9t trong nh\u1eefng ng\u00f4n ng\u1eef s\u1eed d\u1ee5ng th\u01b0\u1eddng xuy\u00ean, nh\u01b0 m\u1ed9t ng\u00f4n ng\u1eef th\u1ee9 2 c\u1ee7a nhi\u1ec1u qu\u1ed1c gia \u1edf th\u1ebf gi\u1edbi. Tuy nhi\u00ean \u0111\u1ed1i v\u1edbi nh\u1eefng ng\u00f4n ng\u1eef ti\u1ebfng Anh h\u00e3y cho b\u00e9 l\u1ef1a ch\u1ecdn nh\u1eefng c\u00e2u chuy\u1ec7n th\u1eadt d\u1ec5 d\u00e0ng \u0111\u1ecdc v\u00e0 hi\u1ec3u \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3 s\u1ebd gi\u00fap cho b\u00e9 c\u00f3 n\u1ec1n t\u1ea3ng v\u1ec1 ti\u1ebfng Anh v\u00e0 th\u00edch th\u00fa vi\u1ec7c \u0111\u1ecdc c\u1ee7a b\u00e9. Truy\u1ec7n ng\u1eafn ti\u1ebfng Anh ch\u1ee9a nh\u1eefng m\u1ea9u chuy\u1ec7n ng\u1eafn v\u00e0 ch\u1ee9a nh\u1eefng t\u1eeb ng\u1eef ng\u1eafn gi\u00fap b\u00e9 d\u1ec5 nh\u1edb v\u00e0 h\u1ecdc th\u00eam ng\u1eef c\u1ea3nh m\u1edbi.<\/p>\n\n\n\n
Nh\u1eefng c\u00e2u chuy\u1ec7n ng\u1eafn ti\u1ebfng Anh song ng\u1eef kh\u00f4ng ch\u1ec9 gi\u00fap ch\u00fang ta th\u01b0 gi\u00e3n sau nhi\u1ec1u gi\u1edd h\u1ecdc c\u0103ng th\u1eb3ng m\u00e0 ch\u00fang c\u00f2n l\u00e0 m\u1ed9t ph\u01b0\u01a1ng ph\u00e1p h\u1ecdc<\/a> ti\u1ebfng Anh h\u1eefu hi\u1ec7u. V\u1eeba th\u01b0 gi\u00e3n, v\u1eeba \u0111\u01b0\u1ee3c h\u1ecdc ti\u1ebfng Anh<\/a>, m\u1ed9t c\u00f4ng \u0111\u00f4i vi\u1ec7c m\u00e0 l\u1ea1i v\u00f4 c\u00f9ng hi\u1ec7u hi\u1ec7u qu\u1ea3.<\/p>\n\n\n\n T\u1ea1i sao ph\u1ea3i \u0111\u1ecdc truy\u1ec7n ti\u1ebfng Anh d\u00e0nh cho b\u00e9?<\/p>\n\n\n\n \u0110\u1ecdc truy\u1ec7n ng\u1eafn ti\u1ebfng Anh t\u1eeb s\u1edbm s\u1ebd gi\u00fap c\u00e1c b\u1ea1n nh\u1ecf c\u00f3 th\u00eam v\u1ec1 t\u01b0 duy ti\u1ebfng Anh.<\/p>\n\n\n\n Gi\u00fap b\u00e9 c\u00f3 th\u00eam nhi\u1ec1u ng\u1eef c\u1ea3nh c\u1ee7a c\u00e2u truy\u1ec7n, c\u00e2u t\u1eeb.<\/p>\n\n\n\n L\u00e0m quen d\u1ea7n v\u1edbi nh\u1eefng t\u1eeb v\u1ef1ng v\u1ec1 ti\u1ebfng Anh v\u00e0 \u0111\u1ecdc hi\u1ec3u ngh\u0129a.