Học một ngoại ngữ mới
Ghi chú: Tài liệu trích dẫn
Tôi học hai ngoại ngữ. Tiếng Anh – tôi đã kiếm sống bằng nó, và với tiếng Nhật – đủ để tôi tồn tại và xoay sở với cuộc sống hằng ngày ở Nhật. Tôi đang chuẩn bị lên kế hoạch cho ngôn ngữ thứ ba – tiếng Đức, như một sở thích. Và đây là những suy nghĩ của tôi với việc học ngoại ngữ.
Tôi còn nhớ những buổi tối chật vật đến tham dự lớp tiếng Anh ban đêm hồi tôi mới vào cấp hai. Tôi học nó vì ba mẹ và mọi người xung quanh bảo nếu bạn giỏi tiếng Anh lớn lên bạn sẽ giàu. Và nếu bạn không biết tiếng Anh thế giới sẽ cho bạn ra rìa. Việc tôi ghét nhất khi còn nhỏ là lau nhà, xếp thứ hai là học tiếng Anh. Nhớ lại cảm giác chán chường mỗi ngày phải vào lớp chép từ vựng, làm ngữ pháp, thực hành một vài câu giao tiếp với thầy tôi. Tôi học hôm nay thì tháng sau tôi chả buồn nhớ mình đã học được gì rồi.
Nhìn lại thật sự thú vị, chỉ trong một thập niên thôi mà cách chúng ta có thể học ngoại ngữ lại khác nhiều đến vậy. 10 năm trước đây, khi khái niệm về Youtube và Facebook còn chưa mấy quen thuộc, khi thông tin trên những kênh này phần lớn mang tính chất giải trí, Internet chưa chạm được mức phổ biến và thông tin thì không trù phú như ngày hôm nay, chúng ta không có nhiều lựa chọn ngoài hình thái lớp học. Việc bạn chạm vào kiến thức sẽ giới hạn bằng một con đường đi qua cánh cửa phòng học. Bạn không có ai chia sẻ kinh nghiệm học ngoại trừ người thầy trên bục giảng, bạn không có nguồn tài liệu để tự thân vận động ngoài trừ những bài trong sách giáo trình. Và nếu muốn thực hành với người bản xứ, bạn sẽ chi kha khá để tham gia vào một khóa học sang trọng nào đó …
Sáng hôm nay, tôi vào quán cà phê, tìm một góc ưng ý và như thường lệ nghiên cứu về đề tài mà tôi quan tâm. Tôi gõ vào thanh tìm kiếm trên Youtube: Friedrich Nietzsche, sau đó lập tức một loạt vô số các bài thảo luận bằng tiếng Anh hiện ra, tôi không gặp khó khăn trong việc tìm thấy một Video ưa thích và xem. Nếu có vài từ mang nặng tính học thuật mà tôi chưa biết qua, tôi dễ dàng tra cứu với hàng loạt từ điển onilne phổ thông và cả từ điển chuyên ngành, thú vị hơn nữa là tôi tìm thấy vô số diễn đàn thảo luận về từ khóa ấy. Tôi đã liên tục làm điều này trong nhiều năm, chỉ khác nhau về mức độ. Bây giờ tôi 26 tuổi và tôi đã không tham gia bất kỳ lớp học tiếng Anh nào từ khi 15 tuổi. Và hiện tại tôi vẫn kiếm sống bằng tiếng Anh.