<\/p>\n\n\n\n C\u0169ng b\u1edfi v\u00ec l\u00fd do \u0111\u00f3 m\u00e0 hi\u1ec7n nay c\u00e1c b\u1eadc ph\u1ee5 huynh \u0111\u00e3 v\u00e0 \u0111ang r\u1ea5t t\u1eadp trung \u0111\u1ebfn vi\u1ec7c h\u1ecdc ti\u1ebfng Anh<\/a> c\u1ee7a b\u00e9 nh\u01b0ng b\u1ed1 m\u1eb9 l\u1ea1i b\u1ecf qua m\u1ea5t m\u1ed9t ph\u01b0\u01a1ng ph\u00e1p gi\u00e1o d\u1ee5c ti\u1ebfng Anh c\u1ef1c \u0111\u01a1n gi\u1ea3n m\u00e0 mang l\u1ea1i r\u1ea5t hi\u1ec7u qu\u1ea3 c\u00f3 th\u1ec3 th\u1ef1c hi\u1ec7n ngay t\u1ea1i nh\u00e0. \u0110\u00f3 l\u00e0 d\u1ea1y b\u00e9 h\u1ecdc th\u00f4ng qua c\u00e1c truy\u1ec7n ng\u1eafn ti\u1ebfng Anh cho tr\u1ebb em. C\u00e1c b\u1eadc ph\u1ee5 huynh c\u00f3 th\u1ec3 \u1ee9ng d\u1ee5ng ph\u01b0\u01a1ng ph\u00e1p d\u1ea1y<\/a> h\u1ecdc b\u1eb1ng c\u00e1c truy\u1ec7n ng\u1eafn ti\u1ebfng Anh d\u00e0nh cho tr\u1ebb t\u1ea1i nh\u00e0.<\/p>\n\n\n\n B\u00ean c\u1ea1nh \u0111\u00f3 nh\u1eefng c\u00e2u chuy\u1ec7n ng\u1eafn ti\u1ebfng Anh s\u1ebd g\u00f3p ph\u1ea7n gi\u00fap b\u00e9 \u00e1p d\u1ee5ng th\u1ef1c t\u1ebf m\u1ed9t c\u00e1ch r\u1ea5t th\u00fa v\u1ecb. M\u1ed7i c\u00e2u chuy\u1ec7n l\u00e0 m\u1ed9t b\u00e0i h\u1ecdc ch\u1ee9a \u0111\u1ef1ng trong \u0111\u00f3 l\u00e0 v\u00f4 c\u00f9ng b\u1ed5 \u00edch. S\u1ebd gi\u00fap b\u00e9 hi\u1ec3u s\u00e2u h\u01a1n v\u1ec1 cu\u1ed9c s\u1ed1ng th\u1ef1c t\u1ea1i, mang \u0111\u1ebfn nh\u1eefng l\u1ee3i \u00edch m\u00e0 b\u1ed1 m\u1eb9 s\u1ebd kh\u00f4ng ngh\u0129 \u0111\u1ebfn.<\/p>\n\n\n\n C\u00e1c c\u00e2u truy\u1ec7n ng\u1eafn Ti\u1ebfng Anh cho b\u00e9<\/p>\n\n\n\n Never tell a lie<\/p>\n\n\n\n Never tell a lie Kh\u00f4ng bao gi\u1edd \u0111\u01b0\u1ee3c n\u00f3i d\u1ed1i<\/p>\n\n\n\n On his deathbed, a father advised his son to always speak truth. The son promised that he would never tell a lie. One day, while going to the city through a forest, he got surrounded by some robbers. One of them asked, \u201cWhat do you have?\u201d The boy answered, \u201cI have sixty rupees.\u201d They searched him but couldn\u2019t find anything. When they were about to go, the boy called out, \u201cI am not telling a lie. See this sixty rupee note which I had hidden in my shirt.\u201d The leader of the robbers felt pleased at the truthfulness of the boy, gave him hundred rupees as reward and went away. Trong gi\u1edd ph\u00fat cu\u1ed1i \u0111\u1eddi c\u1ee7a m\u00ecnh, ng\u01b0\u1eddi cha \u0111\u00e3 khuy\u00ean con trai \u00f4ng \u1ea5y ph\u1ea3i lu\u00f4n n\u00f3i th\u1eadt. Ng\u01b0\u1eddi con h\u1ee9a r\u1eb1ng anh \u1ea5y s\u1ebd kh\u00f4ng bao gi\u1edd n\u00f3i d\u1ed1i. M\u1ed9t ng\u00e0y n\u1ecd, trong khi \u0111i \u0111\u1ebfn th\u00e0nh ph\u1ed1 th\u00f4ng qua khu r\u1eebng, c\u1eadu b\u00e9 b\u1ecb bao quanh b\u1edfi nh\u1eefng t\u00ean c\u01b0\u1edbp. M\u1ed9t trong s\u1ed1 ch\u00fang h\u1ecfi \u201cm\u00e0y c\u00f3 c\u00e1i g\u00ec?\u201d Anh ta tr\u1ea3 l\u1eddi: \u201cT\u00f4i c\u00f3 60 \u0111\u1ed3ng ru-pi\u201d H\u1ecd l\u1ee5c so\u00e1t ng\u01b0\u1eddi anh ta nh\u01b0ng kh\u00f4ng t\u00ecm th\u1ea5y b\u1ea5t k\u1ef3 th\u1ee9 g\u00ec. Khi h\u1ecd chu\u1ea9n b\u1ecb b\u1ecf \u0111i, c\u1eadu b\u00e9 g\u1ecdi h\u1ecd l\u1ea1i: \u201d T\u00f4i kh\u00f4ng n\u00f3i d\u1ed1i. Nh\u00ecn n\u00e0y 60 \u0111\u1ed3ng rupi t\u00f4i gi\u1ea5u trong \u00e1o n\u00e0y\u201d. Th\u1ee7 l\u0129nh b\u0103ng c\u01b0\u1edbp c\u1ea3m th\u1ea5y h\u00e0i l\u00f2ng v\u1ec1 t\u00ednh th\u1eadt th\u00e0 c\u1ee7a c\u1eadu b\u00e9, \u00f4ng ta cho c\u1eadu b\u00e9 100 \u0111\u1ed3ng rupi nh\u01b0 m\u1ed9t ph\u1ea7n th\u01b0\u1edfng v\u00e0 b\u1ecf \u0111i.<\/p>\n\n\n\n Doing as Mum Told<\/p>\n\n\n\n L\u00e0m nh\u01b0 m\u1eb9 \u0111\u00e3 d\u1eb7n<\/p>\n\n\n\n Tom was seven years old, and he was going to school soon. He was a good boy, but he didn\u2019t like to get up early. He slept until nine or ten o\u2019clock in the morning.<\/p>\n\n\n\n His mother didn\u2019t want Tom to be late for school. So she bought him an alarm clock. She said to Tom, \u201cYou must get up when you hear the clock ring.\u201d After that, Tom got up when he heard the clock ring at six thirty every morning.<\/p>\n\n\n\n One day, the clock didn\u2019t work. Tom didn\u2019t get up at six thirty. It was time for breakfast and she went to wake him up. Tom said to his mother, \u201cI woke up very early.\u201d \u201cThen why didn\u2019t you get up?\u201d Mother was angry. \u201cYou told me that I must get up when I heard the clock ring. So I\u2019m still waiting for the bell.<\/p>\n\n\n\n Tom \u0111\u00e3 b\u1ea3y tu\u1ed5i, v\u00e0 anh \u1ea5y s\u1ebd s\u1edbm \u0111i h\u1ecdc. Anh \u1ea5y l\u00e0 m\u1ed9t c\u1eadu b\u00e9 ngoan, nh\u01b0ng anh \u1ea5y kh\u00f4ng th\u00edch d\u1eady s\u1edbm. Anh \u1ea5y ng\u1ee7 \u0111\u1ebfn ch\u00edn ho\u1eb7c m\u01b0\u1eddi gi\u1edd s\u00e1ng.<\/p>\n\n\n\n M\u1eb9 anh \u1ea5y kh\u00f4ng mu\u1ed1n Tom \u0111i h\u1ecdc mu\u1ed9n. V\u00ec v\u1eady, c\u00f4 \u0111\u00e3 mua cho anh ta m\u1ed9t chi\u1ebfc \u0111\u1ed3ng h\u1ed3 b\u00e1o th\u1ee9c. C\u00f4 \u1ea5y n\u00f3i v\u1edbi Tom, \u201cB\u1ea1n ph\u1ea3i th\u1ee9c d\u1eady khi b\u1ea1n nghe th\u1ea5y ti\u1ebfng chu\u00f4ng \u0111\u1ed3ng h\u1ed3.\u201d Sau \u0111\u00f3, Tom th\u1ee9c d\u1eady khi nghe \u0111\u1ed3ng h\u1ed3 \u0111\u1ed5 chu\u00f4ng v\u00e0o l\u00fac s\u00e1u gi\u1edd ba m\u01b0\u01a1i m\u1ed7i s\u00e1ng.<\/p>\n\n\n\n M\u1ed9t ng\u00e0y, \u0111\u1ed3ng h\u1ed3 kh\u00f4ng ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng. Tom kh\u00f4ng d\u1eady l\u00fac s\u00e1u gi\u1edd ba m\u01b0\u01a1i. \u0110\u00e3 \u0111\u1ebfn gi\u1edd \u0103n s\u00e1ng v\u00e0 c\u00f4 \u0111i \u0111\u00e1nh th\u1ee9c anh. Tom n\u00f3i v\u1edbi m\u1eb9, \u201cCon th\u1ee9c d\u1eady r\u1ea5t s\u1edbm.\u201d \u201cV\u1eady t\u1ea1i sao b\u1ea1n kh\u00f4ng th\u1ee9c d\u1eady?\u201d M\u1eb9 \u0111\u00e3 t\u1ee9c gi\u1eadn. \u201cB\u1ea1n \u0111\u00e3 n\u00f3i v\u1edbi t\u00f4i r\u1eb1ng t\u00f4i ph\u1ea3i th\u1ee9c d\u1eady khi t\u00f4i nghe th\u1ea5y ti\u1ebfng chu\u00f4ng \u0111\u1ed3ng h\u1ed3. V\u00ec v\u1eady, t\u00f4i v\u1eabn \u0111ang \u0111\u1ee3i chu\u00f4ng.<\/p>\n\n\n\n Friendship is a strong weapon<\/p>\n\n\n\n Friendship is a strong weapon T\u00ecnh b\u1ea1n l\u00e0 v\u0169 kh\u00ed m\u1ea1nh m\u1ebd nh\u1ea5t<\/p>\n\n\n\n It was hot summer. A lion went to a pool to drink water. Just then a pig also came there to quench his thirst. Both of them wanted to drink first. They looked at each other with blood-shot eyes and attacked each other with so much anger that soon they started bleeding. Feeling tired, both stopped for a while to be fresh. Suddenly, they heard the screams of vultures. They saw that a large number of vultures were looking at them with longing eyes. In no time, both the beasts understood that the vultures were waiting for one of them to be killed by the other so that they might feed on his dead body. So both of them became friends, quenched their thirst and went away. Thus, their friendship saved their lives. \u0110\u00f3 l\u00e0 v\u00e0o m\u00f9a h\u00e8 n\u00f3ng n\u1ef1c.M\u1ed9t con s\u01b0 t\u1eed \u0111i \u0111\u1ebfn h\u1ed3 n\u01b0\u1edbc \u0111\u1ec3 u\u1ed1ng n\u01b0\u1edbc.V\u1eeba l\u00fac \u0111\u00f3, m\u1ed9t con heo c\u0169ng \u0111\u1ebfn \u0111\u1ec3 l\u00e0m d\u1ecbu c\u01a1n kh\u00e1t c\u1ee7a m\u00ecnh. C\u1ea3 hai \u0111\u1ec1u mu\u1ed1n u\u1ed1ng \u0111\u1ea7u ti\u00ean. Ch\u00fang nh\u00ecn nhau v\u1edbi \u00e1nh m\u1eaft h\u00ecnh vi\u00ean \u0111\u1ea1n v\u00e0 t\u1ea5n c\u00f4ng \u0111\u1ed1i ph\u01b0\u01a1ng r\u1ea5t d\u1eef d\u1ed9i ch\u1eb3ng m\u1ea5y ch\u1ed1c c\u1ea3 hai \u0111\u1ec1u \u0111\u1ed5 m\u00e1u. C\u1ea3m th\u1ea5y m\u1ec7t m\u1ecfi, c\u1ea3 hai ng\u1eebng l\u1ea1i m\u1ed9t l\u00fac \u0111\u1ec3 ngh\u1ec9.\u0110\u1ed9t nhi\u00ean , ch\u00fang nghe th\u1ea5y ti\u1ebfng la h\u00e9t c\u1ee7a k\u1ec1n k\u1ec1n,Ch\u00fang nh\u00ecn th\u1ea5y m\u1ed9t b\u1ea7y l\u1edbn k\u1ec1n k\u1ec1n \u0111ang nh\u00ecn ch\u00fang v\u1edbi \u0111\u00f4i m\u1eaft th\u00e8m kh\u00e1t. Ngay kho\u1ea3nh kh\u1eafc \u0111\u00f3,hai con th\u00fa \u0111\u00e3 hi\u1ec3u ra r\u1eb1ng b\u1ecdn k\u1ec1n k\u1ec1n \u0111ang ch\u1edd m\u1ed9t trong hai b\u1ecb gi\u1ebft ch\u1ebft b\u1edfi con c\u00f2n l\u1ea1i \u0111\u1ec3 ch\u00fang c\u00f3 th\u1ec3 \u0103n th\u1ecbt con \u0111\u00e3 ch\u1ebft. V\u00ec v\u1eady c\u1ea3 hai con th\u00fa \u0111\u00e3 tr\u1edf th\u00e0nh b\u1ea1n,d\u1eadp t\u1eaft c\u01a1n th\u00e8m kh\u00e1t c\u1ee7a ch\u00fang v\u00e0 bay \u0111i Cu\u1ed1i c\u00f9ng, t\u00ecnh b\u1ea1n c\u1ee7a c\u1ea3 hai \u0111\u00e3 c\u1ee9u s\u1ed1ng h\u1ecd.<\/p>\n\n\n\n The crow and the pitcher<\/p>\n\n\n\n The crow and the pitcher Con qu\u1ea1 v\u00e0 c\u00e1i b\u00ecnh<\/p>\n\n\n\n In a spell of dry weather, when the Birds could find very little to drink, a thirsty Crow found a pitcher with a little water in it. But the pitcher was high and had a narrow neck, and no matter how he tried, the Crow could not reach the water. The poor thing felt as if he must die of thirst. Then an idea came to him. Picking up some small pebbles, he dropped them into the pitcher one by one. With each pebble the water rose a little higher until at last it was near enough so he could drink. \u201cIn a pinch a good use of our wits may help us out.\u201d V\u00e0o m\u1ed9t \u0111\u1ee3t kh\u00f4 h\u1ea1n, khi c\u00e1c lo\u00e0i chim ch\u1ec9 c\u00f3 th\u1ec3 t\u00ecm th\u1ea5y r\u1ea5t \u00edt n\u01b0\u1edbc \u0111\u1ec3 u\u1ed1ng, m\u1ed9t con qu\u1ea1 kh\u00e1t n\u01b0\u1edbc \u0111\u00e3 t\u00ecm th\u1ea5y m\u1ed9t c\u00e1i b\u00ecnh trong \u0111\u00f3 c\u00f3 m\u1ed9t \u00edt n\u01b0\u1edbc. Nh\u01b0ng c\u00e1i b\u00ecnh th\u00ec cao v\u00e0 c\u00f3 c\u00e1i c\u1ed5 h\u1eb9p, v\u00e0 d\u00f9 cho qu\u1ea1 ta c\u00f3 c\u1ed1 g\u1eafng sao \u0111i ch\u0103ng n\u1eefa th\u00ec n\u00f3 c\u0169ng kh\u00f4ng th\u1ec3 ch\u1ea1m \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1edbi n\u01b0\u1edbc trong b\u00ecnh. N\u00f3 c\u1ea3m nh\u1eadn m\u1ed9t \u0111i\u1ec1u t\u1ec7 h\u1ea1i n\u1ebfu n\u00f3 ph\u1ea3i ch\u1ebft v\u00ec kh\u00e1t. Sau \u0111\u00f3, m\u1ed9t \u00fd t\u01b0\u1edfng tho\u00e1ng l\u00ean trong n\u00f3. N\u00f3 nh\u1eb7t l\u00ean v\u00e0i vi\u00ean s\u1ecfi nh\u1ecf v\u00e0 th\u1ea3 t\u1eebng vi\u00ean m\u1ed9t v\u00e0i c\u00e1u b\u00ecnh ch\u1ee9a n\u01b0\u1edbc. C\u1ee9 m\u1ed7i vi\u00ean s\u1ecfi th\u00ec n\u01b0\u1edbc l\u1ea1i d\u00e2ng l\u00ean cao h\u01a1n cho \u0111\u1ebfn cu\u1ed1i c\u00f9ng \u0111\u00e3 g\u1ea7n \u0111\u1ee7 \u0111\u1ec3 n\u00ean n\u00f3 c\u00f3 th\u1ec3 u\u1ed1ng. \u201cTrong m\u1ed9t tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p c\u1ea5p thi\u1ebft th\u00ec s\u1ef1 b\u00ecnh t\u0129nh s\u1ebd gi\u00fap ch\u00fang ta v\u01b0\u1ee3t qua nh\u1eefng s\u1ef1 c\u1ed1.\u201d<\/p>\n\n\n\n Nh\u1eefng l\u1ee3i \u00edch c\u1ee7a vi\u1ec7c \u0111\u1ecdc truy\u1ec7n ng\u1eafn ti\u1ebfng Anh cho b\u00e9 ?<\/p>\n\n\n\n Nh\u1eefng l\u1ee3i \u00edch c\u1ee7a vi\u1ec7c \u0111\u1ecdc truy\u1ec7n ng\u1eafn ti\u1ebfng Anh cho b\u00e9 ?<\/p>\n\n\n\n Truy\u1ec7n k\u1ec3 h\u1ea5p d\u1eabn, ng\u1eafn n\u00ean kh\u00f4ng t\u1ea1o ra \u00e1p l\u1ef1c h\u1ecdc cho tr\u1ebb.<\/p>\n\n\n\n K\u00edch th\u00edch kha\u0309 n\u0103ng t\u01b0\u1edfng t\u01b0\u1ee3ng, s\u00e1ng t\u1ea1o v\u1ec1 ng\u1eef c\u1ea3nh.<\/p>\n\n\n\n Kho t\u00e0ng t\u1eeb v\u1ef1ng, ng\u1eef ph\u00e1p \u0111a d\u1ea1ng.<\/p>\n\n\n\n C\u1ed1t truy\u1ec7n mang t\u00ednh gi\u00e1o d\u1ee5c, \u0111\u1ecbnh h\u01b0\u1edbng nh\u00e2n c\u00e1ch.<\/p>\n\n\n\n